Examples of using Difficoltà derivanti in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per quanto riguarda l'azione 4, la valutazione evidenziato le difficoltà derivanti dalla sua attuazione.
Le potenziali difficoltà derivanti dall'applicazione di regole
Difficulties arising from different national procedural rulesQuesta situazione mette in chiaro quanto sottolineato nel precedente post sulle difficoltà derivanti dal trovarsi su suolo straniero.
This situation makes it clear that pointed out in the previous post about the difficulties resulting from being on foreign soil.Le difficoltà derivanti dalla situazione transfrontaliera possono dare origine ad un pregiudizio secondario,
E' stato assicurato al Comitato che la maggior parte delle difficoltà derivanti dalle differenze nei diversi testi linguistici è stata risolta.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
difficoltà economiche
difficoltà finanziarie
difficoltà tecniche
difficoltà respiratorie
grandi difficoltàgravi difficoltàparticolari difficoltàdifficoltà pratiche
sue difficoltànotevoli difficoltà
More
una nuova linea guida per i farmaci antinfiammatori non steroidei, alla luce delle difficoltà derivanti dall' assenza di simile documento.
guideline for non-steroidal anti-inflammatory drugs in view of the difficulties resulting from the absence of such a guideline.Per quanto riguarda l'articolo 26, le difficoltà derivanti dalla situazione ivi contemplata sono notificate
As regards Article 26, the difficulties arising from the situation referred to in that Article shall beIl governo giustifica piuttosto l'insufficienza del dialogo con le difficoltà derivanti dalla scarsa organizzazione delle parti sociali.
Instead, the government invokes the difficulties arising from the low level of organisation among the social partnersnel consiglio di amministrazione delle società internazionali, mentre altre hanno evidenziato le difficoltà derivanti da culture e lingue diverse.
members for international companies while others underlined the difficulties deriving from different cultural backgrounds and languages.la Commissione riconosce che le difficoltà derivanti dall'adeguamento die nuovi condiziod vengono
the Commission recognises that the difficulties caused by adaptation to new conditions are feltLa determinazione delle difficoltà derivanti dalla gestione condivisa
Determining the scope of the difficulties arising from shareddel Consiglio esamineranno con le autorità tedesche le difficoltà derivanti dall'applicazione di quote latte nei nuovi Länder.
the Council will examine with the German authorities the difficulties deriving from the application of milk quotas in the new Länder.Per quanto riguarda l'articolo 24, le difficoltà derivanti dalla situazione contemplata in tale articolo vengono notificate
As regards article 24, the difficulties arising from the situation referred to in that article shall bedell'esigenza di garantire la libertà di stampa per superare le difficoltà derivanti da un sistema di media pubblici pesantemente controllato dal governo.
concerned about the need for press freedom in order to overcome the difficulties resulting from a public media which is firmly controlled by the government.B Per quanto riguarda l'articolo 13, le difficoltà derivanti dalla situazione contemplata in tale articolo vengono notificate
As regards Article 13, the difficulties arising from the situation referred to in that Article shall bequadro quale nuovo strumento giuridico per superare le difficoltà derivanti dalla ratificazione dei trattati internazionali.
new legal instrument intended to circumvent the difficulties arising from the ratification of international treaties.Ci troviamo di fronte a un rilancio di questo processo, nonostante le difficoltà derivanti dal conflitto in Medio Oriente,
We are facing a relaunch of the Barcelona Process despite the difficulties resulting from the Middle East conflict,dall'entrare clandestinamente nell'UE mettendoli al corrente dei pericoli e delle difficoltà derivanti dall'immigrazione clandestina.
EU illegally by making them aware of the dangers and difficulties inherent in illegal immigration.Gli organizzatori di ICE hanno illustrato con una serie di esempi le difficoltà derivanti dal regolamento in vigore,
The ECI organisers provided examples of difficulties stemming from the regulation in force,della presente direttiva, la Commissione presenta al Consiglio una relazione sulle difficoltà derivanti dall' applicazione della presente direttiva, in particolare dell' articolo 15.
within six years of notification of this Directive, on the difficulties arising from the application thereof, and in particular Article 15 thereof.Si eliminano così tanto le difficoltà derivanti dall'adozione delle normali regole in materia di luogo della prestazione applicate
This will remove the difficulties arising from the adoption of the normal place of supply of transport rulessi sforzerà di ridurre al minimo le possibili difficoltà derivanti dal regolamento quadro e dalle successive misure di esecuzione della Commissione.
authorities and will seek to minimise any potential difficulties caused by the framework regulation and later Commission implementing measures.Tuttavia, nonostante le difficoltà derivanti dalla povertà e dall'opposizione della comunità, riformò il
Nevertheless, despite difficulties arising from poverty and opposition on the part of the community,mettendoli al corrente dei pericoli e delle difficoltà derivanti dall'immigrazione clandestina.
EU illegally by making them aware of the dangers and difficulties inherent in illegal immigration.amministrative al fine di superare le difficoltà derivanti dalla diversità
administrative procedures to overcome difficulties resulting from diversityconsapevoli della lotta delle nostre regioni per superare le difficoltà derivanti dalle loro caratteristiche insulari.
we are therefore well aware of our regions' struggle to overcome the difficulties resulting from their island characteristics.riflettendo le difficoltà derivanti dall'imposizione di una stabilità finanziaria artificiosa in un quadro di situazioni
And they will illustrate the difficulties that arise from the imposition of an artificial form of financial stabilityin cui si trovano, evitando così le difficoltà derivanti dal frazionamento della successione.
in order to avoid difficulties arising from the fragmentation of the succession.A causa degli orientamenti restrittivi del Patto di stabilità nonché delle difficoltà derivanti da un forte rallentamento economico,
Because of Alcuni contributi sottolineano, per esempio, le difficoltà derivanti dall'uso della lingua locale con le autorità e segnalano, come
A number of replies to the consultation highlighted the difficulties arising from the use of local language with the authorities
