Examples of using Something in return in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I want something in return.
Я хочу что-то взамен.But you have to promise me something in return.
Но вы должны обещать мне что-то в ответ.I want something in return.
Я хочу чего-то взамен.You give money,you expect something in return.
Ты даешь деньги,значит ожидаешь чего-то в замен.I want something in return.
Я хочу кое-что взамен.
People also translate
And we understand you would expect something in return.
И мы понимаем, что вы захотите что-то взамен.You want something in return.
Ты хочешь что-то взамен.I think it's time that you left Ned something in return.
Я думаю, пора, чтобы ты Нэду оставил что-то в ответ.He wants something in return.
Он хочет что-то в замен.No one gives anything without expecting something in return.
Никто не предлагает что-либо, не ожидая чего-то взамен.He wants something in return.
Он хочет кое-что в замен.Never sign something without getting something in return.
Ничего не подписывай, если не получишь что-то взамен.I will show you something in return for your kindness.
Я покажу Вам кое-что взамен за Вашу доброту.To take the clothes and give something in return.
Это самое правильное в данном случае- взять одежду и дать что-то взамен.Just wanted something in return.
Просто хотелось чего-то взамен.Forstman doesn't throw money around without getting something in return.
Форстман не дает деньги, не получив чего-то взамен.But you want something in return.
Но хотите что-то взамен.The book will grant freedom from the curse, but it wants something in return.
Книга освободит от порчи,- но она требует чего-то взамен.But you want something in return.
Но вы хотите что-то взамен.Marion wanted Castor information, andPaul wanted something in return.
Мэрион была нужна информация о Касторе, аПол хотел что-то взамен.But you want something in return.
Но ты хочешь что-то взамен.It's bad to ask for something without offering something in return.
Плохо просить I would need something in return.
Но мне нужно кое-что взамен.Well, I know a man bearing gifts usually wants something in return.
Ну, я знаю, когда мужчина дарит подарки, обычно он хочет чего-то взамен.I offer up something in return.
Я должен предложить что-то взамен.Nobody ever does anything decent for another person without wanting something in return.
Никто не сделает для другого ничего хорошего, не ожидая чего-то взамен.We're gonna need something in return.
Нам нужно что-то взамен.When rich men give poor women that kind of money,they usually expect something in return.
Ну когда богатый мужчина дает бедной женщине деньги,он обычно ожидает что-то в ответ.But I also want something in return.
Но и я хочу кое-что взамен.He's just trying to get something in return.
Он просто хочет получить что-то взамен.
