Examples of using 現代の生活 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ホテル-予算価格で現代の生活宿泊。
Hotel- Modern living Accomodation at a BUDGET price.背景：情報文化、歴史、オーストリアの現代の生活。
現代の生活とスピリチュアルなストレスに対処する…。
Dealing with Modern Life and Stress 現代の生活では、より多くの場合、さまざまな病気に対処する必要があります。
現代の生活や仕事における指紋技術の応用はますます人気が高まっています…。
The application of fingerprint technology in modern life and work has become more and more popular….Combinations with other parts of speech
伝統の技術を生かしながら現代の生活にマッチしたデザインで、人気を集めている工芸品が増えている。
More craft products are gaining popularity byutilizing traditional techniques while matching designs to modern lifestyles.現代の生活様式に自然に溶け込むシンプルな木の器を揃えています。
It offers simple woodenwares that fit effortlessly into modern lifestyles.残念ながら私たちは、現代の生活私たちは人々に描かれています無駄のない、魅力的な体格を構築しない解決します。
Unfortunately for us, modern life doesn't help us build the lean, attractive physiques that people are drawn to.伝統的な商品作りはもちろんの事、現代の生活環境を考慮した製作を行って参りました。
While we naturally craft traditional products,we also take the modern lifestyle into account for production.鍋や持ち手部分の素材や使い易さにこだわり、現代の生活に合う新たな雪平鍋の形を作りました。
Commitment to pots and possession part of the materials and ease of use,we made the form of new snow pan that fits into modern life.彼らは、現代の生活から少し神秘的な、孤独のタッチに見えたが、いくつかの距離を維持ある無限の活力です。
They maintained some distance from the modern life a little mysterious, looked a touch of loneliness, but there are an infinite vitality.現代の生活自体は、私たちの身体がネガティブ反応引き起こす状態のようです。
Modern life itself seems to be a state which our body responds to negatively.画面の時間的な制限を狭めることは、スクリーンが現代の生活にとって不可欠になった無数の方法に追いつかないかもしれない」。
Setting narrow limits on screen time may not keep up with the myriadways in which screens have become essential to modern life.”.現代の生活の性質は、ほとんどの人があるほとんど、あるいは全く時間に身体活動の余裕。
The nature of modern life is such that most people have little or no time to spare for physical activity.数学と科学を通じて、我々は未知の世界を探り、現代の生活と向きう。
Math and science guide us to explore the unknown world andface modern life.手造り陶器の真の美を探究しながら、現代の生活文化への新しい提案をしている。
Ninshu is pursuing the authenticbeauty of handmade ceramics to propose a culture of contemporary lifestyle.現代の生活や作業の速いペースでも、これらのシステムに悪影響を及ぼす可能性がある。
The fast pace of modern living and working may have an adverse effect on these systems, as well.めまぐるしい現代の生活とストレスの増加は、貴方の身体を深刻な緊張状態に陥れます。
The fast pace of modern life and increased stress on mental activity put your body under great tension.アパートメントは、バルコニーやテラスで心に現代の生活設計されています。
The apartment is designed with modern living in mind 現代の生活ゆえの痛烈な圧迫の下で、家庭は壊れ・・・家族は、実際自らの家族によって、そむかれている。
Homes crumble under the devastating pressures of modern life… families are actually being betrayed by their own members.産地の伝統を現代の生活につなぐテーブルウエアのデザインにより、産地からの国際的な発信も活発になされるようになった。
直線を取り入れたシンプルモダンなデザインは、現代の生活空間にも自然に溶け込みます。
現代の生活では、なかなかリラックスした時間をとることは難しいです。
In our modern world, it is very hard to find some time to relax.蓄積された文化はいかに現代の生活、インターネットという鏡に映っているだろうか?
How are 町家改修の建築家として、現代の生活と伝統を融合する彼の目に、京町家はどう映るのか。
An architect who restores machine townhouses talks about the kyomachiya townhouse andwhat it means to someone who blends tradition into modern-day lifestyles.日本の民芸や伝統的な素材や手仕事による技法を生かし、現代の生活や装いに昇華させたプロダクトブランドです。
Ten” is a brand that takes craft arts, materials,and handcraft techniques that are traditional to Japanand incorporates them into contemporary lifestyles and clothing.一時停止し、その最初の衝動を行動しないという選択能力は、現代の生活において決定的な感情的スキルになっている」。
The ability to pause and to not act on that first impulsehas become a crucial emotional skill in modern lives.”.
