Examples of using 時代とともに変化し in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神のイメージは時代とともに変化していく。
And God's design changes as times changes.そして最高の技術力とクォリティは、常に時代とともに変化し続けなければならないことも知っています。
We recognize that we must continue to change with the times CoverGirlは、時代とともに変化し、すべての時代の女性とコンタクトをとり続けます。
CoverGirl had managed to change with the times, yet stay in touch 私たちは、そうした世の中の変化や多様化するお客さまのニーズに柔軟に対応し、「時代とともに変化し続けること」を目指します。
We aim デザイナーのブラジャーは創業以来ずっと進歩しており、時代とともに変化し続けています。
Designer bras have come a long way since their inception andcontinue to change with the times.住宅のトレンドは時代とともに変化し、設置される設備機器も変化を見せています。
IT部門の仕事は時代とともに変化しており、技術者自身も変わっていく必要があります。
でもそれらは、時代とともに変化していくものであり、驚くべきことではない。
文化遺産は時代とともに変化し、歴史は現代文化に関連しています。
大正６年の創業以来、当社の事業ドメインは時代とともに変化し続けて参りました。
Since our foundation in 1917, our business domain has been changing with the times.一方、人間がそうであるように、個性は時代とともに変化していきます。
時代とともに変化し続ける都市を舞台に、事業者や投資家がそれぞれのアイデアを実現できる、これまでになかった投資の場を提供します。
We offer investment opportunities that enables both enterprises andinvestors 人々の自然に対する意識は時代とともに変化してきましたが、それでもなお、自然はいつでも私たちを受け入れ、拒絶し、喜ばせ、そして不安にさせるのです。
Though our awareness of nature changes with the times, nature itself remains unchanged, accepting, rejecting, pleasing, and disturbing us.食べることで摂取できる各栄養素の役割と、時代とともに変化しつつある日本人の栄養摂取状況や食生活について見てみましょう。
In this section, we examine しかし、同時に,態度が時代とともに変化し、ゲームは別様に開発おそらく5年後,現在よりもより良いことが可能性があるので。
But at だが、ビルダーバーグの組織は時代とともに変化し、新しい部品を吸収して創造し、腐った部品を取り換えるという点で、ダイナミックで居続けている。
Bilderberg organization is dynamic, in that it changes with the times, absorbs and creates new parts while excreting クーベルタンは、オリンピックの理念は時代とともに変化しなければならないと主張しており、その糸口を日本の文化に求めていたのかもしれない。
De Coubertin stressed that 表現は時代とともに変化し、1979年までに「広告(advertising)」ではなく、「広報(publicrelations)」を使用したバリエーションが広まっていた。
The expression evolved over time, and the popular variant using“public relations” instead of“advertising” was in circulation by 1979.コーポレートスローガンエネルギーのあり方・使われ方が、時代とともに変化していく世の中において、GSユアサは100年以上前から蓄電技術で社会に貢献してきました。
Corporate Slogan In a world where 勿論,それぞれの学問領域における教育の切り口は時代とともに変化し,学問領域自体の比重も今後とも変遷していくであろうことはもちろんです。
Of course, the focus of education in each academic field changes with time and, futhermore, the weight of each field among whole academic fields will continue to とはいえ、今のこの答えは3年後の答えともまた違うでしょうし、人それぞれに答えもまた違うでしょう。でも、それが考え続けるということだと思いますし、時代とともに変化し、前に進んでいくということだと思います。
And yet, 食品や食習慣は時代とともに変化する。
年、自由世界において文化革命が巻き起こる一方で、時代とともに変化することを拒絶する場所があった。
In 1969, while a cultural revolution その建物の持つ立地ポテンシャルも時代とともに変化する為、竣工当時の価値を維持することが困難な建物も少なくありません。
Since 年、自由世界において文化革命が巻き起こる一方で、時代とともに変化することを拒絶する場所があった。
In 1969, while a cultural revolution swept through 時代とともに変化するニーズの先に、無限に広がるコットンの可能性。
Cotton has unlimited potential to meet 時代とともに変化する市場の中でいち早くニーズを捉え、皆さまから愛されるコンテンツを手掛けてまいりました。
We caught needs quickly in 時代とともに変化するルートマップを読み解くことで、レースの歴史だけではなく、国の変化にも気づくことができます。
The route maps have evolved over time, plotting not only the history of the race but that of the country it traverses.
