What is the translation of " SOMETHING IN THE AIR " in Hungarian?

• valami a levegőben
• valamit a levegőben
• az airben valami

Examples of using Something in the air in English and their translations into Hungarian

Or something in the air?
Vagy van valami a levegőben?

This time of year there's just something in the air.
Az évnek ebben az időszakában van valami a levegőben.

Something in the Air?”.
Vagy van valami a levegőben?”.

Do you feel something in the air, Fenton?
Érez valamit a levegőben, dobbant?

Something in the Air: Airborne Allergens.
Valami van a levegőben- allergiát okozó anyagok.

Too, feel something in the air.
A lovak is éreznek valamit a levegőben.

Something in the air leaves a bad taste in my mouth.
Valami a levegőben rossz ízt hagy a számban.

I have been sensing something in the air lately.
Az utóbbi időben már éreztem valamit a levegőben.

Or something in the air, water, pollution.
Vagy valami levegő-, vízszennyezés.

During this wonderful time of year there is something in the air.
Az évnek ebben az időszakában van valami a levegőben.

Get something in the air.
Küldjetek valami légi cuccot.

Maggie has problems, there must be something in the air as.
Maggie, gondjaink vannak. Valószínűleg van valami a levegőben.

Must be something in the air.
Biztos a levegőben van valami.

It just felt like there was electricity or something in the air.
Csak éreztem valamilyen elektromosságot, vagy valamit a levegőben.

Must be something in the air.
Hogy van ott valami a levegővel.

Everyone in the Western world feels that there is something in the air.
Mindenki érzi a nyugati világban, hogy van valami a levegőben.

There is something in the air at this time of year.
Az évnek ebben az időszakában van valami a levegőben.

Your breathing trouble could be an allergy to a food, pet, or something in the air.
A légzés baj lehet allergia élelmiszer, állat, vagy valami a levegőben.

There was something in the air here which he didn't like.
Szóval van valami a levegőben, ami nem tetszik neki.

I can tell there's something in the air, because I'm being taken away.
Biztos van valami a levegőben, mert elcipelnek innen.

Something in the air brings out the true colors in everyone.
Van valami a levegőben, ami előhozza a valódi színeket, mindenkiből.

I just heard there's something in the air about price-cutting.
Most hallottam, hogy van valami a levegőben az árak csökkentéséről.

There's something in the air in America, it has that road movie feel to it.
Amerikában van valami a levegőben, benne van ez a road movie flash.

I think there is something in the air, something wonderful!
Van itt a levegőben valami vonzó, valami nagyszerű!

There is something in the air there that just doesn't like me.
Itt van valami a levegőben, ami nem tetszik nekem.”.

But then I noticed something in the air, and I recognized the scent.
Viszont volt valami a levegőben. Felismertem az illatot.

There is something in the air and it's called spring.
Van valami a levegőben, a fiúkat hívja a tavasz.

Because there is something in the air between you and your friend up there.
Mert van valami a levegőben közted és a barátod között.

There was something in the air, something that wasn't there before.
De volt a levegőben valami, valami, ami nem szokott ott lenni.

There might be something in the air in the Czech and Slovakian areas in terms of kindergartens.
Cseh és szlovák nyelvterületen lehet valami a levegőben, ha óvodákról van szó.