What is the translation of " VALAMIBŐL " in English?

• something

Examples of using Valamiből in Hungarian and their translations into English

Kimaradtunk valamiből?
We miss anything?

Valamiből ki kellett fizetnem a számlákat.
I had to pay some bills.

Kimaradtam valamiből?
Did I miss anything?

Igen, fiam, valamiből jól meg lehet élni Beverlyben.
Yeah, boy, there's some good living up in Beverly.

Kimaradtam valamiből?
Am I missin' somethin'?

Milyen gyakran érzed úgy, hogy kimaradsz valamiből?
How often have you felt like quitting on something?

Annak ellenére, hogy valamiből kiindultak.
Though she were startled by something.

Hiszen, ha valamiből többet vettünk, miért ne adjuk el?
And if we have more of it, why not give it away?

Te vagy a vámpír abból a… valamiből.
You're the vampire guy from the… the thing.

A veszteségeket viszont valamiből finanszírozni kell!
Losses have to be funded somehow.

Hát, ha valamiből van bőven a világon, akkor az az autó.
Well, one thing the world's got a lot of is cars.

A munkásoknak fizetsz valamiből, nem?
You're paying your workers with something, aren't you?

Ez nagyon nehéz, ha valamiből ilyen keveset játszik az ember.
It's pretty hard to do anything when playing so little.

Visszajött, és agyagból volt készítve vagy valamiből.
She came back, and she was made of clay or something.

Amennyiben eleged van valamiből, játssz ezzel!
If you are fed up with something, play this game!

Ha valamiből magas végzettséged van, azt hívják doktornak.
When you have a high degree in any field, they call you a doctor.

Az ajkam még mindig fáj, ha valamiből kortyolok.
My lip still hurts when I try to sip things.

Ha valamiből tanultam, az, hogy semmitől se féljek jobban mint ettől.
And I learnt of something that worries me more than that.

Ez hatalmas összeg, amit valamiből finanszírozni kell.
It is an extra activity that must be funded somehow.

Valamiből az„utolsó”, a befejező rész a befejezést, a véget jelenti.
THE“last” of anything means the final part, the finish, the end.

Az irodát működtetnünk kell valamiből, Kyle.
To things we need to keep the office running, Kyle.

A kanosságnak erednie kell valamiből, és ez nem csak a szexről szól.
Sex drive has to come from somewhere, and it's not just about sex.

A következő alkalommal azon gondolkozik, mi van, ha kimarad valamiből.
Think about that next time you wonder if you will get away with something.

Túl sok valamiből, még szeretetből is, nem feltétlenül jó.
Too much of anything, lieutenant, even love, isn't necessarily a good thing.

A hiány azt jelenti, hogy nincs elég valamiből, ami létfontosságú az egészséghez.
By deficiency is meant not enough of something that is essential for health.

Ha pedig valamiből két példány is van, akkor az egyiknek mennie kell.
If there are 2 items that do the same thing, one of them need to go.

Érzel olyat, hogy a fiadnál kimaradtál valamiből, mert vele nem maradtál otthon?
Do you feel that your child is missing out on anything because you stay at home?

Ha valamiből több van a Vagneréknek, mint a részesedésből, az az antiszemiták.
If there's one thing the Vangers have more than their share of, anti-semites.

Mivel van 1.3 valamiből mínusz 0.7 ugyanebből a valamiből.
Because I have 1.3 of something minus 0.7 of that same something.

Ha valamiből csak kevés marad akkor a gazdaság igényli az alternatívák felkutatását.
If somethin becomes scarce, then there's economic pressures to find alternatives.