Examples of using くださった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
平和」と言ってくださった時の、素晴らしい笑顔をご覧ください。
本を寄付してくださったすべての皆様に感謝申し上げます。
Please pass on my thanks to everyone who has donated books.このチャンスをくださったチームにはとても感謝している。
そして、ご参加くださった皆さんも、有難うございました。
あなたを産んでくださったお母さんを思ってください。
Please remember who birthed you.この墓から、主イエスは、甦ってくださった。
It was from this tomb that Jesus was resurrected.確かに神は失われたものを探しに来てくださった。
Yes God came to seek that which was lost.主も毎日救われる人々を仲間に加えてくださった。
And the Lord added to their number daily those who were being saved.Q：最後に、このインタビューを読んでくださった皆さんにメッセージを。
Q: Please introduce yourselves to everyone reading this interview.われわれに与えると約束してくださった地だ」。
Into the land 一人の消防士の方が付きっきりで対応してくださった。
One of the firefighters was cautiously approaching.この聖書は人類に与えてくださった神様の最大のプレゼントです。
It is God's greatest of gifts to mankind.しかし、神はもう一つの人生を備えてくださった。
However, God was ready for another move.心配してくださった方々ありがとう…。
虹は神様がくださった、約束の証なのだ。
The rainbow is God's sign of promise.知ってくださった方々にも楽しんでいただける。
行うようにとあなたが与えてくださった業を成し遂げて、。
奥さんが私に「会えてよかった」と言ってくださった。
ありがたいことに、多くの人々が呼んでくださった。
待ってくださった会社にも、申し訳なく、そして感謝しています。
I am sorry and grateful for the company who waited.書いてくださった全てを理解できたと思います。
私の提案を受け入れてくださった関係者の皆様に感謝いたします。
I appreciate all the parties concerned to have accepted my invitation.コメントをくださった方の心にも優しくありますように。
Please be kind to others who comment.言ってくださったことをぜんぶやってみました。
I have tried everything that you told me.最後に、読んでくださったすべての方に感謝します。
And finally I'm thankful for all you reading.でも、その前に書いてくださったことは、違います。
But that's not what you previously wrote.神様が自分の人生にしてくださったことを感謝しましょう。
与えてくださった指輪。
こんな私を支援してくださったことは決して忘れません。
あなたが約束してくださった救い主にお会いできたのですから。
For I have seen the Savior as you promised 
