Examples of using こうした問題を解決する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうした問題を解決するために登場したのがUnicodeです。
こうした問題を解決するには膨大なリソースと資金が必要となります。
Solving these challenges requires significant funds and resources.こうした問題を解決するための包括的な計画を速やかに提出する。
And promptly establishes plans for resolving such issues.G-MANe2」は、こうした問題を解決する。
G-MAN e2” solves these issues.こうした問題を解決するためには、ストレスを減らしたり、コントロールしたりすることが必要です。
To solve these problems, we need こうした問題を解決するためには、部隊の規模を縮小し、内容的に充実したものに改編すべきである。
In order to solve these problems it is necessary こうした問題を解決する手段が、水素を気体ではなく固体である「粉体」にする技術です。
A new way to solve these problems is technology that can provide a hydrogen source in the form of a solid powder.こうした問題を解決するためにMITで私たちは「主動筋-拮抗筋筋神経インターフェース」を生み出しました短くは「AMI」です。
To solve these problems, at MIT, we invented the agonist-antagonist myoneural interface, or AMI, for short.こうした問題を解決するため、セコムは予め建物内外にドローンを待機させるという警備システムを考案した。
In order to solve this problem, SECOM invented a security system of having drones standing by within and outside the building.どんな方法論も（それ自体は）こうした問題を解決することは出来ません。
No methodology[in and of itself] can fix these issues.だが今日、こうした問題を解決する能力は完全に大衆化された。
But today, the ability to solve such problems has been thoroughly democratized.こうした問題を解決するため、ISPチップ・メーカーであるザインエレクトロニクスは、同社のISPチップ「THP7312」に向けたCDK（カメラ開発キット）の提供を始めた。
To solve these problems, THine Electronics, an ISP chip manufacturer, began いかなるTADPのメンバーも、こうした問題を解決する最終決定として示された制裁を超え、選手に罰則を科す理由はない」と続けた。
There are no grounds for any member of the(tennis anti-doping program) to penalize any player beyond thesanctions set forth in the final decision resolving these matters".こうした問題を解決するために、NTTドコモが大手ガラスメーカーのAGCと共同開発し、2018年11月に発表したのが、「ガラスアンテナ」である。
To solve these problems, NTT DOCOMO entered into joint development with major glass manufacturer AGC, presenting a new glass antenna in November 2018.いかなるTADPのメンバーも、こうした問題を解決する最終決定として示された制裁を超え、選手に罰則を科す理由はない」と続けた。
There are no grounds for any member of the TADP to penalise any player beyond thesanctions set forth in the final decisions resolving these matters.".クリュコフ研究員らはこうした問題を解決するため、世界トップレベルの圧縮率と圧縮・解凍速度を実現したゲノムデータ圧縮プログラム「NAF」を開発。
In order to solve these issues, Kryukov and others developed the genome data compression program"NAF," which has a data compression ratio and decompression speed that are among the top in the world.マラウイでのこうした問題を解決するために、TEDフェローのソヤピ・ムンバと彼のチームは、電子カルテ用のソフトウェア開発から、その基盤となるインフラに到るまで、新しいシステムを一から作りました。
To make progress on these problems in Malwai, TED Fellow Soyapi Mumba and his team created a new system from scratch-- from the software that powers their electronic health records to the infrastructure used to support it.こうした問題を解決するため、NHCは、115ノットの風速の暴風を135mphとしたり、135ノットの風速を245km/hとしたりするなど、誤った報告をせざるを得なかったのであった。
To resolve these issues, the NHC had been obliged こうした問題を解決するためには、政府や日本銀行の政策的な対応だけでなく、民間金融機関における貸出行動が活性化することが必要であると考えている。
In order to solve this problem, the government considered it necessary that financial institutions become more active in their lending, in addition こうした問題を解決するために、著名なLinuxカーネル開発者の1人であるShuahKhan氏が、LinusTorvalds氏とGregKroah-Hartman氏に次ぐLinuxFoundationの3人目のフェローに就任することが決まった。
To help address these problems in Linux, Shuah Khan, a noted Linux kernel developer, is becoming-- after Linus Torvalds and Greg Kroah-Hartman-- the Linux Foundation's third Linux Foundation Fellow.サハリン先住民族組織の代表は、サハリンIIプロジェクトの融資を検討している各行の総裁に対し、こうした問題を解決するための協力を要請します。
Representatives of Sakhalin Indigenous Peoples' organizations, is asking you, presidents of main credit banks and potential lenders for Sakhalin-II project,こうした問題を解決し、規制当局の合意を取り付けるまでには何年もかかるだろう。
It's likely going こうした問題を解決する歯科治療がインプラントです。
Dental implants solve this problem.こうした問題を解決する歯科治療がインプラントです。
The implementation of dental implants solve this problem.こうした問題を解決する最善の方法は、椅子にクッションを置くことです。
The best way to resolve this conflict is こうした問題を解決するには、政府が積極的な役割を果たす必要がある。
Fixing all these problems requires an active role for government.しかしながら、コンピューターにアクセスすることは、こうした問題を解決するための助けとなりました。
Fortunately for me, I had learnt to master the computer and this was a great help to me in solving my problems.ですが、私達には今ではこうした問題を解決するより良い方法が備わっています。
