使用することを含む Meaning in English - translations and usage examples

• involves using
• including the use

Examples of using 使用することを含む in Japanese and their translations into English

このタイプのCPRは、口から口への蘇生を行わずに手を使用することを含む。
This type of CPR involves using the hands without giving mouth-to-mouth resuscitation.

油圧貝の浚渫海底から貝を集めるために水圧浚渫船を使用することを含む。
Hydraulic shellfish dredging involves using a hydraulic dredge to gather up shellfish from the ocean floor.

体重獣はあなた自身の体重を使用することを含む素晴らしい30の日の計画です。
Body Weight Beast is a fantastic 30 day plan that involves using your own body-weight.

Lotsofの縮約形Latkesのこの最初の部分は、他の野菜を使用することを含む,ジャガイモの両方と(あえぎ!)代わりにジャガイモの。
This first part of Lotsa Latkes involves using other veggies, both with the potatoes and(gasp!) instead of the potatoes.

本報告書は、暴力の影響を受ける推定220万人の子どもたちに人道支援を届けるためのアクセスの改善、ならびに子どもを兵士として使用することを含む子どもの権利の侵害を終わらせることを求めています。
The report calls for improved humanitarian access to an estimated 2.2 million children affected by violence, and for an end to rights violations including the use of children as soldiers.

磁性材料のための別の一般的に使用される方法は、外部印加磁界(非破壊検査に属する磁気粒子テスト)にある間部分に印加される鉄微粒子の懸濁液を使用することを含む。
Another commonly used method for magnetic materials involves using a liquid suspension of fine iron particles applied to a part while it is in an externally applied magnetic field magnetic-particle testing which belong to Non-Destructive Testing.

(b)(a)に規定する措置を適用することが不可能な場合には、その他の効果的な措置（保護具及び保護衣を労働者の費用負担なしに使用することを含む。
(c) where it is not possible to comply with subparagraphs(a) or(b) above, other effective measures, including the use of personal protective equipment and protective clothing.

Clickbaitは、配信中のコンテンツと一致しない巧妙なプロモーションメッセージを使用することを含む、空の約束（1を参照）を作成する1つの方法です。
Clickbait is one way to make empty promises(see 1) that involves using clever promotional messages that don't match the content being delivered.

Su-34最前線爆撃機は、低空を使用することを含むあらゆる日の天気にかかわらず、敵の戦術的および運用上の後方で爆撃を提供するように設計されました。
The Su-34 front-line bomber was designed to deliver bombing attacks in the enemy's tactical and operational rear, in all weather conditions, day or night, including using low altitudes.

さらに、本発明に係る方法に使用される測定は、好ましくは、上で参照した分析ステップの前に化合物分離ステップを使用することを含む。
Determining as used in the method of the present invention, preferably, includes using a compound separation step prior to the analysis step.

屋根とボディ用光沢のある黒のためにゴールドパール・マット使用することを含む、色、前例のない組み合わせ以外では、このバージョンは4000ユーロで評価フランスのブランドBRMのクロックが供給されています。
Outside unprecedented combination of colors, which involves using the Gold Pearl matte for the roof and a shiny black for the body, this version is supplied with a clock of the French brand BRM valued at 4,000 euros.

(b)(a)に規定する措置を適用することが不可能な場合には、その他の効果的な措置（保護具及び保護衣を労働者の費用負担なしに使用することを含む。
(b) where it is not possible to have recourse to the measures referred to in(a) above, other effective measures, including the use of personal protective equipment and protective clothing at no cost to the worker;

別の選択肢は、液体窒素でバンプを凍結すること、または除去のためにレーザを使用することを含む。
Another option involves freezing the bumps with liquid nitrogen or using a laser for removal.

レール拡張子(建設中のセクション)は、鉄道会社のICカード、電話で連絡を使用することを含む。
Rail extension(including the sections under construction) can use the Railway Company's IC card telephone contact out.

世界中の多くの異なる文化は、血液、骨、および器官を使用することを含む、食物として動物を完全に使用するのが好きです。
Across the world, many different cultures like to use an animal in its entirety for food, including making use of the blood, bones, and organs.

容疑は、国家機密の漏洩と、とりわけ秘密政府のようなクリントン財団を使用することを含む」と、FBI情報源は、言っています。
Charges will include leaking state secrets and using the Clinton Foundation like a secret government among other things, FBI sources say.

これは、個人情報へのアクセスを制限する第三者との秘密保持契約を締結すると、現在の技術的保護手段を使用することを含むことができます。
This may include restricting access to personal information, entering into confidentiality agreements with third parties and using current technological protection measures.

この方法は、体から細胞を単離し、それらを構造マトリクスとともに定置し、体内に新たな系を移植する、又は体外で系を使用することを含む。
This approach involves isolating cells from the body, placing them with structural matrices, and implanting the new system inside the body or using the system outside the body.

表４に例示されているように、この方法は、与えられた数のビンゴ・カードについて１つ又は複数のパターンとともに、さまざまな指定された数のカバーされるスポットを持つパターンに対し使用することを含むことができる。
As illustrated in Table 4, this method may include the use of one or more patterns for given number of Bingo cards, as well as patterns having different specified numbers of spots to be covered.

お客様はマークを、モルガン・スタンレーまたはマークを所有している当該第三者の事前の書面による許可なくいかなる目的(ワールド・ワイド・ウェブ上のその他のページまたはサイトにメタタグとして使用することを含むがこれに限られません)にも使用することはできません。
You are prohibited from using any marks for any purpose including, but not limited to use as metatags on other pages or sites on the World Wide Web without the written permission of Morgan Stanley or such third party, which may own the marks.

Wellymerckはすべてショッピングや他の手段を通じて、お客様の個人情報をご提供する場合(販売店または電話のお問い合わせ番号を通じて、お客様のアプリケーションを使用して当社のサービスを使用することを含む)、お客様は、本プライバシーポリシーに従って個人情報を収集することにご同意してください。
When shopping at any websites owned and operated by us or providing us with your personal data via other means(including via our physical store or telephone enquiries number, or via your application for or use of our services), you will agree that we may collect personal information in accordance with this Privacy Policy.

これは、オンライントラフィックに描画する高位のウェブサイトを使用することを含みます。
This includes using a high-ranking website to draw in online traffic.

皮膚移植片は、身体の他の部分から皮膚を使用することを含みます。
A skin graft involves using skin from another part of the body.