What is the translation of " UGYANAZT AZ INFORMÁCIÓT " in English?

• same information
• same info
• the same inputs

Examples of using Ugyanazt az információt in Hungarian and their translations into English

Legtöbbjük ugyanazt az információt tartalmazza.
They also contain most of the same information.

Sok ilyen dokumentumok nagy része ugyanazt az információt.
A lot of this is the same information.

Ugyanazt az információt kapjuk a kor szellemétől és átalakítjuk valami újjá.
We take in the same information from the zeitgeist, transmute it into something new.

De minden áldott nap ugyanazt az információt igényelem.
But it's the same inquiry I make every day.

Időt vesztegetsz azzal, hogy újra és újratanulod ugyanazt az információt?
Do you waste time reentering the same data over and over again?

Elkerül adja meg újra ugyanazt az információt többször a látogatás során, mint a felhasználói név és jelszó;
Avoid re-enter the same informations several times during the visit such as user name and password;

Ez lesz kényelmes, mert meg kell adnia gyakran ugyanazt az információt.
Be concerned, if he must ask for the same information often.

Bár látszólag minden tanfolyamon ugyanazt az információt kapjuk, a lélek tökéletesen új és más dolgokat kap minden alkalommal.
Although it looks like is the same information in each seminar, I have found that the soul receives completely new and different things each time.

A fiú és a leány megfelelő megfélemlítésével pontosan ugyanazt az információt kapták.
Suitable intimidation of the son and daughter produced precisely identical information.

Közösségként és állampolgárokként többé nem tudjuk, hogy ugyanazt az információt látjuk, vagy azt, amit bárki más lát, és közös információs alapok nélkül, lépésről lépésre lehetetlenné válnak a nyilvános viták, és ennek még csak az elején tartunk.
As a public and as citizens, we no longer know if we're seeing the same information or what anybody else is seeing, and without a common basis of information, little by little, public debate is becoming impossible, and we're just at the beginning stages of this.

Azok a napok, amikor az ügyfeleket leállítják, a telefonokat átvették, vagy ugyanazt az információt havonta újra beírják.
The days of chasing down clients, taking cards over the phone, or re-entering the same info month after month are over.

Ugyanabban a földrajzi régióban számos folyóirat egyidejűleg közölt cikkei egy adott eseményről nem képeznek többszörös forrásanyagot, különösen akkor nem, amikor a szerzők ugyanazokra a forrásokra támaszkodva pusztán újrafogalmazzák ugyanazt az információt.
Several journals publishing articles at the same time, in the same geographic region about an occurrence, does not always count as multiple works, especially when the authors are relying on the same sources, and just restating the same information.

Az ilyen esetekben sokkal hatásosabb egyszer leírni a formátumot az űrlap tetején szereplő útmutatóban, mint ugyanazt az információt ismételgetni minden formai korlátozást tartalmazó mező esetében.
In these cases, it is more efficient to describe the format once in instructions at the top of the form rather than repeating the same information for each field that has the same restricted format requirement.

Ez a sokszorozás, mely másolatok terjesztésével őrzi meg a szöveget, lehetővé teszi, hogy térben és időben távol lévő olvasók felhasználhassák ugyanazt az információt.
This multiplicity, which preserves a text by dispersing individual copies of it, permits readers separated in time and space to refer to the same information(116).

A statisztikai célra megadott információk felhasználását is lehetővé kellene tenni, hogy ezáltal a vállalkozásoknak ne kelljen ugyanazt az információt különböző szervekhez, eltérő dokumentumokon és formátumokban megadniuk.
It should also be possible to use the information provided for statistical purposes, thus preventing businesses having to provide the same information to several bodies and in different documents and formats.

Kahneman számos olyan kísérletet ismertet, amelyek célja, hogy kiemelje a két gondolkodási folyamat közötti különbségeket, és miként érnek el különböző eredményeket, még akkor is, ha ugyanazt az információt kapják.
Kahneman's research covers a number of experiments which purport to highlight the differences between these two thought systems and how they arrive at different results even given the same inputs.

Jelen technikát akkor alkalmazzák, amikor túl hosszú az a szöveg, amelynek ugyanazt a célt kell szolgálnia és ugyanazt az információt kell megjelenítenie, mint az eredeti nem-szöveges tartalomnak, vagy amikor ez a cél önmagával a szöveggel nem teljesíthető.
This technique is used when the text needed to serve the same purpose and present the same information as the original non-text content is too lengthy or when this goal cannot be achieved with text alone.

Ezzel az új funkcióval nincs szükség arra, hogy leállítsa az ügyfeleket, kártyákat vegyen telefonon, vagy ugyanazt az információt havonta újra.
With this new feature, there's no need to chase down clients, take cards over the phone, or reenter the same info month after month.

Az„egyszeri adatszolgáltatás” elvével kapcsolatban- amely szerint a polgároknak és a vállalkozásoknak ugyanazt az információt csak egyszer kell megadniuk valamely közigazgatási szervnek- az EGSZB megállapítja, hogy vannak még megoldatlan jogi és szervezeti problémák, és kéri az Európai Bizottságot, hogy ezzel kapcsolatban indítson kísérleti projektet.
As regards the"once only" principle, according to which individuals and businesses should not have to supply the same information to public administrations more than once, the EESC notes that there are still unresolved legal and organisational problems and calls on the Commission to launch a pilot scheme in this area.

Több megkérdezett vagy a Számvevőszék felmérésében több megvizsgált TIT-partner panaszkodott arra, hogy ugyanazt az információt néha többször is meg kell adnia.
Several KIC partners interviewed or surveyed by the Court complained that they sometimes need to provide the same information more than once.

A kedvezményezettekkel való kommunikációt, a meglévő adatbázisok alkalmazását és a kohézióspolitikai dokumentumok tárolását(e-kohézió) szolgáló elektronikus adatcsererendszerek alkalmazása csökkenteni fogja a kedvezményezettekre nehezedő adminisztratív terhet, például azáltal, hogy a kedvezményezetteknek csak egyszer kell megküldeniük ugyanazt az információt.
The use of electronic data exchange systems to communicate with beneficiaries, to use existing databases and to store documents in cohesion policy(e-cohesion) will reduce the administrative burden on beneficiaries, for example by ensuring that they do not need to submit the same information more than once.

Egy ilyen funkció lehetővé teszi, hogy szoros kapcsolatot hozzon létre, hogy egy személy úgy érzi, hogy hallgatják, amikor azt mondják, hogy átfestett, ugyanazt az információt adja vissza, kicsit módosítva formában, de nem értelme.
Such a feature allows to establish close contact, that a person feels that he is being listened to, when what he said is paraphrased, returns the same information, slightly modified in form, but not in meaning.

A tagállamok közigazgatásai ahelyett, hogy megkövetelnék a polgároktól és a vállalkozásoktól, hogy ugyanazt az információt több ízben is benyújtsák, egyre inkább az adatok többszöri felhasználására törekednek; a további terhek csökkentése érdekében elő kell segíteni, hogy a más tagállamokban eljárásokat folytató felhasználók esetében is így járjanak el.
Where public administrations within Member States increasingly no longer require that citizens and businesses supply the same information several times but instead are working towards the re-use of data, the same should be facilitated for users faced with procedures in other Member States, to reduce additional burden.

A vélemény ajánlásokat fogalmaz meg az egyszeri adatszolgáltatás elvének végrehajtásával kapcsolatban, amely biztosítani kívánja, hogy a polgároknak és a vállalkozásoknak ugyanazt az információt csak egyszer kelljen benyújtania a közigazgatási szerveknek, amelyet aztán újra fel lehet használni.
The Opinion provides recommendations in relation to the implementation of the“once only” principle, which aims at ensuring that citizens and business are requested to supply the same information only once to a public administration, which can then be re-used.

Mindkét módszerrel átadhatja ugyanazt az információt a Google számára. A videó-webhelytérkép segítségével a Google gyorsabban találhatja meg az új és frissített tartalmakat, míg egyesek számára a strukturált adatok ismerősebbek lehetnek a webhelytérképeknél, és egységesebbek lehetnek a webhelyük által a bővített találatokhoz használt strukturált adatokkal.
Both techniques can expose the same information to Google, but a video sitemap can be useful for helping Google find new content or updated content more quickly, while structured data might be more familiar to some people than sitemaps, and be more consistent with their website's use of structured data to enable rich results.

Például, ha egy személynek be kell írnia az adatait, hogy regisztráljon egy fiókhoz, majd kitölti a webhelyén egy olyan űrlapot, amely ugyanazt az információt igényli, azt szeretné, hogy az adatokat mentse, így a felhasználóknak nem kell újra beírniuk ez az információ..
For example, if someone registers for your site, and then is filling out a form on your website that requires the same information, you want to have their data saved, so users do not need to re-enter this information..

(40) A költségek minimalizálása, az eljárások lerövidítése, valamint a társaságokat sújtó adminisztratív terhek csökkentése érdekében a tagállamoknak a társasági jog területén az egyszeri adatszolgáltatás elvét kell alkalmazniuk, ami azt jelenti, hogy a társaságokat nem kérik arra, hogy ugyanazt az információt egynél többször nyújtsák be a hatóságoknak.
In order to cut costs and reduce administrative burden for companies, Member States should apply the'once-only' principle in the area of company law which entails that companies are not asked to submit the same information to public authorities more than once.

A végzett térkép kommunikál ugyanazt az információt, mint a távolsági térkép, de akkor általában létre egy távolsági térkép az esetben, amikor a földrajzi területek elkülönült földrajzi határait(például abban az esetben, régiók), míg azt egy Egyetemet térkép megjelenítő adat, amely kapcsolódik pontok helyett pontos területeket(például abban az esetben a városokban).
A Graduated map communicates the same information as the Ranged map, but you would usually create a Ranged map for a case in which the geographic areas have distinct geographic boundaries(as in the case of Regions), while you would use a Graduated map for displaying data that is linked to points rather than precise areas(as in the case of Cities).

Irányelv.A nem szöveg típusú tartalom mellett biztosítsunk azok szöveges megfelelőit amelyek ugyanazt a célt szolgálják vagy ugyanazt az információt közvetítik mint a nem szöveges tartalom, kivéve amikor annak egyedüli célja, hogy sajátos érzékszervi tapasztalatokat nyújtson(például zene vagy vizuális művészet) amely esetben kielégítőnek mutatkozik egy szöveges felirat vagy leírás.
Guideline 1.1: reworded guideline text to,"For non-text content, provide text equivalents that serve the same purpose or convey the same information as the non-text content, except when the purpose of the non-text content is to create a specific sensory experience(for example, music and visual art) in which case a text label or description is sufficient.".

Ugyanazt az összes információt és funkciót biztosítja ugyanazon az emberi nyelven, és.
Provides all of the same information and functionality in the same human language, and.