What is the translation of " MELENCENG " in English?

• deviated
• off the mark
• strayed
• out
• gone
• derogating
• got off
• stray
• deviates
• deviate
• deviating

Examples of using Melenceng in Indonesian and their translations into English

Melenceng dari topik.
Out of the question.

Jangan pernah melenceng dari Alkitab.
Never throw a bible.

Pastikan anda membahas masalahnya dan tidak melenceng dari itu.
Make sure you discuss the problem and not deviate from it.

Ya, kau melenceng dari tujuan!
Yes, you missed on purpose!

Mereka tidak pernah membiarkan fitrah mereka melenceng dari keistiqamahan mereka.
And they never let go of their dreams of glory skiing.

Itu sedikit melenceng membuat diagnosa seperti itu.
It's a bit of a stretch to make that kind of diagnosis.

Anda mungkin akan terkejut seberapa jauh pemikiran Anda telah melenceng dari Alkitab.
You may be surprised how far your thinking has strayed from the Bible's restorative theme.

Sudut kita melenceng 20 derajat.
Our angle's off 20 degrees.

Tapi nyatanya kita sudah melenceng terlalu jauh.
And really we have gone too far.

Kurasa kita melenceng inti permasalahannya.
I think we're missing the point.

Apa penyebab mobil melenceng ke kanan?
What are the causes of car pulling to the right?

Game survival horror sudah melenceng jauh dari apa yang membuatnya disebut survival horror.
Survival horror has been drifting away from what makes it survival horror.

Maksudku, kenapa dia akan melenceng dari tugasnya.
I mean, why would he go out of his way.

Akibatnya, orang melenceng dari identitas pribadinya.
As a result they shy away from their own identity.

Lalu istrimu yang cantik melenceng dari tugasnya.
And then there was your lovely wife, who strayed from her directive.

Akan membuat anda melenceng jauh sekali dari pulau impian.
Will make you strayed far away from the island of dreams.

Kita sama-sama melenceng dari basic.
We went through Basic together.

Jangan ada yang melenceng dari jalur pekerjaannya.
Nobody strays from his line of work.

Jika kita telah melenceng dari jalan Tuhan.
If I have strayed from God's path.

Sepertinya sudah melenceng dari topik nih.
I seem to have meandered off topic.

Sepertinya sudah melenceng dari topik nih.
Anyway I seem to have strayed off topic.

Foto yang ini agak melenceng sedikit dari tema.
Well this part sounds a bit out of topic.

Film tidak terlalu melenceng jauh dari bukunya.
The movie isn't too far off from the book.

Kamu tidak ingin melenceng dari tujuan sucimu.
You do not want to get off of the spirit path.

Bagian ini mungkin melenceng dari topik artikel ini.
This section may stray from the topic of the article.

Jangan berkhianat atau melenceng dari jalan yang benar.
Do not turn from or enter into the right hand lane.

Saat percakapan itu melenceng, kepala sekolah mengangkat tangan.
As the conversation derailed, the headmaster held up a hand.

Tapi percobaan Victor melenceng terlalu jauh, dan obsesinya berbuah sesuatu mengerikan.
But Victor's experiments go too far, and his obsession has horrifying consequences.

Datang terlambat akan membuat Anda melenceng dari jadwal dan pasti akan merasa kurang teratur.
Running late will throw you off schedule and you will certainly feel less organized.

Kebijakan pemerintah telah melenceng jauh dari apa yang dicita-citakan oleh founding fathers kita.
The United States has strayed far from what was intended by the Founding Fathers for our people.