問題の原因は Meaning in English - translations and usage examples

• the cause of the problem
• the source of the problem

Examples of using 問題の原因は in Japanese and their translations into English

問題の原因は明らかである。
The cause of the problem is evident.

この問題の原因は、ブラッドリー効果の一種かもしれない。
The source of the problem may be a variant of the Bradley Effect.

問題の原因は不純物の入った燃料だった。
The cause of the problem was contaminated fuel.

問題の原因はすぐに明らかになった。
The cause of the problem quickly became clear.

問題の原因は多数ある可能性があります。
The causes of the problem can be many.

問題の原因は明らかである。
The causes of the problem are obvious.

問題の原因はすぐには明らかになりませんでした。
It wasn't immediately clear what was causing the issue.

問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
The root of the problem is a lack of communication between departments.

問題の原因はMicrosoftofficeSystemSoftwareです。
This problem was caused by Microsoft Office System Software.

その問題の原因はコミュニケーションです。
At the root of this problem is communication.

この問題の原因は、人間の脳そのものにある。
At the root of the problem is the human brain itself.

著者は、問題の原因はアスパルテームが容器または体内で分解するときに放出されるメタノールであるかもしれないと提案しました。
The authors suggested that the cause of the problem might be the methanol released when aspartame breaks down in the container or in the body.

これが、他の健康被害であった場合は、問題の原因は、ずっと前にシャットダウンされていたでしょう。
If this was any other health hazard, the source of the problem would have been shut down long ago.

問題の原因はまだ特定されておらず、修理スケジュールも発表されていない。
The cause of the problem has yet to be identified, and no repair schedule has been announced.

問題の原因は、あなたが考えているようなことではないかもしれません。
The cause of the problem may not be what you think.

問題の原因は潜在意識の中にある可能性があります。
It is possible that the source of the problem is in your subconscious.

問題の原因はコンドルがハンターが撃った動物の死体を食べるときに鉛を摂取することだ。
The cause of the problem is that the condors ingest lead when they feed on the carcasses of animals that hunters have shot.

この再現では、問題の原因はEXCEL7ウィンドウのサブクラスにあります（トレースHWND=004301e4）。
In this reproduction, the problem is caused by subclassing an EXCEL7 window, in this trace HWND=004301e4.

この問題の原因は、コンピュータが多くの人にとって依然としてあまりにも複雑すぎることが大きい。
To a great extent, this problem is caused by computers still being much too complicated for many people.

問題の原因は、1月15日のGmailのソフトウェア更新のバグだったそうです・・・。
The cause of the issue was a bug in a software update to Gmail on January 15.

西側メディアは当初から…問題の原因は大統領がいるからだと報じている…。
Western propaganda has, from the very beginning, been about the cause of the problem being the president.

親は、問題の原因は子供にあると思い込んでいる。
Usually parents believe that the source of this problem is the child's fears.

この問題の原因は、元のドライブに存在するホスト保護領域（HPA）にあります。
The issue is caused by Host Protected Area(HPA) that is on the original drive.

問題の原因は、指のスキャンの機能を持つコンポーネントだと思われる。
It seems that the problem source is a component which has functions of finger scanning.

子供にOSPの声がある場合の対処法：病理学の治療方法と問題の原因は何ですか。
What to do if a child has an OSP voice: how to treat the pathology and what is the cause of the problem.

FLPファイルを開くときに発生する可能性のある問題の原因はさまざまです。
There can be various causes of problems that can arise when opening opening. FLP files.

行動経済学者や心理学者によると人々が価値を割り振るときの問題の原因はほとんどが過去との比較にあるそうです。
Comparing with the past causes many of the problems that behavioral economists and psychologists identify in people's attempts to assign value.

しかし使用された毒性兵器に関する詳細情報が十分に公開されていないため、問題の原因は未だ明らかになっていない。
However, without sufficient disclosure of information related to toxic weapons used during the conflict, the cause of the problem has not yet been identified.

だがGoogleは、この問題の原因はGmailの欠陥ではなく、攻撃者がWebドメインオーナーを不正なサイトに誘導して情報を盗むフィッシングの手口にあると説明している。
Google, however, explained that the source of the problem was not a flaw in Gmail, but a phishing scheme in which attackers sought to lure Web domain owners to rogue sites so their information could be stolen.

ハンマーシュミッド氏は、多くのピットブル擁護者がそうであるように、問題の原因はピットブルの遺伝子ではなく、飼い主にあるのだと確信しています。
Like many pit bull advocates, Hammerschmid is convinced the source of the problem is bad owners, not pit bull genetics.