What is the translation of " UGYANEZ A CSOPORT " in English?

• this same group

Examples of using Ugyanez a csoport in Hungarian and their translations into English

Ugyanez a csoport magában foglalja a földet.
The same group includes land.

Mégis jó néhány nappal a feltámadás után ugyanez a csoport bátor és határozott lett.
Yet, within several days after the resurrection this same group became bold, courageous, and visionary.

Ugyanez a csoport felelős a 2013-as Westgate Mall-ban történt vérontásért is.
The same group carried out the 2013 Westgate Mall attack.

Nem a szüleiről, azonban azonosítottunk három másik emberablást, amit ugyanez a csoport követett fel.
It's not about your parents, but we have identified three other kidnappings by the same group.

Ugyanez a csoport felelős a 2013-as Westgate Mall-ban történt vérontásért is.
It was the same group which organized the attack on the Westgate mall in Kenya in 2013.

Az Ügynökség munkálatai 2017-ben folytatódnak, azonban azt meg kell jegyezni, hogy ugyanez a csoport vesz majd részt a Brexit előkészületi tevékenységeiben is.
The Agency effort will continue in 2017, although it must be noted that the same team will also be engaged in Brexit preparedness activities.

Ugyanez a csoport vállalta magára a múlt héten lezuhant két orosz repülőgép elleni merényletet is.
The same group also took responsibility for last week's bombings of two Russian passenger jets.

A kételkedőknek ugyanez a csoportja azt állítja, hogy az Ószövetség nagy része hitrege, azonban Jézus vagy Pál apostol sohasem tekintett rájuk így.
The same group of dishonest doubters claims that much of the Old Testament is myth, but never do Jesus or Paul treat them like that.

Ugyanez a csoport azonban gyakran felszámíthat pénzt, mert inkább hajlamosak a termék visszaadására.
This same group, however, can often wind up costing you money because they are more inclined to return product.

Ban ugyanez a csoport fejlesztette ki a Colossust, egy elektroncsöves, nagy teljesítményű, általános célú gépet.
In 1943, the same group developed the Colossus, a powerful general-purpose machine based on vacuum tubes.

Ugyanez a csoport uralja az első- és másodfokú oktatást mind a mai napig, saját elképzeléseivel és zsargonjával.
This same grouping, under different names, continues to dominate primary and secondary education to this day, with their own tightly knit ideas and jargon.

Ugyanakkor ugyanez a csoport is több időt töltött le, és kevésbé vett részt a fizikai aktivitásban, amely a szállításhoz szükséges.
However, the same group also tended to spend more time sitting down and were less involved in physical activity that required transportation.

Ugyanez a csoport volt az, aki elhozta a kötelező oktatást, és aki a„progresszívebb” oktatást pártolta, így tehát megérdemlik a közelebbi vizsgálatot.
It was this same group that pushed through compulsory education, and advocated more and more"progressive" education, and therefore they deserve close scrutiny.

Ugyanez a csoport két másik jelentést is kiadott a mai napon, amelyek a nyílt hozzáférésre irányuló szakpolitikai intézkedéseket és a nyílt adathozzáférés kérdéskörét vizsgálják.
Two other reports by the same group were also released today, examining open access policies and the issue of open access to data.

Ugyanez a csoport két másik jelentést is kiadott a mai napon, amelyek a nyílt hozzáférésre irányuló szakpolitikai intézkedéseket és a nyílt adathozzáférés kérdéskörét vizsgálják.
Two further reports by the same group have also been released, one examining open access policies and the second focusing on issue surrounding open access to data.

Ugyanez a csoport az egyének visszaélések egy sor más vegyi anyagok, mint az anabolikus szteroidok, HCG, tamoxifen, pajzsmirigy hormon, stb eltérően más anabolikus szteroidok vagy hormonok, Clomid nem szünteti meg a tesztoszteron szint-by okozva hulláma LH, növeli A tesztoszteron szint.
This same group of individuals abuses a whole range of other chemicals like anabolic steroids, HCG, tamoxifen, thyroid hormone, etc. Unlike other anabolic steroids or hormones, Clomid does not suppress the levels of testosterone- by causing a surge in LH; it increases the levels of testosterone.

Az, hogy maga ugyanehhez a csoporthoz tartozik, elgendő a letartóztatáshoz.
The fact that you belong to the same group is sufficient for a conviction.

Azok a nagyvállalatok, amelyek kis- és középvállalkozásokkal cserélnek munkaerőt, nem tartoznának ugyanebbe a csoportba.
Large enterprises exchanging personnel with SMEs should not belong to the same group.

Ugyanehhez a csoporthoz.
The Bugala Group.

Ugyanebben a csoportban 57 százalék azt mondta, hogy fogászati ellátásokat is kapnak.
Among the same group, 57 percent reported they also receive dental benefits.

Az eldobható törlőkendők ugyanebbe a csoportba tartoznak.
Dishwashers belong in that same group.

Ez tehát leírás volt, nem pedig elnevezés, és a keresztényeknek ugyanezt a csoportját még két-három más néven is megszólította.
It was a description and not a title, and he also called that same group of people by two or three other names.

Ugyanakkor nem hiszem, hogy ugyanezek a csoportok léteznének a párt legalacsonyabb szintjén is.
Otherwise I do not think that there are the same groups in the, in the lowest level.

Ugyanezek a csoportok idézték elő a bankrendszer összeomlását, és most mindenütt meg fogják semmisíteni a fizetőeszközöket, azért.
These same groups have brought about the collapse of the Banking system and will now destroy currencies everywhere.

Ugyanezeknek a csoportoknak voltak nehézségei a foglalkoztatás terén is a szigorúbb jogi szabályozás európai szintű bevezetése előtt.
These same groups had difficulties as regards employment before the introduction of stronger legislation at the European level.

Ugyanebben a csoportban a Partizan vereséget szenvedett a berlini vendégszereplésen a Spandaue csapatától, a táblázaton azonban a harmadik helyen maradt.
In the same group, Partizan lost to Spandau as the visiting team in Berlin, but still stayed in the third place.

Más gyakorlók ugyanebből a csoportból csatlakoznak a Fá-tanuláshoz, a Zhuan Falun egy fejezetét végigolvasva és azután mennek el.
Other practitioners from the same group would join the Fa Study to finish reading one chapter of Zhuan Falun and rush out afterwards.

Ugyanehhez a csoporthoz tartozik többek közt Bubeke, Bufumira, Bugaba, Bukasa, Buyova, Funve és Serinya.
Other islands in the Bugala Group include: Bubeke, Bufumira, Bugaba, Bukasa, Buyova, Funve and Serinya.

Ezért, hogyha mellékhatások jelentkeznek, vagy valamelyik SSRI szer alkalmazása nem eredményes, az nem jelenti azt, hogy egy másik, ugyanebbe a csoportba tartozó gyógyszer sem fog működni.
Therefore, the occurrence of side effects or the lack of a satisfactory result with one SSRI does not mean that another medication in this group will not be beneficial.

Ugyanennek a csoportnak egy másik beszélgetésében a belügyminiszter a szavazófülkéknél kialakult őrültekházáról beszél, homunculusként utalva az álszavazókra. Eredeti macedón nyelven„човечиња”, amit„kis emberek”-nek lehetne fordítani, és ami a szerinte a párt által kézenfogva vezetett embereket jelenti.
In another conversation from the same batch, the minister of interior talks about a"madhouse" at voting boots and refers to these fake voters as"homunculi", the original term in Macedonian being"човечиња" and translating to"little people", which she claims are"led by the hand" of their party handlers.