What is the translation of " SOMETHING IN RETURN " in Hungarian?

• valamit cserébe
• viszonzást
• valamire cserébe
• valami cserébe
• valamit viszonzásképpen

Examples of using Something in return in English and their translations into Hungarian

I want something in return.
Kérek cserébe valamit.

Because he knew that I needed something in return.
Mert tudta, hogy szükségem van valamire cserébe.

But I shall need… something in return… a sign of your good intentions.
De szükségem van… Valamire cserébe… Jó szándékod jeléül.

But then I'm gonna want something in return.
De szükségem lesz cserébe valamire.

As you know from the cartoon in Fullmetal Alchemist always give something in return.
Mint tudod, a karikatúra Fullmetal Alchemist mindig ad valamit cserébe.

But he needs something in return.
De szüksége van valamire cserébe.

Admit that one simple thing, and I will give you something in return.
Ismerd be ezt az egyszerű dolgot, és én is adok cserébe valamit.

But I also want something in return.
De én is kérek cserébe valamit.

I can give you freedom ofmovement, freedom to work… but I need something in return.
Megadom a szabad utazás, munkavállalás lehetőségét, a szabadságot… De adnod kell cserébe valamit.

I will tell you something in return.
Elmondok Önnek valamit viszonzásképpen.

I always reassured myself with the fact that if you lose something, you gain something in return.
Azt szokták mondani, hogy mikor elvesztesz valamit, kapsz cserébe valami mást.

Thought he would have wanted something in return for saving Ben.
Azt gondolhatta, Ben megmentéséért kaphat cserébe valamit.

I had to admit that I would sometimes given with expectations of receiving something in return.
Be kellett ismernem, hogy előfordult, hogy olyan elvárásokkal adtam, hogy tudtam kapni fogok cserébe valamit.

And I'm going to need something in return.
És szükségem lesz valamire cserébe.

And we understand you would expect something in return.
És tisztában vagyunk vele, hogy viszonzást várna.

I give you the phone, well, I need something in return.
Neked adom a telefont, szóval kell valami cserébe.

I will release your men, but I expect something in return.
Elengedem az embereit, de elvárok valamit cserébe.

And I would be happy to share, but I want something in return.
És örömmel megosztom, de akarok valamit cserébe.

I think it's time that you left Ned something in return.
Szerintem ideje, hogy te is hagyj Nednek valamit cserébe.

I helped you But I want you to do something in return.
Segítettem neked, de szeretném, ha megtennél valamit cserébe.

If you want that tape back, I gotta get something in return.
Ha vissza akarod kapni, adnod kell nekem cserébe valamit.

I shut her down, obviously, but… I expect something in return.
Nyilvánvalóan leállítottam, de… elvárok valamit cserébe.

Nobody did anything without expecting something in return.
Senki sem tesz semmit úgy, hogy ne várna el valamit cserében.

So… if I give you this number, I want something in return.
Tehát… ha átadom magának ezt a számot, akarok valamit cserébe.

Eden, you had sex with a man, and he gave you something in return.
Eden, lefeküdtél egy férfival és ő adott valamit cserébe.

Yet he or she still expects to receive something in return.
Vagy legalábbis néhanapján elvárhatja, hogy kapjon is cserébe valamit.

I will tell you everything you want, but I will need something in return.
Elmondok mindent, amit akar, de nekem is kell valami cserébe.

I would not ask his support of you without giving something in return.
Nem kérném öntől az ő támogatását anélkül, hogy adnék cserébe valamit.

Sources rarely offer up information without wanting something in return.
A források ritkán ajánlak fel információt anélkül, hogy ne akarnának cserébe valamit.

We have lost something, but we have gained something in return.
Sokszor volt, hogy veszítettünk valamit, de mindig nyertünk cserébe valami mást.