問題の大きさ Meaning in English - translations and usage examples

• magnitude of the problem
• size of the problem

Examples of using 問題の大きさ in Japanese and their translations into English

問題の大きさが全く違うのに。
The magnitude of the problem is totally different.

次の識字事実は問題の大きさを示しています。
The following literacy facts illustrate the size of the problem.

問題の大きさは衝撃的です。
The magnitude of the problem is shocking.

その問題の大きさを見ることができます。
You can see the size of the problem.

しかしこの数字は問題の大きさを表している。
These numbers show the magnitude of the problem.

直面している問題の大きさではなく、神の偉大さに目。
We are not to look at the size of the problem but at the greatness of God.

問題の大きさに比べると、自分たちがやっていることはまだまだ。
But given the magnitude of the problem, what is being done is still not enough.

この監査報告書は地方債務問題の大きさを記録したが、問題の所在地についてはほとんど明らかにしていない。
The audit documented the size of the problem, but revealed little about its location.

研究者には単に、人々が問題の大きさを把握できるようにすることが必要なのだと思います」。
I think we just need people to grasp the magnitude of the problem.”.

私たちはこれらのリスクについて知っており、今回は問題の大きさが従来考えていたよりも10倍近く大きいことが分かりました。
We know the risks, and now we know the size of the problem is nearly 10 times greater than previously thought.

これらの数字は生存者が直面した問題の大きさを示している。
These figures show the magnitude of the problem facing the survivors….

直面している問題の大きさではなく、神の偉大さに目を向けるのです。
We are not to look at the size of the problem but at the greatness of God.

東京都民たちはいくつかのホットスポットを水で流しましたが、都は決して問題の大きさを真に認めませんでした。
Residents of Tokyo hosed down some hot spots, but the city never really admitted the magnitude of the problem.

交通事故は世界的な課題であり、その問題の大きさは計り知れない。
Road traffic accidents are a global issue, and the size of the problem is immense.

これらの問題の大きさは統計だけでは計りきれません。
The enormity of the problem cannot be conveyed by statistics alone though.

委員会に対し、移住の問題の大きさの観点から、現在の履行に関する緊密な調査を実施し、1979年11月1日までに安全保障理事会に報告することを要請する。
(4) Requests the Commission, in view of the magnitude of the problem of settlements, to keep under close survey the implementation of the present resolution and to report back to the Security Council before 1 November 1979.

注意深くmailq(1)の出力を読めば似たような結果は得られますが、キューで1メッセージずつ見ていたのでは問題の大きさを評価するのはずっと困難です。
While a careful reading of mailq(1) output should yield similar results, it is much harder to gauge the magnitude of the problem by looking at the queue one message at a time.

残念なことに気候に関する条約で約束したことが実現されたらどういう結果が得られるか第３者が分析したところによると我々の前に立ちはだかる問題の大きさが明らかになりました。
The unfortunate thing is that now, as we look at the independent analyses of what those climate treaties are liable to yield, the magnitude of the problem before us becomes clear.

顕在化及び潜在化する不適合の原因を除去するために取られるあらゆる是正措置又は予防措置は、問題の大きさに対応し、かつ、生じた労働安全衛生リスクに釣り合わなければならない。
Any corrective or preventive action taken to eliminate the causes of actual or potential nonconformities shall be to a degree appropriate to the magnitude of problems and commensurate with the risks encountered.

ある人々は韓国に対する我々の挑戦と比較しているが、日本の自動車市場はもっと頑迷であり、その手ごわい障壁と不均衡な交易の歴史はより長く、そして問題の大きさは韓国よりもはるかに大きい」と議員団は語っている。
While some have compared this challenge to the one we faced with Korea, the Japanese auto market is more impenetrable, the history of formidable barriers and imbalanced trade is longer, and the magnitude of the problem is far greater than with Korea," the group said.

この判断は、当時のIBMサンノゼ研究所でも、「その方式を他のライバル企業が開発していないという事実は、問題の大きさを説明する理由になる」という反対意見がありましたが、ジョンソンは決断を下したそうです。
At this time, the IBM San Jose Institute at that time had an objection that"the fact that that rivalry company has not developed that method is a reason to explain the size of the problem", but Johnson He said he made a decision.

ある人々は韓国に対する我々の挑戦と比較しているが、日本の自動車市場はもっと頑迷であり、その手ごわい障壁と不均衡な交易の歴史はより長く、そして問題の大きさは韓国よりもはるかに大きい」と議員団は語っている。
With Korea, the Japanese auto market is more impenetrable, the history of formidable barriers and imbalanced trade is longer, and the magnitude of the problem is far greater than with Korea," the group said.

問題の大きさというのはどの程度なのですか。
How big is the extent of the problem?

企業が直面するセキュリティ上の問題の大部分は問題の大きさに対するサイバーセキュリティプロフェッショナルの人数に関係しています。
A big part of the cybersecurity challenges organizations face is tied to the size of the IT staff relative to the scope of the problem.