What is the translation of " DIFFICILE DA DIRE " in English?

• hard to say
• hard to tell
• difficult to say
• difficult to tell
• tough to say
• challenging to mention
• hard to mention
• tough to mention
• tough to tell
• difficult to claim
• challenging to say
• hard to claim
• difficult to mention

Examples of using Difficile da dire in Italian and their translations into English

Difficile da dire.
Tough to say.

È un po' difficile da dire.
That is a bit tough to say.

Difficile da dire.
Tough to tell.

E' un po' difficile da dire.
That's kinda tough to say.

Difficile da dire, adesso.
Tough to tell right now.

Beh, lo spero Jamie, è difficile da dire.
Well I hope so Jamie, it's difficult to tell.

Uh, difficile da dire.
Uh, tough to say.

E a volte così spesso difficile da dire loro"ancora".
And sometimes so often difficult to tell them"yet".

Difficile da dire. Stava bene?
He all right? Tough to say.

È diventato molto difficile da dire loro a parte….
It became very difficult to tell them apart.

Difficile da dire con te addosso.
A little hard to tell with you on top of me.

Secondo la fotografia è anche difficile da dire qualcosa certamente.
According to the photo it is also difficult to tell something definitely.

E' difficile da dire, ma è tanta.
Its difficult to say, but it has a lot of it.

Gente, questo è difficile da dire, ma, oggi, io sono arrabbiato!
Folks, this is difficult to say, but, today, I'm angry!

È difficile da dire, la testa è tutta masticata.
It's hard to tell, his head is all chewed up.

Con i bambini è difficile da dire, ma c'è sempre un motivo.
But it's almost always for a reason. With kids, it's hard to tell.

Era difficile da dire nel mezzo della notte.
It was hard to tell in the middle of the night.

Con i bambini è difficile da dire, ma c'è sempre un motivo.
With kids, it's hard to tell, but it's almost always for a reason.

È difficile da dire con tutti i vestiti addosso.
It is difficult to say with his the wearing apparel to her.

Beh, è difficile da dire, amico.
Well, it's difficult to tell, man.

Difficile da dire… Un fornello acceso, una sigaretta lasciata bruciare.
Tough to say-- a stove left on, a cigarette left burning.

Anche se è difficile da dire quando si dimentica di radersi.
Although it's hard to tell on days he forgets to shave.

È difficile da dire, ma credo ci siano anche i Sussurratori.
It's hard to tell, but it looks like there are Whisperers in it.

Oh, è difficile da dire, sai, perché noi.
Oh, I mean, it's hard to tell, you know, because we.

Oh, Ã̈ difficile da dire. Posso suggerirti un nome?
Oh, it's tough to tell. Well, can I say a name?

Ville: è difficile da dire quando la band si è realmente formata.
Ville: That is hard to tell when a band has really formed.

Ma a volte è difficile da dire al buio Chi possiede il mio cuore.
But sometimes it's hard to tell in the dark Who owns my heart.

Se è una cosa difficile da dire, forse è meglio… Si sieda, padrone.
If it's difficult to say, it's probably best…-Take a seat, Master.

Beh, è difficile da dire, visto che tutto quello che dici… è sarcastico.
Well, it's hard to tell when everything you say is sarcastic.

Perche sia così- è difficile da dire, ma la prassi conferma tale tesi molto spesso.
Why that is so- is hard to tell, but practice often confirms that.

How to use "difficile da dire" in an Italian sentence

Dunque: Difficile da dire "si può dire"?

CG: difficile da dire con questo gruppo.

Ciao Lorenzo, difficile da dire senza vedere.

Difficile da dire ora, siamo solo all’inizio.

R.Sarebbe più difficile da dire che sembra.

Veramente difficile da dire senza visita, purtroppo.

Difficile da dire ora, prima dell’applicazione pratica.

Questo è molto difficile da dire con certezza.

Difficile da dire magari, forse per l’ambiente sì.

Difficile da dire ma… è Helena Bonham Carter!

How to use "difficult to say, hard to tell, hard to say" in an English sentence

It's difficult to say from that picture.

Difficult to say without seeing the appearance.

Hard to tell under all that rust.

It’s hard to say without seeing it.

Buy it’s difficult to say about others.

Hard to say why this should be.

Obviously, it’s hard to tell the future.

Hard to tell with the paint loss.

It's hard to tell where she's going.

Difficult to say without knowing your specs.