言わなかったのは Meaning in English - translations and usage examples

• i did not say
• i did not tell
• i didn't tell

Examples of using 言わなかったのは in Japanese and their translations into English

監禁室であなたに言わなかったのは謝るわ。
I'm sorry I didn't tell you in the stall.

年レイチェル、あなたに言わなかったのは残念です。
I'm sorry I didn't tell you, Rachel.

彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。
It was impolite of him not to say goodbye.

B「初めからこれらのことを言わなかったのは、わたしがあなたがたと一緒にいたからである。
B“I did not say these things to you from the beginning, because I was with you.

これらのことを初めから言わなかったのは、わたしがあなたがたと一緒にいたからです。
I did not say these things to you from the beginning because I was with you.

初めからこれらのことを言わなかったのは、わたしがあなたがたと一緒にいたからである。
I did not tell you these things from the beginning because I was with you.

B「初めからこれらのことを言わなかったのは、わたしがあなたがたと一緒にいたからである。
John 16:4b“I did not say these things to you from the beginning, because I was with you.

理由を言わなかったのは、アッパを驚かせたかったからなのでしょう。
I did not tell them about Sophie because I wanted to surprise them.

これらのことを初めから言わなかったのは、わたしがあなたがたと一緒にいたからです。
I did not tell you these things from the beginning because I was with you.

これらのことを初めから言わなかったのは、わたしがあなたがたと一緒にいたからである。
I did not say these things to you from the beginning because I was with you.

言わなかったのは奴と一緒だったかなんてヤボな事聞けないだろ？
We didn't say anything because we figured it was nobody's business, but we gotta ask, were you with him that night?

これらのことを初めから言わなかったのは、わたしがあなたがたと一緒にいたからである。
The Work of the Holy Spirit"I did not say these things to you from the beginning, because I was with you.

これらのことを初めから言わなかったのは、わたしがあなたがたと一緒にいたからです。
These things I said not in the beginning because I was with you.

イザヤ書44章1～5節「初めからこれらのことを言わなかったのは、わたしがあなたがたと一緒にいたからである。
Joh 16:5 But I told you not these things from the beginning, because I was with you..

初めからこれらのことを言わなかったのは、わたしがあなたがたと一緒にいたからである。
These things I said not unto you at the beginning, because I was with you.

本当のことを言わなかったのは、彼を守るためじゃない。
The reason I didn't tell you the truth was not to protect him, but to protect you.

何も言わなかったのは、そういう事を知っていたからだと。
They didn't say anything because they knew that they did the same thing.

私達が言わなかったのは本物の市警察が実際に逮捕をしに来るということです。
We didn't tell them that the city police were going to come and do realistic arrests.

仕事仲間が何年間もこの女性に対して何も言わなかったのは本当に信じられないこと。
It really was incredible how my co-workers never told this woman anything for years….

さて、今朝与えられております主イエスの御言葉は、「初めからこれらのことを言わなかったのは、わたしがあなたがたと一緒にいたからである。
He contrasts the before to the now:“I did not say these things to you from the beginning, because I was with you.

さて、今朝与えられております主イエスの御言葉は、「初めからこれらのことを言わなかったのは、わたしがあなたがたと一緒にいたからである。
Jesus also tells his followers:“I did not say these things to you from the beginning, because I was with you.

後になってゲイツはアイザクソンにこう言った、「スティーブには言わなかったのは、うまくいくのはスティーブ・ジョブズがいる場合だけだ、ということ」。
Only later did Gates relate to Isaacson:“What I didn't tell Steve is that it only works when you have a Steve Jobs.”.

さて、今朝与えられております主イエスの御言葉は、「初めからこれらのことを言わなかったのは、わたしがあなたがたと一緒にいたからである。
Our passage begins with Jesus saying,“I did not say these things to you from the beginning, because I was with you.”.

言わなかったのはエイミーの体重が半減すること２度と夫と共に床に着くことはないこと寝室のある２階まで上がることがその内マラソンのように感じること。
They did not tell us that Amy would shrink to half her body weight, that she would never lay with her husband again, and that walking upstairs to our bedroom would soon feel like running a marathon.

多くの観測筋は、トランプ大統領が、1月26日のダボス世界経済フォーラムでの発言で、ロシアに関して何ら批判的なことを言わなかったのはむしろ驚くべきことだと見ている。
Many observers found it rather surprising that President Trump did not say anything critical about Russia in his remarks at the Davos World Economic Forum on Jan. 26.

彼が一つ私に言わなかったのは、ここが多くの王族や有名シェフが休みの度に訪れる、お気に入りの場所だということでした。フランスのジャック・シラク大統領、スウェーデン国王など、多くの有名人がやってきました。
There was one thing he didn't tell me, that this place is where royal families and many celebrity chefs spend their holidays, such as President of France, Jacques Chirac and the King of Sweden.

何も言わなかったのは-。
Nothing to be said. I said nothing because there was.