What is the translation of " SAMBIL BERPIKIR " in English?

• while thinking
• thoughtfully
• while wondering
• while considering

Examples of using Sambil berpikir in Indonesian and their translations into English

Tangannya itu sambil berpikir.
Both his hands while he thought.

Sambil berpikir tentang bagaimana menyedihkan pengalaman ini.
All the while thinking about how pathetic this experience was.

Stefanus minum teh sambil berpikir.
Davies sips his tea and thinks.

Sambil berpikir tentang perpisahan dan bersatu kembali, ia pun menggoncang botol itu seperti jus.
With thoughts of separation and reconstitution he shook the bottle up like juice.

Semua dari kami pun tertawa, sambil berpikir.
You have made all of us laugh, and think.

Hmm, sang pembuat berbicara sambil berpikir ketika ia memeriksa bulatan-bulatan abu-abu itu.
Hmm…” the maker spoke thoughtfully as he inspected the grey circles.

Dia terus memilin rambutnya sambil berpikir.
He pulls his hair while he thinks.

Sambil berpikir keras, Tokureru meletakkan tangannya di dagu dan murid-murid matanya diasah.
While deep in thought, Tokureru put his hand on a chin and the pupils of his eyes sharpened.

Ini tulisan Porlock, katanya sambil berpikir.
It is Porlock's writing,” said he thoughtfully.

Sambil berpikir, si vampir pemilik toko mendekat mengungkapkan taringnya, dan Weed segera berbalik!
While in thought, the approaching vampiric owner revealed his fangs, and Weed immediately spun around!

Omong kosong apa yang dia katakan sambil berpikir kalau?
What crap was he sprouting while thinking that…?

Sambil berpikir seperti itu, Rudel mulai menggerakkan tubuhnya di dalam kamar yang telah dirapikannya.
As he thought over such a thing, Rudel started moving his body in the room he had finished getting in order.

Ya, apa permainannya? ulang temanku sambil berpikir.
Ay, what's the game?” my friend repeated thoughtfully.

Cangkir terjatuh, mata terbuka, sambil berpikir" jadi sekarang kopi bisa membunuh?"?
Cup down, eyes wide open, while the thought of“now, drinking coffee kills?

Akhirnya seperti itu, bukan? kata Holmes sambil berpikir.
It came like that, did it?" said Holmes thoughtfully.

Saat Chu Feng berbicara, dia bergerak sambil berpikir, membuka kuali yang sebelumnya telah disegel.
As Chu Feng spoke, he moved with a thought, opening the cauldron that had previously been sealed.

Kata itu diulang lagi dalam mulutnya dan terus diulang-ulang sambil berpikir.
The word leapt into his mind and kept repeating.

Ia wanita yang cantik- sangat cantik, kata MacDonald sambil berpikir, setelah pintu tertutup di belakang Mrs.
She's a beautiful woman- a very beautiful woman,” said MacDonald thoughtfully, after the door had closed behind her.

Pelan-pelan aku memasukkannya ke mulut, masih menunduk, mengunyah sambil berpikir.
I put it in my mouth slowly, still looking down, chewing while I thought.

Masalah klien kita nampaknya makin rumit," kata Holmes sambil berpikir, begitu dia selesai membaca surat itu.
Our young friend seems to be getting into deep waters,' said Holmes thoughtfully, as he finished the letter.

Sambil berpikir mengakui kesalahan, Anda sendiri atau orang lain, dan mempertimbangkan bagaimana untuk memperbaikinya, jika perlu.
To thoughtfully acknowledge an error, your own or another person's, and consider how to repair it, if necessary.

You XiaoMo memiliki satu tangan yang menopang dagunya sambil berpikir.
You XiaoMo had one hand supporting his chin while he thought.

Dia menjepit Injil dengan jari-jarinya, sambil berpikir seandainya ia menjadi lumpuh, dia akan membuangnya dan menghindar dari bahaya.
He grasped the Gospel with the tips of his fingers, bearing in mind that if he felt paralysis, he would throw it and escape danger.

Mengapa saya Akan membenturkan kepalaku ke dinding sambil berpikir tentang hal ini.
I want to beat my head on the wall when I think about this.

Sambil berpikir juga, seseorang dapat melatih otak dan saraf mereka, sehingga melepaskan ketegangan yang mungkin telah terjadi.
While assuming likewise, one reaches exercise their mind as well as the nerves hence releases any kind of tension that might have been having.

Sebagai akibatnya, banyak orang Kristen menderita sambil berpikir, Apakah aku dipilih?
As a result, many Christians are suffering while wondering,“Have I been elected?

Setelah aku selesai menejelaskan kepada Lindsey yang tetap diam sambil berpikir, ia mengangkat kepalanya, dan mengatur tongkatnya, kemudian mulai menggunakan sihir lagi.
After I finished explaining to Lindsey who remained silent in thought, she lifted her head, and set her wand up and began to use her magic again.

Sekali lagi saya mengulang sejumlah hal, seolah-olah saya bercerita untuk pertama kalinya, sambil berpikir bagaimana menyusun kata-kata saya agar dapat lebih diingatnya.
I once again repeated some of the details as if telling her for the first time, while wondering what might possibly make my words more memorable.

Siswa harus menyadari pentingnya kewarganegaraan mereka sendiri sambil berpikir secara global tentang berbagai masalah dan dampaknya terhadap dunia.
Students should be aware of the importance of their own nationality whilst thinking globally about a range of issues and their impact on the world.