ことを指摘した Meaning in English - translations and usage examples

• pointed out that
• noted that
• indicated that
• pointing out that
• said that

Examples of using ことを指摘した in Japanese and their translations into English

しかし、ウィトゲンシュタインはそれが間違っていることを指摘した。
But Mr. Rosenstein said that's wrong.

一方で首相は重要なことを指摘した。
But the priest points out something important.

過去の投稿において、私は、オーストラリアは名目GDPを適切に成長させ続けることによって26年間不況を回避してきたことを指摘した。
In previous posts I pointed out that Australia had avoided recession for 26 years by keeping NGDP growing at a decent clip.

また、為替についても、幾分ドル安の動きがみられていることを指摘した。
They also noted that the U.S. dollar was depreciating slightly in the foreign exchange markets.

複数の委員は、安定した成長の背景として、経済の変動に対して当局が機動的に対応していることを指摘した。
As background to the stable growth, a few members pointed out that the Chinese authorities had been responding to economic fluctuations in a timely manner.

Amazon、Walmart、Target、そしてeBayのような主要な小売業者は、モバイルトラフィックと売上が増加傾向にあったことを指摘した。
Major retailers, such as Amazon, Wal-Mart, Target, and eBay, noted that mobile traffic and sales were on the rise.

まず、設備投資については、何人かの委員が、企業収益の減少テンポが幾分和らいでいるように窺われることを指摘した。
In relation to business fixed investment, some members pointed out that the pace of decline in corporate profits seemed to be moderating somewhat.

Qualcommやインテルなどの大手チップメーカーの専門家は、5Gは未来そのものであり、5Gの商用化が到来していることを指摘した。
Experts from top chip makers like Qualcomm and Intel indicated that 5G would be the future and 5G commercialization is coming.

調理師は調理用油がいつもと違うことを指摘したが、校長が使うよう指示したとしている。
One of the cooks said that the cooking oil appeared different than usual, but that the principal told her to use it anyway.

ストックホルムで行われたノーベル賞受賞記者会見で、LindahlはDNA修復の理解が人間の健康と密接に関係することを指摘した。
Speaking to reporters in Stockholm at the Nobel press conference, Lindahl noted that understanding DNA repair has implications for human health.

イスラエルの新聞ハーレツさえ、ボルトンがイランの行動「不穏なエスカレーションの兆候」を特定し損ねていることを指摘した。
Even the Israeli newspaper, Haaretz, pointed out that Bolton failed to identify the“troubling and escalatory” Iranian actions.

企業部門について、多くの委員は、企業収益や設備投資が増加傾向を辿っていることを指摘した。
With regard to the corporate sector, many members pointed out that corporate profits and business fixed investment were following an uptrend.

数時間後、クルーズはマスクの怒りを揶揄し、マスクが常日頃、自身のプライベートジェット機で国内を移動していることを指摘した。
Hours later, Cruz mocked Musk's outrage, pointing out that he regularly travels around the country in his own private jet.

しかし、オバマ氏は、制裁は大きな効果を得るのに失敗していることを指摘した。
But Mr. Obama noted that sanctions had failed at having much effect.

香港大学比較公法センターは、香港における機会均等委員会が引き続きパリ原則に準拠していないことを指摘した。
Centre for Comparative and Public Law at the University of Hong Kong noted that the Equal Opportunities Commission in Hong Kong remained non-compliant with the Paris Principles.

ジャーナリストのキャロル・ジャコモは2017年後半にニューヨーク・タイムズ紙に寄稿し、北朝鮮のファッションについて多くの誤解があることを指摘した。
Writing for The New York Times in late 2017, journalist Carol Giacomo pointed out that there are a lot of misconceptions about North Korean fashion.

我々は1年前、記録を開始した1867年以降の暖かな年上位15がいずれも1980年以降であることを指摘した。
A year ago, we noted that the 15 warmest years since recordkeeping began in 1867 had occurred since 1980.

研究チームは、心臓発作のリスク上昇は1週間以内に始まり、より長い使用とより高い用量で持続することを指摘した。
The research team noted that the elevated risk of heart attack starts within a week and persists with longer use and higher doses.

また日本が2006年まで15年連続で地価が下落したことを指摘した。
He noted that Japan saw land prices decline for 15 consecutive years up to 2006:.

彼は、アジャイルが既に開発ツールに強い影響を与えていることを指摘した。
He noted that Agile has already made a strong impact on the developer tools.

Bloombergをはじめとする一部の評者は、Dimon氏の発言後にBitcoin価格が下落し始めたことを指摘した。
In the wake of his speech, some observers, including Bloomberg, noted that bitcoin prices started to fall after Dimon's remarks.

研究者らは、彼らがオメガ３と比較してオメガ６に使用した変化は10倍高いことを指摘した。
The researchers noted that the changes they used for omega-6 compared to omega-3 were 10 times higher.

Amazon、Walmart、Target、そしてeBayのような主要な小売業者は、モバイルトラフィックと売上が増加傾向にあったことを指摘した。
Major retailers, like Amazon, Walmart, Target and eBay, noted that mobile traffic and sales were on the rise.

では、物理学者アルバート·ロイ·デイビスは、正と負の磁気極性は生物学的システムに応じてさまざまな効果を持っていることを指摘した。
Physicist Albert Roy Davis noted that positive and negative magnetic polarities have different effects upon biological systems.

世界自然保護基金（WorldWildlifeFund）は最近、野生に生息するトラの数が増えていることを指摘した年次報告書を発表した。
The World Wildlife Fund recently published its annual report, which noted that the number of tigers living in the wild was growing.

歴史家のポール・ローレン、ゴードン・クレイグ、アレクサンダー・ジョージ・ページは合意には多くの欠陥が含まれていることを指摘した。
Historians Paul Lauren, Gordon Craig, and Alexander George point out that the agreement suffered from a number of weaknesses.

プレスリリースでIntelの子会社であるMobileyeは、TransportCorporationが世界最大級の都市交通機関であることを指摘した。
In a press release, the Intel subsidiary notes that the Transport Corporation is one of the largest urban transportation corporations in the world.

彼は、人類初の心臓移植手術をうけた患者が、18日後に死亡したことを指摘した。
He points out that the first heart transplant patient died after two weeks.

血もどこにも見当たらなかった」とペースさんは述べ、ブルータスには歯が数本しか残ってないことを指摘した。
We couldn't see any blood anywhere,” he said, noting that Brutus had only few teeth left.

観察者がミステリーサークルがほとんど、直ちに現われるように思われることを指摘した。
Observers have noted that Crop Circles seem to appear almost instantaneously.