移り住んで Meaning in English - translations and usage examples

• moved
• moving
• she has lived
• emigrated to
• migrated

Examples of using 移り住んで in Japanese and their translations into English

移り住んできたのか？
Moving in, are we?

一部が、こちらに移り住んでいらっしゃいます。
Some of them even move here.

実際には、本当に人は移り住んでこない。
Some people really cannot move.

この街に移り住んでから9年。
It has been 9 months since they moved into the city.

富裕層たちが移り住んできた。
The rich are moving in.

キレイなマンションに移り住んで、多少の家具を買いました。
We moved into a better home and bought some furniture.

二人ともここへ移り住んでよかったと喜んでいた。
We were both delighted when we moved here.

富裕層たちが移り住んできた。
The rich were moving in.

皆さん、アメリカに移り住んで何年になりますか。
How long ago did you move to the United States?

飯豊町に移り住んで1年半。
One and a half years have passed after they moved in to Iide-machi.

徐々に、若い世代が移り住んできた。
A younger generation was moving in.

その土地に人々が移り住んできた。
Into this land came travelling people.

主はあなたの心に移り住んで下さいます。
Ask God to move in your heart.

米国には、ウクライナからの移民として移り住んできた。
He moved to the United States as a refugee, from the Ukraine.

一部が、こちらに移り住んでいらっしゃいます。
Part of me even wants to move here.

ずっと前に両親が移り住んで、山の麓まで広がる美しい住環境を築いてくれたんだ。
My parents moved there long ago and built a beautiful life that backs up to the foot of the mountains.

パリに移り住んで随分と経った１９２４年、彼は両親のためにレマン湖畔あるヴヴェイに家を建てた。
In 1924, long after he had moved to Paris, he built a house for his parents in Vevey on Lake Geneva.

オランダ、ベルギー、ドイツとフランスに移り住んで、1986年からはロンドンに家を構え生活をしている。
She has lived in Holland, Belgium, Germany, France, and has made her home in London since 1986.

約500ある工場では若く、多くは田舎から都会に移り住んできた約50万人の女性労働者を雇用している。
Some 500 factories hire almost 500,000 female workers, many of whom are young and have migrated to the city from the countryside.

誰もが自分が移り住んできた人間だという意識を持っている。
People are conscious of the fact that everyone has moved here from somewhere else.

街はさびれ、残った住民はさらに北のコンデイシャ・ア・ヴェーリャ（Condeixa-a-Velha）へと移り住んでいったのでした。
The town was deserted, and the remaining residents moved further north to Condeixa-a-Velha.

その場所で3代続き、1865年に銀座へ移り住んで来ました。
It remained there for three generations before moving to Ginza in 1865.

年ごろに、白人の男性が移り住んでから続くこのマレアレアロッジ。
Since some white men migrated around 1900 and established the lodge, they call tourists in and pay back to the local area.

ヴェロニカはチェコ共和国の小さな村に生まれ、モデルの仕事のためにプラハに移り住んできた。
Anastasiya grew up in a small town in Kazakhstan before moving to the Czech Republic to pursue modeling.

彼女は、つい最近、家族と共にドイツから米国に移り住んできたばかり。
He and his family recently moved back to Germany from the United States.

そして、1980年代以降、この地に魅了されて移り住んできた、観光を営む人々の暮らし。
And, lives of people who have been fascinated by and moved into this land since the 1980s, run tourism business.

住民のひとり、エンジニアのオクタビオ・サンバさん（39）は、６年前に妻と５人の子どもと移り住んできました。
One of the residents, engineer Octavio Samba(39), moved six years ago with his wife and five children.

彼らはその後間もなく中退し、ブルックリンのブッシュウィックという場所の小さなアパートに一緒に移り住んで、バンドを始めた。
They soon dropped out, moved into a small apartment in the Bushwick neighborhood of Brooklyn, and started a band.

この結果、1960・70年代の大勢のトルコ人が就業のためにドイツに移り住んできました。
Hundreds of thousands of Turkish workers moved to Germany in the 1960s to help rebuild the country.