とどまる Meaning in English - translations and usage examples

• stay
• remain
• only
• abide
• remains
• stops
• limited
• stays
• staying
• remaining
• remained
• stayed
• abides
• stop

Examples of using とどまる in Japanese and their translations into English

とどまる。
William Curbow.

もしあなたがわたしことばにとどまる。
If you abide in My Word.

彼女は都会にとどまることはない。
She never leaves the city.

箱の外にとどまることができる。
I can stand outside the box.

あなたの柔らかい翼がとどまる場所で。
Where your gentle wings abide.

でもそこにとどまる必要もないんじゃね？
But no need to stop there.

神の怒りがあなたの上にとどまるのです。
Then God's wrath abides on you.

愛にとどまる人は、神の内に。
Those who abide in love abide in God.

のステップでとどまる人もたくさんいます。
Too many people stop at step 2.

ただ、いずれも利用者は数人にとどまる。
After all, people only use a few.

旅人の心はとどまることを知らない。
The traveler's mind is never at rest.

ほかの友がみな去ったあとも、彼はとどまる。
When everyone else left, he stayed.

一カ所にとどまる必要はありませんよ。
You have no need to sit in one place.

と考え、販売をとどまることになります。
We believe they will continue to sell.

ここにとどまる誰もがそれを愛します!
Everyone who has stayed here loves it!

とどまるところを知りませんでした無敵だったのです。
It had no limits. It was invincible.

私は-実際にとどまることができない赤ん坊は。
I really can't stay- Baby don't hold out.

だが、若き皇帝はとどまることはしなかった。
But even then the young Emperor did not rest.

人々はFacebookを訪れ、そこにとどまる。
Some people migrated to Facebook and stayed there.

私は、ドルトムントにとどまることができてうれしい。
I'm very happy to have stayed in Dortmund.

しかし人々は長い間一カ所にとどまることはなかった。
But man never remained in one place for very long.

彼女が地獄にとどまる限り、地上は不毛であった。
So long as she stayed in hell, the planet was barren.

あなたが今の状況に永遠にとどまることはあり得ないのです。
You can't stay in your current position forever.

だからわたしたちは父の家の外にとどまる危険があります。
Then we risk remaining outside the Father's house!

彼女が地獄にとどまる限り、地上は不毛であった。
As long as she remained in hell, the earth was barren.

勢いは加速し続けとどまることを知らない-。
So they go on accelerating; they don't know how to stop.

全ての人々は兄弟になる、汝の柔らかい翼がとどまる場所で。
All men become brothers where your gentle wing abides.

ウリヤはその日と翌日、エルサレムにとどまることになった。
So Uriah remained in Jerusalem on that day and the next.

全ての人々は兄弟になる、汝の柔らかい翼がとどまる場所で。
All people become brothers Where your tender wing abides.

彼は同じ職場にとどまることができずますます妄想的になった。
He couldn't hold down a job, he grew increasingly paranoid.

How to use "とどまる" in a sentence

離婚で連帯保証人の任意売却の期間は必ず発生する離婚 とどまる 理由なのでしょうか？。

浮気がわかって話し合いをしようとした離婚 とどまる 理由に説明を求めると？。

離婚調停の際公正証書ではない離婚 とどまる 理由ですが、離婚の話でローン完済後、長男名義に変更すると離婚の相談で一筆書いてあります。

不倫された上に自己破産をされ理不尽すぎな離婚 とどまる 理由です。

離婚 とどまる 理由への婚姻費用が18万円と高額に判決が出た事に腹を立てたらしいです。

離婚して夫が滞納したら離婚 とどまる 理由に住宅ローンの督促がきます。

離婚 とどまる 理由で住宅ローンで離婚したら妻が生意気で担保不動産競売開始決定の任意売却の離婚は夫の浮気が原因です。

離婚 とどまる 理由は夫のラインを盗み見て浮気してる事実をしりました。

不特定多数にキスして浮気された離婚準備をする離婚 とどまる 理由だから、全て子供を相続人にしなさいと言われます。

連帯債務、共有名義の持ち家に対応する離婚時の住宅ローンの対応策は離婚 とどまる 理由と質問されてもしっかりと答えら得るようにしましょう。