What is the translation of " ANYTHING IN RETURN " in Hungarian?

• semmit cserébe
• bármit cserébe
• viszonzást
• az cserébe semmit sem ad

Examples of using Anything in return in English and their translations into Hungarian

Ask anything in return.
Kérj cserébe bármit.

Why do you think I want anything in return?
Miért gondolja, hogy kérek valamit cserébe?

They do not expect anything in return for this could put a damper on their freedom, they live with no strings attached.
Ne várj tőlük semmit cserébe, mert ez gátolhatja a szabadságukat, a Vízöntők korlátok nélkül élnek.

And I will do anything, anything in return.".
És megteszek bármit… bármit cserébe.".

We were always asking them to hang out and dreaming up date night ideas, and we honestly felt like we just weren't getting anything in return.
Mindig arra kértük őket, hogy lógjanak és álmodjanak fel éjszakai ötleteket, és őszintén éreztük, hogy nem kapunk semmit cserébe.

Did I get anything in return?
Kaptam ezért cserébe bármit is?

He got me home safe and he didn't ask anything in return.
Biztonságban hazakísért és nem kért cserébe semmit.

Not expecting anything in return, but because I can.
Nem segítek nekik, mert bármit cserébe várok, mert azért tudok.

Days, they took my money without giving anything in return.
Nap, elvitték a pénzt, anélkül, hogy bármit cserébe.

When we give our best without expecting anything in return, we feel good and at peace with ourselves and with the Universe.
Amikor a legjobbat adjuk magunkból, anélkül, hogy viszonzást várnánk el, békében érezzük magukat saját magunkkal és az Univerzummal.

I'm explaining to you why you're not getting anything in return.
Azt magyarázom, hogy miért nem kap semmit cserébe.

Org are simply an annoyance to have around that does not give you anything in return for the frustration that you would need to put up with when you have one installed on your computer.
Org többsége egyszerűen bosszant, hogy volna körül, nem ad semmit cserébe a csalódottság, amely akkor kell beletörődik ha van telepítve a számítógépre.

Now, I'm asking you again… did Sarwar want anything in return?
Most még egyszer megkérdezem… akart-e Sarwar valamit viszonzásul?

However, the connection between the contribution and anything in return is difficult to prove.
Ugyanakkor a kapcsolat ahozzájárulás és semmit cserébe nehéz bizonyítani.

Virgos are not demanding at all, so it's spontaneous gifts that make the most vivid impressions on them, especially if you don't demand anything in return.
A Virgos egyáltalán nem igényes, ezért spontán ajándékok teszik a legélénkebb benyomásokat rájuk, különösen, ha nem kérnek semmit cserébe.

A gift is a voluntary act which does not require anything in return.
Egy ajándék egy önkéntes aktus, amely nem igényel semmit cserébe.

He has helped countless animals recover and survive their illnesses, yet he never expects anything in return.
Nagyon sok állatnak segített túlélni betegségét, de sosem várt cserébe semmit.

Our parents did so much for us and never asked anything in return.
A szüleink sokat tesznek értünk, és soha nem várnak cserébe semmit.

It's not a dinner at the restaurant where everyone is in his shell and receives without giving anything in return.
Ez nem egy vacsora az étteremben, ahol mindenki az ő héj és kap anélkül, hogy bármit cserébe.

Baba does so much for us but He does not expect anything in return.
A szüleink sokat tesznek értünk, és soha nem várnak cserébe semmit.

Today let us look at our hands, so often empty of love, and let us try to think of some free gift that we can give without expecting anything in return.
Ma tekintsünk gyakran szeretet nélküli kezünkre és gondolkozzunk el azon, hogy milyen ingyenes ajándékot tudnánk adni, anélkül, hogy viszonzást várnánk.

After all we have done for her, she doesn't want to do anything in return!
Azok után, hogy mit tettünk érte, nem akar semmit cserébe adni!

Young people- and everyone else for that matter- need friends who can give a good example, who are ready to act without expecting anything in return.
A fiataloknak- egyébként mint mindenkinek- szüksége van barátokra, akik jó példát mutatnak, akik cselekednek anélkül, hogy bármilyen ellenszolgáltatásra számítanának, viszonzást várnának.

If you do not meet the above requirement does not owe anything in return.
Ha nem tartják be a kötelezettségüket, nem tartozom cserébe semmivel.

It seems, you have always stood by him, without expecting anything in return.
Úgy tűnik, Ön mindig kiállt apa mellett és nem kért cserébe semmit.

Our beloved pets give us so much, without asking anything in return.
Háziállataink úgy szeretnek minket, hogy közben nem kérnek semmit sem cserébe.

Being generous would be giving something without expecting anything in return.
Nagylelkűség lenne adni valamit anélkül, hogy elvárnál valamit cserébe.

You asked a personal question without offering anything in return.
Látod, mit csinálsz, Csonti? Felteszel egy személyes kérdést anélkül, hogy adnál valamit cserébe.

I just didn't want to take anything If I couldn't offer anything in return.
Csak nem akarok elfogadni semmit, ha nem tudok cserébe adni semmit.

What is stopping cyber criminals from just taking your money, and not giving anything in return.
Mi a leállítása Cyber bűnözők csak figyelembe a pénzt, és nem ad semmit cserébe.