Examples of using たことはありません in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もちろん私も訴えられたことはありません。
Of course, I have never been accused of being either.でも実をいうと私はまだ食べたことはありません。
To tell you the truth, I have not tried it yet.品質で問題が起きたことはありません。
わたしは、他人の金銀や衣服をむさぼったことはありません。
I have not coveted anyone's silver or gold or clothing.私は、中国は脅威だと言ったことはありません。
I have never said that China is the number one threat.スポンサーが興味を示したことはありません。
There's never been interest from sponsors.電話インタビューでいただいたことはありません。
I have never had a phone interview.品質で問題が起きたことはありません。
There's never been an issue with quality.さすがにMRIを撮ったことはありません。
And I have never had an MRI.政府の人間だったことはありません。
こんなに楽しく毎日続けられたことはありません。
I have never had so much fun every day.歳男性タバコ吸ったことはありません。
The 46-year-old had never smoked.彼が王となったことはありません。
He hadn't ever wanted to become king.私はまだ島には行ったことはありません。
I have never been to the island before.私はまだ、この聖地に行ったことはありません。
I have never been to the Holy Land.私が以前に聞いたことはありません。
あなたの歯を見たことはありません。
I had never seen her teeth.山も、一人で登ったことはありません。
Don't ever go mountain climbing alone.動物は飼ったことはありませんが、猫好きです。
I have never had pets, though 東ゼン労組はいかなる企業も倒産に追いやったことはありません。
Tozen Union has not forced any company into bankruptcy.幸い、重大な事故を起こしたことはありません。
Fortunately I have never had a serious accident.私は神さまと話したことはありません。
I haven't talked to god.売上や利益は大いに越したことはありません。
Sales and profits had never been better.また、ATMの手数料も払ったことはありません。
I haven't ever paid an ATM charge.僕は介護していると思ったことはありません。
I don't ever think that I am cured.これまでにオオカミを見たことはありません。
I had never seen a wolf before.考えたことはありません。
Haven't thought about it.私は家族をもったことはありません。
I 品質で問題が起きたことはありません。
Never had a problem with quality.
