What is the translation of " VOLTAK PLETYKÁK " in English?

• there were rumors
• there were rumours

Examples of using Voltak pletykák in Hungarian and their translations into English

Voltak pletykák.
There were rumors.

Ezzel kapcsolatban már korábban is voltak pletykák.
There have been rumors of this before.

De voltak pletykák.
There were rumours.

Ezzel kapcsolatban már korábban is voltak pletykák.
There have been rumors about it before.

Voltak pletykák.
There were some rumors.

Korábban nem tudtunk róla, de úgy látszik, voltak pletykák a legutóbbi választáskor.
We weren't aware of this before, but apparently, there were rumors in the last election.

Voltak pletykák.
There have been rumors.

Voltak olyan hírek, hogy orosz bûnözõk is vettek a kötvényekbõl, de voltak pletykák kínai maffiózókról is.
There was news about Russian criminals also buying residency bonds, but there were rumours about the Chinese mafia doing this too.

De voltak pletykák.
But there were rumors.

Biztos vagyok benne, önök mind tudatában vannak, hogy voltak pletykák, jelentések és észlelések a közöttünk élő földönkívüliek új nemzetségéről.
As I'm sure you're all aware, there have been rumors, reports, and sightings of a new breed of alien living among us.

Voltak pletykák természetesen.
There were rumors, of course.

A rémcirkuszt tavaly elűztük az utcák felszínéről, de voltak pletykák, nem, hogy Tom Norman társulata feloszlott, és egy része visszatért Nottinghamből?
The freak shows were run off the street fronts last year, but there was talk, was there not, of Tom Norman's troop splintering, a faction returning from Nottingham?

Voltak pletykák Randolphról és a Kozákról.
There were rumours about Randolph and the Cossack.

Az hogy voltak pletykák, az egy dolog.
Hearing a rumor is one thing.

Voltak pletykák, azt hiszem, mert az apukád és a testvéred.
There were rumours, I guess'cause your dad and sister.

Mindig is voltak pletykák efféle ügyekről.
There's always been rumours about this kind of thing.

Voltak pletykák akarták építeni egy saját Shelter 41.
There were rumors they were trying to build one of their own in Shelter 41.

Év elején voltak pletykák Mr. Fitzről, egy diákkal kapcsolatban.
Earlier this year, there were some rumors about Mr. Fitz being involved with a student.

És voltak pletykák- ijesztő szóbeszéd egy kultuszról.
And there were rumors-- scary rumors of a cult.

Voltak pletykák, hogy látták olyan háborús övezetekben, amik fölött még el sem repülnénk.
There were rumors of spottings in certain war zones you wouldn't even want to fly over.

Voltak pletykák arról, hogy Roy megengedte, hogy a maga neve is a dalok mellé kerüljön és így a jogdíjak felét megkapja.
There were rumors that he let you put your name down and collect fifty percent of the royalties.

Voltak pletykák egy drámai fiatal férfi eltűnt, és ezt követő éjszakai temetésére felboncolva szervek.".
There were rumors of a dramatic increase of young men disappearing, with ensuing nightly funerals of autopsied bodies.”.

Korábban voltak pletykák, hogy az eszköz büszkélkedhet egy hajlított kijelző, azonban a fenti jelentés megcáfolja őket.
Earlier there were rumors that the device will boast a curved display, however, the above report refutes them.

A hidegháború alatt voltak pletykák, hogy a szovjetek amerikai városok másolataik építették fel, hogy kiképezzék az ügynökeiket arra, ahogy élünk.
During the Cold War, there were rumors that the Soviets built replicas of American towns to train their agents how to live like us.

Voltak pletykák, hogy a Bell bejelenti, hogy kilép a Model 47 támogatói közül az éves üzemeltetői konferencián," emlékszik vissza Churchill.
There were rumors that Bell was going to exit the Model 47 support business at the annual operators conferences, recalled Churchill.

Tudjátok, voltak pletykák sátánista rítusokról, amiket Pennsylvaniában, a Byberry intézetben követtek el. Az is egy elhagyott intézet.
You know, there were rumors of satanic rites being performed at Byberry Hospital in Pennsylvania, which is also an abandoned asylum.

Először voltak pletykák, hogy Victoria Beckham valamit tervezhet a hamarosan királyi királynak, de Beckham azóta lelőtte ezeket a pletykákat..
There were rumors at first that Victoria Beckham might design something for the soon-to-be royal, but Beckham has since shot down those rumors..

Már tavaly nyáron voltak pletykák, hogy a labdarúgó-játékos elszaporodott Evertonon, és ezen a nyáron biztosan egy híres és befolyásos klubba költözne.
Already last summer, there were rumors that the football player had outgrown Everton, and this summer he would definitely move to a more famous and influential club.

Korábban voltak pletykák, hogy Bill Skarsgard nem tér vissza Pennywise szerepében, mivel a színészt mentálisan megviselte a karakter megformálása.
There were rumors at one point that Bill Skarsgård would not be returning to play Pennywise in the second film due to concerns that the role was negatively affecting his mental health.

Voltak pletykák, hogy Katherine lehet egy szekrény protestáns volt, ami technikailag nem az anglikán egyház, így úgy ítélték meg, hazaáruló a Queen of Henry VIII.
There were rumors that Katherine might be a closet Protestant, which was not technically the Church of England, so it was considered treasonous for the Queen of Henry VIII.