Examples of using Valamit cserébe in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Akar valamit cserébe.
Ezért adnia kell valamit cserébe.
He's gonna have to give us something for that.Kérsz valamit cserébe, ugye?
You want something in exchange, right?Persze kérnének valamit cserébe.
Of course, they would expect something in exchange.De kérek valamit cserébe, rendben?
But I Combinations with other parts of speech
Miért gondolja, hogy kérek valamit cserébe?
Kapnod kellett valamit cserébe, ezért a lábért.
You gained something for the price of this leg.Egyáltalán nem. De kérnék valamit cserébe.
Not at all, though I might ask you a favor in return.De én is kérek valamit cserébe. Egy szívességet, majd egyszer.
But you're gonna have to do something for me-- a favor, in the future.Elengedem az embereit, de elvárok valamit cserébe.
A radikálisok majd akarnak valamit cserébe a túszokért, ahogy mindig is tenni szokták.
The radicals will want something in exchange for the hostages. They always do.És örömmel megosztom, de akarok valamit cserébe.
And I would be happy to share, but I want something in return.Mert szeretnénk felajánlani valamit cserébe azért, amit kapunk. Tetszik a munkánk?
Because we would like to offer something in exchange for what we get. Do you like our work?Szerintem ideje, hogy te is hagyj Nednek valamit cserébe.
I think it's time that you left Ned something in return.Gondolom, akar valamit cserébe.
I guess you want something in exchange.Segítettem neked, de szeretném, ha megtennél valamit cserébe.
I helped you But I want you to do something in return.Vagy ajánlj fel valamit cserébe!
Or to offer something in exchange.Nyilvánvalóan leállítottam, de… elvárok valamit cserébe.
I shut her down, obviously, but… I expect something in return.Készen állnak arra, hogy adjanak valamit cserébe azért, amire éheznek.".
They're ready to give you something for whatever it is they're hungry for.".Tehát… ha átadom magának ezt a számot, akarok valamit cserébe.
So… if I give you this number, I want something in return.Kértem tőled valamit cserébe?
Have I asked for something in return?Sikerülni fog, meglásd, utána pedig majd én kérek valamit cserébe.
You will make it through the night, and afterwards, I will ask you for something in return.Most te adj nekem valamit cserébe.
Now you must give me one in return.Megszerezzük, de ígérnem kellett nekik valamit cserébe.
We will do this, but we have to give them something in exchange.Mindazonáltal legalább azok az Ön számára valamit cserébe a bosszantó hirdetések.
Nevertheless, at least they provide you with something in exchange for the annoying ads.Eden, lefeküdtél egy férfival és ő adott valamit cserébe.
Eden, you had sex with a man, and he gave you something in return.A bolgárok átengedik, de követelnek valamit cserébe.
The Bulgarians will let you go, but they're demanding something in exchange.Talán segíteni tud neked, de vigyél neki valamit cserébe.
He might be able Te egy lehetsz eszek közül, de ez azt jelenti, hogy tenned kell valamit cserébe.
You could be one of them, but it means doing something in exchange.Mint tudod, a karikatúra Fullmetal Alchemist mindig ad valamit cserébe.
As you know from the cartoon 
