What is the translation of " UGYANAZT A TRÜKKÖT " in English?

• same trick
• same tricks

Examples of using Ugyanazt a trükköt in Hungarian and their translations into English

Nem veszi be újra ugyanazt a trükköt.
It's not falling for the same tricks.

Ugyanazt a trükköt játszotta el újra és újra.
He tried the same trick again and again.

Előadjuk még egyszer ugyanazt a trükköt.
We're going to pull the same trick again.

Ugyanazt a trükköt játszotta el újra és újra.
You have played the same trick over and over again.

Tényleg ne mutasd be soha ugyanazt a trükköt kétszer?
Would he really pull the same trick twice?

Ugyanazt a trükköt használtuk, amit annak idején is használtak.
That's the same trick they used last time.

Egy jó bűvész sosem adja elő kétszer ugyanazt a trükköt.
A good magician never performs the same trick twice--.

A férfiak ugyanazt a trükköt alkalmazzák a nőknél.
Men use this same trick on women.

Sikerült átprogramoznunk a holofedélzeten levő holofedélzetet. Ugyanazt a trükköt alkalmaztuk, mint Moriarty.
We managed to program the holodeck inside the holodeck and used the same ruse Moriarty used on us.

Minden este ugyanazt a trükköt adom elő, ha látni akar.
I do the same trick every night. If you're watching.

Csak egy szabály: Ha pontszámot, az ellenfél kétségbe, és azt kell pontszám ugyanazt a trükköt kombinációt vagy elveszíti egy pontot.
There is only one rule: if you score, your opponent is challenged and he must score the same tricks combination or he will lose one point.

Ha könnyedén csinálod, tedd ugyanazt a trükköt, de ne a körrel, hanem a nyolcas számmal.
If you do it with ease, do the same trick, but not with the circle, but with the figure eight.

Ha 30 másodpercig égne, akkor használhatná ugyanazt a trükköt, megduplázhatná az égési sebességet, így pontosan 15 másodpercig égne.
If it were a 30 second fuse, you would be able to use that same trick again to double the burning speed and make it last exactly 15 seconds.

Ugyanaz a trükk, mint tavaly.
Same trick as last year.

Tömegek dőlnek be ugyanannak a trükknek rendszeresen.
Politicians pull the same trick regularly.

Ugyanaz a trükk működik otthon?
Does the same trick work at home?

Nem fogunk még egyszer bedőlni ugyanannak a trükknek!
We won't fall for the same trick again!

Csak szólok, hogy nem fogok mégegyszer bedőlni ugyanannak a trükknek.
Just to warn you, I'm not gonna fall for the same trick.

És nem hinném, hogy másodszor is bedől ugyanannak a trükknek.
I don't think it's going to fall for the same trick twice.

Nem hiszem el, hogy bedőlnek kétszer ugyanannak a trükknek.
I can't believe they fell for the same trick twice.

Kétszer kaptalak el ugyanazzal a trükkel.
I got you with the same trick twice.

Babu-bhaiya, már megint bedőltél ugyanannak a trükknek.
Babu-bhaiya, you are falling for the same trick again.".

Mind ugyanazokat a trükköket próbálják.
You all try the same tricks.

Ugyanazokat a trükköket használva hozzon létre egy kiterjesztést.
Using the same tricks, create an extension.

Nem fog újra bedőlni ugyanannak a trükknek.
It's not falling for the same tricks anymore.

Mindannyian ugyanazokat a trükköket használjuk.
We all use the same techniques.

Főnök, nem hiszem, hogy a szülők és az ügyvéd másodszor is bedőlnek ugyanannak a trükknek.
Chief, I don't think the parents and the lawyer are gonna fall for the same trick twice.

Annyit beszélsz arról, mennyire nem szereted a rabszolgaságot, aztán meg ugyanazokhoz a trükkökhöz folyamodsz, ha lehetőséged van rá.
You talk so much about how you don't like slavery and then you get up to the same tricks when you get a chance. It's hardly the same..

Most is, bár még csak néhány kategória elõadásait láttam, rengeteg produkcióban ismétlõdtek ugyanazok a trükkök.
Even now, I only saw a few categories but I see all the same tricks.

Annak érdekében, hogy elérjük a helyiség hatását a konyhában, ugyanazokat a trükköket használjuk, mint a folyosó kialakítását.
In order to achieve the effect of space in the kitchen, the same tricks are used as for the design of the corridor.