Examples of using Something in return in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Not without something in return.
Ne i bez neshto v zamiana.If you want special favors, you gotta give me something in return.
Če hočeš posebne usluge, mi moraš nekaj povrniti.But I need something in return.
Ampak rabim nekaj za povračilo.If you want that tape back, I gotta get something in return.
He deserved something in return, right?
Zaslužijo nekaj v plačilo, kajne?No one did anything without expecting something in return.
Nihče nič ne podarja brez pričakovanja nečesa v zameno.Offer them something in return, such as a small discount or free expert content that costs money for everyone else.
Ponudite jim nekaj v zameno, kot je majhen popust ali brezplačna strokovna vsebina, ki stane denar za vse ostale.I will tell you something in return.
In jaz ti bom v zameno nekaj obljubil.You have never beenable to get through a back rub without expecting something in return.
Nikoli ti ni uspelo izvesti masažo brez pričakovanja nečesa v zameno.But I will offer something in return.
In jaz ti bom v zameno nekaj obljubil.V zameno za brezplačno gostovanje, bo ta ponudnik od vas pričakoval protiuslugo.It is not unreasonable to expect something in return from all Member States.
Ni nerazumno pričakovati nekakšno povračilo vseh držav članic.As you know from the cartoon in Fullmetal Alchemist always give something in return.
Kot veste iz risanke Do you ever take advantage of a guy's guilt to get something in return, or do you feel like guilt is an unhealthy element for any relationship?
Ali kdaj izkoristite krivdo človeka, da dobite nekaj v zameno, ali če se počutite, da je krivda nezdravo element za kakršno koli razmerje?So you're gonna tell me you don't want something in return.
Ali mi poskušaš dopovedati, da nočeš ničesar v zahvalo?They want something in return- usually your contact info, which they will use to try to persuade you to buy from them in the future.
Hočejo nekaj v zameno- običajno vaše kontaktne podatke, ki jih bodo uporabili, da bi vas prepričali, da jih boste kupili Allow me to give you something in return.
Dovoli mi, da ti dam nekaj za zahvalo.To be altruistic, do something kind for somebody else andwhen you do that, don't expect something in return.
Da bi bili altruistični in storili The worldly wayis to do things for a reason to get something in return, but in Buddhism we do things without any idea of gain.
Admit that one simple thing, and I will give you something in return.
Priznaj to preprosto stvar in dal ti bom nekaj v zameno.But you have to give us something in return.
Toda moraš nam dati nekaj v zamenjavo.I will release your men, but I expect something in return.
Spustil bom vaše Ijudi, vendar pričakujem nekaj v zameno.These cases… you often ask for something in return.
Pri veliko primerih prosiš za protiuslugo.Since you have helped me, I'm going to give you something in return.
Ker si mi pomagal, ti bom nekaj vrnil v zahvalo.No one gives you anything without expecting something in return.
Nihče nič ne podarja brez pričakovanja nečesa v zameno.Will it be possible for us not to offer Him something in return?
Ali smo sploh zmožni, da mu ne ponudimo nečesa v zameno?I have given you great power… but I expect something in return.
Podaril sem ti velikansko moč in pričakujem nekaj v zameno.Receiving a gift seems to obligate us to give something in return.
Če dobimo darilo, se počutimo dolžni, da v zameno nekaj podarimo tudi sami.They will say all the horrible things they say in these cases.She's with me because she wants something in return, and I'm with her because I like new girls.
Ona je z menoj, ker hoče nekaj v zameno, jaz pa sem z njo, ker imam rad nove punce.
