What is the translation of " SOMETHING IN THE AIR " in Swedish?

• något i luften
• nåt i luften

Examples of using Something in the air in English and their translations into Swedish

Something in the air.
Nåt i luften.

You feel something in the air.
Det är något i luften.

Something in the air, don't you know.
Något i luften, vet du inte.

It could be something in the air.
Kan vara något i luften.

Something in the air or the food.
Nåt i luften eller i maten.

Maybe it's something in the air.
Det kanske är nåt i luften.

Something in the air brings out the true colors in everyone.
Nåt i luften får fram allas rätta sidor.

Unless it's something in the air.
Om det inte är nåt i luften.

That Hollywood was already tapping into. So, there was something in the air.
Det fanns nåt i luften som Hollywood redan kände av.

There's something in the air.
Något i luften.

Surely you must have noticed something in the air.
Ni har väl känt nåt i luften?

There's something in the air.
Det är nåt i luften.

there actually is something in the air.
det faktiskt är något i luften.

There's something in the air.
Det är något i luften.

The kind of day where there was something in the air.
Den sortens dag när det ligger något i luften.

There's something in the air.
Det ligger nåt i luften.

Recognized the scent. But then I noticed something in the air, and I.
Sen märkte jag nåt i luften, jag kände igen doften.

There's something in the air tonight….
Det är något i luften ikväll….

Like there's… There's just something in the air.
Som om… Det är bara nåt i luften.

Noticed something in the air. Surely you must have?
Ni har väl känt nåt i luften?

But then i noticed something in the air.
Sen märkte jag nåt i luften.

There's something in the air and it ain't love.
Det ligger nåt i luften och det är inte kärlek.

And it ain't love. there's something in the air.
Det ligger nåt i luften… och det är inte kärlek.

There was something in the air, a certain magic.
Det var något i luften, något magiskt.

I'm telling you, there's something in the air around here.
Jag säger bara det. Det finns något i luften här.

There was something in the air, culturally speaking, that Hollywood was already tapping into.
Det fanns nåt i luften som Hollywood redan kände av.

You know… there's definitely something in the air tonight, Charlie.
Det är helt klart nåt i luften ikväll, Charlie.

There is something in the air and it is-- it's not natural.
Det är något i luften och det är inte naturligt.

It was like something in the air.
Det liksom låg nåt i luften.

There was something in the air that night The stars went bright.
Det var något i luften den kvällen stjärnorna så klara.