Examples of using Difficoltà analoghe in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Difficoltà analoghe sono state discusse come la retromarcia.
Ogni paese ex comunista si è trovato ad affrontare difficoltà analoghe.
Every former Communist country has had to face analogous difficulties.Difficoltà analoghe colpiscono altre categorie di bevande alcoliche.
Other categories of alcoholic drinks have similar difficulties.Quando siamo stati noi a doverci confrontare con difficoltà analoghe, non abbiamo reagito meglio.
When we ourselves were faced with similar difficulties, we did not react any better.Difficoltà analoghe possono colpire colpiscono altre categorie di bevande alcoliche fermentate.
Other categories of fermented alcoholic drinks can have similar difficulties.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
difficoltà economiche
difficoltà finanziarie
difficoltà tecniche
difficoltà respiratorie
grandi difficoltàgravi difficoltàparticolari difficoltàdifficoltà pratiche
sue difficoltànotevoli difficoltà
More
Soddisfazione dei visitatori garantita Stadi e luoghi pubblici presentano difficoltà analoghe per i proprietari.
Difficoltà analoghe sono sorte anche nel settore delle azioni esterne,
I contatti informali avviati con la Commissione mostrano che le istituzioni dell'UE incontrano difficoltà analoghe.
Informal contacts with the Commission show that EU Institutions encounter similar difficulties.Fa poi riferimento alla Puglia, che nonostante difficoltà analoghe criminalità organizzata, posizione periferica, ecc.
He referred to the southern region of Puglia, which despite similar difficulties organised crime, peripheral location, etc.parte di gruppi di sostegno in di persone che hanno difficoltà analoghe si occupano di cibo.
support groups made up of people who have similar difficulties dealing with food.Ogni anno migliaia di europei hanno difficoltà analoghe in quanto ciascuno Stato membro UE ha il proprio
Thousands of Europeans find themselves in such difficult situations each year because each EU country hasmessa a raffronto con altre regioni italiane che vivono difficoltà analoghe.
compared to other Italian regions facing similar difficulties.onde evitare difficoltà analoghe quando tale politica verrà estesa sul piano internazionale.
prevent the same problems arising when estendere la correzione britannica agli altri paesi che hanno difficoltà analoghe.
have to be extended to other countries experiencing similar difficulties.Essa deve stabilire con i grandi paesi industriali, che affrontano difficoltà analoghe alle sue, una vera
It must initiate genuine concerted action with the major industrialized countries which are facing difficulties similar to its own,paesi che versano in difficoltà analoghe a quelle dei paesi in via di sviluppo.
6which have been confronted with difficulties similar to those in the developing countries.Ricorda inoltre che altri Stati, vicini all'UE e alle prese con difficoltà analoghe, hanno già introdotto questa politica di internalizzazione dei costi esterni
It notes that other countries which are close to the EU and confronted with comparable difficulties have already put in place such a policyin quanto sono confrontati a difficoltà analoghe a quelle dei passeggeri cui è stato negato l'imbarco.
since they face difficulties of travel similar to those experienced by passengers denied boarding.Ricorda inoltre che uno Stato, vicino all'UE e alle prese con difficoltà analoghe, ha già introdotto questa politica di internalizzazione dei costi esterni
It notes that one other country which is close to the EU and confronted with comparable difficulties has already put in place such a policyin quanto sono confrontati a difficoltà analoghe a quelle dei passeggeri vittime di negato imbarco.
since they face difficulties of travel similar to those experienced by passengers denied boarding.Andrebbe inoltre sottolineato che l'allegato ha causato difficoltà analoghe al coordinatore del programma all'atto della valutazione delle richieste
It should be stressed that Ora dobbiamo adoperarci affinché difficoltà analoghe non si ripetano quando in futuro si tratterà di definire i nuovi programmi.
and we must now work on preventing the recurrence of such difficulties when the new programmes are to be set up in the future.Considerando che difficoltà analoghe si sono presentate in taluni Stati membri
Whereas similar difficulties have also been found in certainconsultivo di pronunciarsi sull'esistenza, nei vari Stati membri, di difficoltà analoghe a quelle descritte nella documentazione, nonché sulla modifica eventuale della direttiva 92/58/CEE del Consiglio.
statement on the existence in the different Member States of difficulties similar to those described in the documentation, and on the possible amendment of Council Directive 92/58/EEC.in quanto sono confrontati a difficoltà analoghe a quelle dei passeggeri non consenzienti a cui viene negato l'imbarco.
since they face difficulties of travel similar to those experienced by passengers denied boarding against their will.più metropoli con difficoltà analoghe, così da poter condividere espressioni di solidarietà episcopale
more global cities facing similar challenges, with the view of sharing Episcopal solidarity and theological reflection,Una difficoltà analoga deriva dalle ridottissime, se non addirittura
A similar difficulty arises from the fact that there is littleQuesta è in apparenza una grande difficoltà, analoga a quella che riguarda gli atolli, che è stata generalmente trascurata.
This is a great apparent difficulty, analogous to that in the case of atolls, which has generally been overlooked.Tutti i TOLC generati, di una stessa tipologia, hanno una difficoltà analoga.
All generated TOLCs 
