What is the translation of " SOMETHING IN THE AIR " in Czech?

• něco ve vzduchu

Examples of using Something in the air in English and their translations into Czech

Get something in the air.
Pošlete něco ze vzduchu.

He said he could feel something in the air.
Řekl, že je něco ve vzduchu.

Something in the air.
Něco je ve vzduchu.

Maybe it's something in the air.
Možná je něco ve vzduchu.

Something in the air infected us.
Infikovalo nás něco ze vzduchu.

I don't know, something in the air.
Já nevím, něco ve vzduchu.

Something in the air brings out the true colors in everyone.
Něco ve vzduchu způsobuje, že se každý pořádně vybarví.

It could be something in the air.
Může to být něčím ve vzduchu.

Maybe it's like mass hysteria or something, something in the air.
Možná je to nějaká masová hysterie, nebo něco ve vzduchu.

Must be something in the air.
Musí být něco ve vzduchu.

Flying in on the helicopter, you can feel something in the air.
Když letíte v té helikoptéře, tak něco ve vzduchu cítíte.

Must be something in the air.
Něco musí být ve vzduchu.

Mean and threatening. I sense an alien, hard-to-grasp something in the air.
Něco zlého, hrozivého. Cítím ve vzduchu něco cizího, těžko definovatelného.

I smell something in the air.
Něco je cítit ve vzduchu.

Because I, too, had a similar experience recently. There must be something in the air.
Asi musí být něco ve vzduchu, protože jsem nedávno zažila něco podobného.

Unless it's something in the air.
Ledaže se jedná o něco ve vzduchu.

Maybe there's something on Argos that they need to make them do another task, something in the air, or the food.
Možná je tam něco, co potřebují k tomu, aby dělali to, co mají. Něco ve vzduchu nebo v jídle.

There must be something in the air because.
Asi musí být něco ve vzduchu.

I don't know, maybe it's something in the air.
Já nevím, možná je něco ve vzduchu.

There must be something in the air, Because I, too, had a similar experience recently.
Asi musí být něco ve vzduchu, protože jsem nedávno zažila něco podobného.

Or a ticking time bomb in my soul. I don't know if it's something in the air, the water, the food, my blood, or DNA.
Nebo ve vodě, či jídle. Nevím, zda je to něčím ve vzduchu.

Trying to find something in the air, I don't know. Distracted how? Like, he was looking around?
Jako by se rozhlížel a snažil se najít něco ve vzduchu, nevím. Jak rozptýlený?

I have never had any supernatural experiences myself, but you feel like there is something in the air, something kind of oppressive.
Nikdy jsem nic nadpřirozeného nezažil, ale tady máte pocit, že tu ve vzduchu něco je, něco depresivního.

There's something in the air.
Rozhlédni se kolem. Něco je ve vzduchu.

I'm telling you, there's something in the air around here.
Říkám vám, že je tu něco ve vzduchu.

Indeed, there was something in the air that night, And it was not just the strong wind.
A nebyl to jen silný vítr Ve skutečnosti bylo tu noc něco ve vzduchu.

The food. I don't know if it's something in the air, or in the water.
Nebo ve vodě, či jídle. Nevím, zda je to něčím ve vzduchu.

If you hold something in the air and let it fall, the law of inertia says it should stay there.
Když podržíte něco ve vzduchu a necháte to spadnout, zákon setrvačnosti říká, že by to mělo zůstat na místě.

I sense an alien, hard-to-grasp something in the air, mean and threatening.
Něco zlého, hrozivého. Cítím ve vzduchu něco cizího, těžko definovatelného.

All we know is there's something in the air that's changing people.
Víme jen, že je ve vzduchu něco, co mění lidi.