Examples of using ことができていません in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最近、私は幸せを感じることができていません。
I haven't been able to feel joy lately.私は女性と会うことができていません。
しかし、私たちは未だに互いに愛し合うことができていません。
And yet we still can't love each other.鉛筆さえ持たすことができていません。
神の領域に届くことができていません。
しかし、私たちは未だに互いに愛し合うことができていません。
But we can never love each other.ところが多くの場合、この効果は得ることができていません。
In many cases these effects cannot be.開発者は、パフォーマンスを説明する吸虫を探しているコードを監査しています-我々は結果を反証することができていません。
A developer has audited the code looking for flukes to explain the performance-we haven't been able to disprove the results.本を読むときに用語を使用するには,"私はそれを置くことができていません」!
To use the term when reading a book,“I haven't been able to put it down”!我々は、この盗難に関連した侵入を識別することができていません。
我々は、この盗難に関連した侵入を識別することができていません。
We have not been able to identify the intrusion associated with this theft.しかし、皆さんは、神様と一つになることができていません。
But we have not been able to become one with God.科学の力をもってしても、邑久古窯跡群の中の窯は見分けることができていません。
ドライバのリバイバーは、私は製品を登録することができていません。
Driver Reviver is not allowing me to register the product.私たちは機械人間の有用性について想像してきましたが、今に至るまで造ることができていません。
As much as そしてその結果、若い世代にそれを教えることができていません。
ドメインはまだ、遠征軍大隊の3,000のIS-BEを救うことができていません。
The Domain has, as yet, been unable to rescue the 3,000 IS-BEs of the Expeditionary Force Battalion either.国際社会は、何年もかけてこの問題に取り組んでいますが、まだ、解決することができていません。
This is a problem which global community has been working on for decades,and にんにく料理は大好きだったのですが、あの時がきっかけで食べることができていません。
やMPEG2のためのx64のコーデックを持っています,私はそれがVC1のコンテンツを操作するために取得することができていません。
Cyber link do have an x64 codec for h.264 and mpeg2,but I haven't been able to get it to work with VC1 con tent.月２１日は、国際母語デーという、母語の重要性を訴える良い機会でした。特に、世界の４割の子どもは、学校で自分の母語で授業を受けることができていません。
February 21st is international mother tongue day, which promote the importance of native langues,especially for the 40% of children who cannot learn at school in their native language.対になったコントロールの存在のために、ヘリコプターが将来パイロットを訓練するために使用することができるために、しかし、プロジェクトの商用ディストリビューションは、取得することができていません。
Due to the presence of paired controls, the helicopter can 私がカルマと祈りを通して歴代ダライ・ラマと強くつながっていることは大変明らかなことですが、私はまだ、私の人生を修行に捧げることができていません。
It ヨルダンやレバノン、トルコでは、すでに大きな負担を抱えた国の教育設備では、生徒のさらなる増加に対応できず、70万人以上のシリア難民の子どもたちが、学校に通うことができていません。
In Jordan, Lebanon and Turkey, more than 700,000 Syrian refugee children are unable to attendschool because the overburdened national education infrastructure cannot cope with the extra student load.光沢は、マンガン、砒素および酸化ケイ素で構成されており、科学者達は、それが形成される理由を説明することができていません。
The sheen UNESCOの推定によれば、世界の子どもたちの半数以上(6億1700万人以上)が読解と計算において最低限の習熟度に達することができていません。
UNESCO estimates that more than 50percent of the world's children(over 617 million) are unable to reach the minimum proficiency levels of reading and mathematics.しかし、小学校に入り、何年か後の１２歳になった同じ子供たちはわずか２０％しか、これらの創造的思考を維持することができていません。
After years at school,barely 20% of the same children at age 12 were able to maintain these levels of divergent thinking.タイの全人口の約1.5%を占めるものの、政府による教育、医療、公共サービスを十分に受けることができていません。
物質と衝突すると莫大なエネルギーを発生して消滅する「反物質」は、宇宙誕生時の状態を調べるために重要な物質とみられていますが、自然界ではほとんど観測することができていません。
When colliding with a substance 
