What is the translation of " UGYANEZ A CÉG " in English?

• same company

Examples of using Ugyanez a cég in Hungarian and their translations into English

Ugyanez a cég készíti ezt a bio szempillaspirált.
Same company makes this organic mascara.

A Wired magazin beszámolt arról, hogy ugyanez a cég beperelte a blogger és SEO-s Aaron Wall-t az eltiltásról írt cikke miatt.
Wired magazine reported that the same company sued blogger Aaron Wall for writing about the ban.

Ugyanez a cég fejet is levág, ha le akarják fagyasztani.
The same outfit cuts heads off bodies for people who want to freeze them.

A Wired magazin pedig azt jelentette, hogy ugyanez a cég beperelte a SEO-st és bloggert, Aaron Cutts-ot, mivel az a kitiltásról írt.
Wired magazine reported that the same company sued blogger and SEO Aaron Wall for writing about the ban.

Ugyanez a cég teszi bőrborításokat az iPad és a Macbook számára is.
The company also sells sleeves for the MacBook and iPad.

A új kiegészítés a tömeg veszteség“Speciális egészségügyi Ltd”, ugyanez a cég mögött a szenzációs tömeg elvesztését termékek Capsiplex hasonlóan történik.
This new weight loss supplement is done by“Advanced health Ltd”, the same company behind sensational Capsiplex weight loss products.

Ugyanez a cég egy másik olalán is referenciaként adja meg az SNMS Laboratóriumunkat.
The same company uses us as a reference on this other page too.

Összecsapás Royale úgy vélik, hogy a lét elzárt Iránban is veszélybe, mivel hasonlóképpen jókora követõik és az a tény a egy spin off ugyanez a cég mögött a most betiltott játék által termelt.
Clash Royale is believed to also be at risk of being blocked in Iran, given its similarly sizable following and the fact it's a spin off produced by the same company behind the now-banned game.

Nos, kiderült hogy ugyanez a cég, amely Fringe láncát is tulajdonolja.
Well, it turns out it's the same company that owns Fring's chicken joints.

Tulajdonos-ügyvezetője 18 esztendeje- lényegében családi vállalkozásban- viszi a neves vendéglátóhelyet, és a régió első két Michelin-csillagos éttermét, az Onyxot is ugyanez a cég üzemelteti.
Has been managing the renowned establishment for 18 years- in what is basically a family business construction- and the company also operates Onyx, the first two Michelin star restaurant of the region.

Ugyanez a cég 351 nem választott tisztségviselők ellen elkövetett gyilkosságot jegyzett fel.
The same firm also recorded 351 murders against non-elected government officers.

A legnagyobb brit közvélemény-kutató hálózat, a YouGov legutóbbi felmérése már csak ötpontos konzervatív előnyt jelzett, jóllehet ugyanez a cég a parlamenti választások múlt havi bejelentése után nem sokkal még 19 százalékpontos előnyt mért a Konzervatív Pártnak.
The largest British public opinion poll, YouGov's latest survey, was only a five-point conservative advantage, although the same company, after announcing last month's parliamentary elections, did not yet have a 19 percentage point advantage over the Conservative Party.

Húsz év múlva ugyanez a cég cementgyárat épített 100 méterre mostani lakóhelyüktől.
Years later, the same company built a cement factory 100 meters from where they live now.

Ugyanez a cég ismert a sok hasonló eszköztárak és a legtöbb közülük(beleértve GoUnzip Toolbar) kompatibilis a Internet Explorer, a Google Chrome és a Mozilla Firefox.
The same company is known for many similar toolbars and most of them(including GoUnzip Toolbar) are compatible with Internet Explorer, Google Chrome, and Mozilla Firefox.

Tavaly egyébként ugyanez a cég leplezte le, hogy egy svájci szállodában 7600 fontért(27 millió forint) vásárolt skót whisky nem ódon volt, hanem csak ósdi hamisítvány.
Last year, the same company exposed a £7,600 dram of vintage Scotch bought in a Swiss hotel as a fake.

(14) Ugyanez a cég azt állította, hogy a kapcsolatban álló importőrön keresztül elvégzett értékesítésre vonatkozóan az exportárat a cég importőrének tényleges haszonkulcsát felhasználva kellene kiszámítani.
(14) The same company claimed that for the sales made via its related importer, the export price should be constructed by using the actual profit margin of its related importer.

Tavaly ugyanez a cég leplezte le, hogy egy svájci szállodában 7600 fontért vett ódon skót viszki hamisítvány.
Last year, the same company exposed a £7,600 dram of vintage Scotch bought in a Swiss hotel as a fake.

Hogy ugyanez a cég tervezte az Alexandria Könyvtárat Egyiptomban és a National September 11th Memorial Museum Pavilion/Cultural Complex-et a World Trade Center helyén, New Yorkban.
This company has also designed the Library of Alexandria in Egypt and the National September 11th Memorial Museum Pavilion/Cultural Complex at the World Trade Center site in New York.

Russo ugyanettől a cégtől kapott papírokat.
Russo had papers from the same firm.

Ugyanezek a cégek hatalmas összegű ösztönzőket kapnak a megújuló energiára a polgárok adójából.
The same companies receive enormous incentives from citizens' taxes for renewables.

Ugyanezek a cégek szállítják a cseppfolyósított földgázt(LNG) szállító tartályhajókat, amelyekből a szükséglet 2030 végére elérheti a 180 darabot.
The same companies supply the tankers that transport liquefied natural gas(LNG), the need for which is expected to rise to about 180 by the end of 2030.

Nézzük tovább, tízéves időtávon ugyanennél a cégnél, az innováció és a megújulási képesség már 70%-ot képvisel.
Move ahead, take a 10-year perspective on the same company-- suddenly, innovation and ability to renew account for 70 percent.

Multinacionális cégek ellen tűntetnek és olyan cipőkben menekülnek a rendőreink elől amiket ugyanezek a cégek gyártottak.
They demonstrate against multinational corporations and run from our police In shoes made by those same corporations.

Az európai politikusokhoz került összegeket- amelyeket a jelenleg is zajló nyomozás kenőpénzként kezel- ugyanezen a cégen keresztül utalták.
Payments to European politicians that are being investigated as bribes flowed through this same company.

A november 29-én megjelent közbeszerzési hirdetmény szerint ugyanezek a cégek lesznek a magyar állam partnerei az kereskedőházak átalakítása után is, mostantól összesen havi 12,6 millió forintért.
According to the announcement published on 29th November, even after the revamp of the system, the same companies will be contracted, now for a total of 12.6 million forints(38,2 thousand euros) a month.

Fel is dolgozták. Ugyanettől a cégtől rendelt.
It is being ordered from the same company.

Warner fiai 750 ezer dollárt kaptak ugyanettől a cégtől.
After receive the quote of $750 from the same company.

Ezzel párhuzamosan ugyanezek a cégek drasztikusan csökkentették kiadásaikat és beruházásaikat is, amint az árak zuhanni kezdtek 2014 második felében.
At the same time, the big firms have slashed expenditure and costs since the price of oil started tumbling in the second half of 2014.

Ha ugyanezeket a tevékenységeket más emberekkel együtt végezném, akkor vajon boldog lennék ugyanennél a cégnél?
If I were performing those same activities with different people within my same company, would I be happy?

Ugyanez igaz a cégekre is.
The same applies to companies.