Examples of using Figliolo in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' impossibile, figliolo.
Un buon figliolo torna sempre a casa!
Sta facendo il nostro"Ma dai, figliolo"?
She's doing our"Come on, sons"?Figliolo, fai scendere i cavalli dal treno?
Perché il tuo dolce figliolo mi ha tradita con una beduina.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Figliolo, se puoi darmi 500 rupie mia moglie potra.
If you can give 500 children, නෝනගේ my life…- I'll.Rimedia altri sei penny, figliolo, allora potrai avere un'armonica.
Get another sixpence, sonny, then you can have a mouth organ.Ma, figliolo mio, nella vita qualche cosa bisogna fare.
But my boy, in this life you need to do something.Cambia discorso quanto vuoi, figliolo, ma io riconosco la paura nei tuoi occhi.
Figliolo, vuoi prendertene cura, e rimetterlo in salute?
E' una cosa portentosa, figliolo, l'essere giovani, belli, talentuosi.
To be young, It's a powerful thing, beautiful, talented. kiddo.Figliolo, sognare ti farà uccidere più rapidamente di un proiettile.
Boy, that dream will get you killed quicker than a bullet.E' una cosa portentosa, figliolo, l'essere giovani, belli, talentuosi.
To be young, beautiful, talented. it's a powerful thing, kiddo.Figliolo, sono tre miliardi di anni
Kid, animals have been murdering each otherUn leone usato? Sta' indietro, figliolo, non vorrai farti dilaniare e mangiare.
A used lion? Stand back, kid, you don't want to get mauled and eaten.No, figliolo, le mie ginocchia vanno bene come sono, sto bene qui.
No, boy, the way my knee's set up, I'm fine right here.Un leone usato? Sta' indietro, figliolo, non vorrai farti dilaniare e mangiare?
Stand back, kid, you don't want to get mauled and eaten. A used lion?Ehi, figliolo, sono tuo padre. Sempre papà, sono quasi le 16:30.
Hey, kiddo, it's your father. Dad again, it's almost 4:30.Lo so… Ci siamo figliolo, c'è la mano di Dio in tutto ciò.
This is it kid, this is the finger of God in all that.Ehi, figliolo, ho appena ricevuto un messaggio dalla damigella d'onore.
Hey, kid, I just got a message from the maid of honor.Stai tranquillo, figliolo, tu sarai sempre il mio unico figlio.
Don't worry, Sonny, you will always be my only child.Ehi, figliolo, sono tuo padre. Sono ancora papa', sono quasi le 16:30… Santo.
Dad again, it's almost 4:30… Hey, kiddo, it's your father. Holy.Credimi, figliolo.- Si'.- Ho sentito delle storie, ma.
Trust me, sons.- Yes.- Yeah, heard stories, but.Rilassati figliolo, ti farò diventare un vero soldato.
I will make a soldier out of you yet. Relax, sonny.Senti, figliolo, ho abbattuto più mummie di te.
Look, kid, I have put down more mummies in my time than you.Parla, figliolo, non far arrabbiare Mr Emperor con te.
Speak up, sonny, don't make Mr Emperor angry with you.Jughead, figliolo, è meglio che tu non beva quella roba.
Jughead, boy, you better not be drinking whatever's in that cup.Andre, figliolo, lo so che è importante per te.
Andre, boy, I know this is important to you, but this ain't me in them pages.Jughead, figliolo, ti conviene non bere qualunque cosa sia in quel bicchiere.
Jughead, boy, you better not be drinking whatever's in that cup.Ascolta, figliolo, perché non accerti i fatti prima di lamentarti?
Look, sonny, why don't you get your facts straight before you start bellyaching?
