氏は語った Meaning in English - translations and usage examples

• said

Examples of using 氏は語った in Japanese and their translations into English

PCubeeは、ゲーム・プラットフォームやCAD/CAMプラットフォームとして利用できるほか、博物館等で使用することが可能だ」と、Fels氏は語った。
The pCubee can be used as a game platform, a CAD-CAM platform and in museums,' says Fels.

国連の枠組みで実行されるべき「交渉の政治的条件は熟しつつあります。」とグエラ氏は語った。
The political conditions are becoming ripe for negotiations," which should be carried out in the U.N. framework, he said.

原子力発電所が安全であると受け取るには、このような事故を起こさないものであるべきです」と氏は語った。
For nuclear power plants to be considered safe, they should not produce accidents like this," he said.

最高裁判所は日本の法的ジェンダー認定法について深刻な疑念を抱いていた」とドイ氏は語った。
The Supreme Court raised serious doubts about Japan's legal gender recognition law,” she says.

通信経路設計などの細かい情報まで迅速かつ明瞭に共有して頂けるため、安心してお任せできます」と伊藤氏は語った。
We can rely on Colt because they share detailed information, such as communication channel design, clearly without delay," said Mr. Ito.

海軍のシメウルレュー船は、金曜日に「停止、調査、拘禁」を行い、船舶を首尾よく押収した」とPudjiastuti氏は語った。
Navy ship Simeuleu conducted a‘stop, investigate and detain' operation on Friday and successfully seized the vessel,” she said.

この21歳の女性は、状況が何もわかっていないことにつけこまれた」と唐氏は語った。
The 21 year-old lady was taken advantage of while she knew nothing about the circumstances," said Mr Tong.

数百万ドルを失うことにもなりかねない」とカリニッチ氏は語った。
I can afford to lose a hundred dollars", said Mr. Kelada.

来年に委員会に質問がないなら、私は驚くだろう」とマン氏は語った。
I wonder if the Committee next year no request,” said Mr. Mann.

具体的な決定に基づいて捜査するものだと考えています」と、オバマ氏は語った。
We operate based on concrete decisions that are made," said Mr Obama.

彼らは彼らが愛するものを愛し，彼らが望むものを望むのです」と氏は語った。
They love what they love and want what they want," he said.

もしできないなら、政府はこの2種を殺すことを止めさせる法律の制定を決断するかもしれません」と、Fayiah氏は語った。
If not, the government may decide to pass a law on stopping the killing of the two species," he said.

この原発を運転しているのは我が社であり、他の誰よりも良く知っている」と東電広報担当のオオノ氏は語った。
We operate the plant, so we know it better than anyone else,” said Mr. Ono, the Tepco spokesman.

ヨーロッパ各地で現在栽培されている品種は、ますます育てにくくなるでしょう」とハンナ氏は語った。
It will be harder and harder to grow those varieties that are currently growing in places in Europe," Hannah Lee said.

忍耐、これが成功への第一歩ですね」とフェアリング氏は語った。
I think that perseverance and patience is the first step to success in the world of opera," he said.

私に関する限り、それらが私の数マイル以内にあるなら、傷つくだろう」とサトルス氏は語った。
Sure, within the next few days as far as I'm concerned,” said Mr. Suarez.

私たちは最初からファックス派でしたからね」とNTTの役員であるシバタ氏は語った。
We have been with the fax from the beginning,” said Mr. Shibata, the NTT official.

私たちは、日本の共同通信社とニューヨークタイムズ（同社の一部はアーカイブとして使用されていた）とオフィスを共有した」と同局の政治ライブワイヤーだったマルコ氏は語った。
We shared the office with Japan's Kyodo news agency and the New York Times(which used part of our office as its archives),” said Marco, who was the political live wire of the Bureau.

確かにドラドは生産性を改善する可能性があり、Bightが外れた場合、オーストラリアの石油生産能力に大きな影響を与える可能性がある」とGeoscienceAustraliaのGunning氏は語った。
Certainly, Dorado could improve production, and if the Bight came off as well, it could have a major effect on Australia's ability to produce oil,” Geoscience Australia's Gunning said.

余分なスペースがあれば、メデアックや乗り換えの際に乗客を増やすことも、EMTのような人を私たちとともに連れ出すこともできる」とレイノルズ氏は語った。
With the extra deck space, we're able to either take on more passengers during a medevac or transfer, or are able to even bring individuals like EMTs out along with us,” said Reynolds.

ペット犬の数が減少した最大の理由は、おそらく少子化と人口の減少である」と大手ペット会社AeonpetCo.の52歳の広報担当石田智子氏は語った。
The biggest reason behind the fall in the number of pet dogs is probably declining birthrate and graying population,” said Tomoko Ishida, a 52-year-old public relations officer at major pet company Aeonpet Co.

われわれの知る限り、警察の捜査に活用するためにネズミを訓練したのはわれわれが世界で初めてです」と、オランダ警察「イノベーション」センター主任のマルク・ウィべス（MarkWiebes）氏は語った。
As far as we know we're the first in the world to train rats to be used in police investigations," said Mark Wiebes, who heads the Dutch police"innovation" centre.

技術的な問題を解決し、同時にソーシャル・エンジニア、あるいはモラルのある社会における政治に携わる人物を作り出すことが目的」とセルダム氏は語った。
We are creating a commune of the technology, to solve technical problems, and at the same time to create the social engineer or the political person in the moral society,” Serdem said.

これが米国の利回りを押し上げていると私達は考えており、ドイツの利回りは更に急激に上昇してさえいるのです」と、レデッカー氏は語った。
We think this is driving up US yields, and German yields are rising even faster,” said Mr Redeker.

私たちは家から追い出される前に、環境省や他の団体が私たちを助けてくれるよう訴えています」とリンチ氏は語った。
We are pleading with the Department of the Environment or some other organization to help us before we are driven out of our homes,” said Mr. Lynch.

ガリレオは特になりすましには役立つだろうが、これも似たような周波数で非常に弱い信号だ」と、前出のパーキンソン氏は語った。
Galileo can help, particularly with spoofing, but it is also a very weak signal at similar frequencies," said Mr Parkinson.

非接触決済革命の最前線にいたのは国家であり、オーストラリアはモバイルウォレットの新しい時代に世界をリードしたい」とサリバン氏は語った。
As a nation, we have been at the forefront of the contactless payments revolution and Australians appear keen to lead the world into the new era of the mobile wallet,” said Mr Sullivan.

大都市の汚染者は、気候変動への貢献とニューヨーク市の被害に責任を負わなければならないと考えている」とスタイン氏は語った。
The mayor believes big polluters must be held accountable for their contributions to climate change and the damage it will cause New York City," he said, according to Reuters.

また、完全自動化にはソフトウェアだけでなくハードウェア面での発達も必要で、この点で日本にアドバンテージがあると那須野氏は語った。
Additionally, it is necessary to develop hardware as well as software for complete automation, and Nasuno remarked that Japan has the advantage in this.