What is the translation of " DIFFICILMENTE VALUTABILE " in English?

• difficult to assess
• difficult to quantify
• difficult to estimate

Examples of using Difficilmente valutabile in Italian and their translations into English

L'impatto economico è comunque difficilmente valutabile.
The economic impact is however difficult to assess.

La situazione nei nuovi Stati membri è difficilmente valutabile in ragione delle quantità nettamente inferiori di rifiuti spediti(si veda la tabella 7 nella sezione
The situation in the new Member States is difficult to assess because of the considerably smaller amounts of shipped waste(cf. Section A,

anche se difficilmente valutabile.
even if that value was difficult to quantify.

Il danno arrecato da tali calamità è difficilmente valutabile, soprattutto a causa della perdita di vite umane.
The damage caused by these catastrophes is hard to assess, particularly because of the loss of human life.

incommensurabile dal punto di vista della variabilità ecosistemica, difficilmente valutabile dal punto di vista economico.
Furthermore, the lakes have an incommensurable ecosystem value, hardly to assess from the economic point of view.

Benché l'impatto preciso sulla quantità di posti di lavoro sia difficilmente valutabile, la riduzione ha quasi sicuramente contribuito ad aumentare
While the precise impact on jobs is difficult to estimate, it has almost certainly contributed to increasing or maintaining

ritenuta troppo onerosa a fronte di un beneficio difficilmente valutabile.
It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess.

Come osserva il Tribunale, la circostanza che un elemento sia difficilmente valutabile non significa che esso sia privo di valore 73.
As the Court of First Instance observes, the fact that an element may be difficult to quantify does not mean that it has no value.

la cui audience è planetaria e quindi difficilmente valutabile?
whose audience is world-wide and difficult to quantify.

L'impatto tossicologico di tali emissioni di vapore e di aerosol d'olio è difficilmente valutabile, considerata la varietà delle sostanze che si ritrovano nella loro composizione.
The toxicological impact of these oil aerosol and vapour emissions is very difficult to assess because of the variety of substances found in them.

è difficilmente valutabile in modo omogeneo;
is difficult to evaluate homogeneously.

il cui numero è difficilmente valutabile-- sono senza dubbio simili
whose clandestine number is difficult to estimate-- are presumably similar to

catena di eventi il cui effetto finale è difficilmente valutabile in anticipo.
trigger a chain of events whose impact is difficult to fully assess beforehand.

esenti da imposta avrà sull'occupazione è difficilmente valutabile con precisione e in parte dipende dalla natura del regime successivo.
ending intra-European Community duty-free is hard to estimate accurately and depends in part on the nature of the successive regime.

Lo sviluppo cronologico nel periodo 2001-2006 è difficilmente valutabile in quanto alcuni Stati membri hanno segnalato notevoli
The chronological development over the period 2001-2006 is difficult to assess, since some Member States reported major increases

a causa di un'eventuale azione, difficilmente valutabile, del primo reattivo sul residuo costituito dai componenti b
owing to possible action of the first reagent on the residue consisting of components b and c, which would be difficult to evaluate.

L'effetto reale di tali misure è difficilmente valutabile, ma si può' comunque ritenere
It is difficult to assess the actual impact of these measures

il loro effetto sul tessuto sociale del gruppo era difficilmente valutabile, al meglio avrebbero rafforzato il morale della brigata,
claiming that their effect on the social fabric would be"hard to calculate"-at best, they would strengthen a brigade's moral,

va pertanto confuso con un impegno volontario, difficilmente valutabile, di rispettare le prescrizioni della DIN EN 15038‘ Servizi di traduzione';
system cannot be confused with a not easily assessable self-commitment to comply with the provisions of DIN EN 15038 covering translation services,

Infatti, proprio per questa loro peculiaritÃ, questi processi sono più difficilmente valutabili quantitativamente.
In fact, because of their peculiarity, these processes are more difficult to evaluate quantitatively.

Sono piÃ1 difficilmente valutabili.
Those that are difficult to value.

con conseguenze difficilmente valutabili per le altre specie e l'ambiente.
with consequences difficult to be evaluated for the other species and the habitat.

Signor Presidente, è chiaro che, al momento attuale, i costi dell'ampliamento sono difficilmente valutabili. Ma deve essere anche chiaro che i costi dell'ampliamento in
it is clear that the costs of enlargement are at the present moment difficult to estimate, but it must also be clear to us that they must not,

la cui consistenza e ampiezza sono al momento difficilmente valutabili.
breadth of which at present are difficult to quantify.

ma più difficilmente valutabili, segnatamente per quanto riguarda i progetti di infrastrutture e del settore energetico.
especially from infrastructure and energy projects, which is more difficult to evaluate.

i risultati sono difficilmente valutabili, vista l' impossibilità di disporre di dati quantitativi sul fenomeno dell' evasione nel suo complesso.
the results are hard to assess in the absence of data on the scale of evasion as a whole.

How to use "difficilmente valutabile" in an Italian sentence

Alfred DUNCAN 5,5 Partita difficilmente valutabile quella di Alfred.

Trattamento difficilmente valutabile in quanto manca una casistica specifica.

Il rapporto qualità/prezzo è difficilmente valutabile dopo quanto detto.

Note: area valvolare mitralica difficilmente valutabile per tachicardia sinusale.

Peccato che questa efficacia sinergica sia difficilmente valutabile negli esperimenti.

Ipnosi Trattamento difficilmente valutabile in quanto manca una casistica specifica.

E guarda caso questo salone è enorme, difficilmente valutabile in altezza.

Ma la ginnastica è difficilmente valutabile per chi non l’ha fatta.

Il suo apporto è positivo ma difficilmente valutabile oltre la sufficienza.

Anche questo onere per il concessionario è difficilmente valutabile ed accollabile.

How to use "difficult to estimate, difficult to quantify, difficult to assess" in an English sentence

It is difficult to estimate the total death toll.

Every single work is difficult to quantify in advance.

Projects can be difficult to estimate and calculate.

It is extremely difficult to quantify premiums related market imperfections.

These are very difficult to assess for any company.

It’s difficult to assess ‘objective value’ in something.

At this stage, it is very difficult to quantify ‘significant’.

These "replacement costs" are high, difficult to quantify and ongoing.

Art is indeed difficult to assess with money.

It may be difficult to assess redness in dark skin.