What is the translation of " SED TAMEN " in English?

• but
• yet

Examples of using Sed tamen in Latin and their translations into English

Falsum, sed tamen quid hoc?
That's false, but so what?

Res enim incredibilis erat facta, sed tamen facta.
Nothing super exciting, but had to be done.

Sed tamen auspicio est eadem progressa sinistro.
But the hope is progress.

Quoniam Deus non aliquid nesciens fecit. sed tamen verum.
God may not make mistakes, but we do.

Sed tamen Hitler non cancellarius factus est.
If only Hitler had not been Hitler.

ITEM: Duo sunt genera mendaciorum in quibus non magna culpa est, sed tamen non sunt sine culpa.
FACT TWO: You are an awful kisser… but it's not your fault at all.

Fateor: sed tamen quid facies ista pecunia?
Simplicio: But how does that cash out?

Haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam.
For thus says Yahweh,"The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.

Sed tamen non poteram tantae rei acquiescere.
But he could hardly disobey the king.

Haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam.
For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

Sed tamen auspicio est eadem progressa sinistro.
But there is hope as well progress.

Aliquando autem dicitur propheta ille, qui habet solas imaginarias visiones, sed tamen improprie et valde remote.
But sometimes one who has solely imaginary visions is called a prophet, but in an improper sense and very remotely so.

Sed tamen auspicio est eadem progressa sinistro.
But there is still hope for progress.

Sed tamen auspicio est eadem progressa sinistro.
But there is hope for steady progress.

Sed tamen auspicio est eadem progressa sinistro.
But any progress is still good progress.

Sed tamen Hitler non cancellarius factus est.
Still, Hitler was not appointed chancellor.

Sed tamen de his dici potest quod dicitur Ioan.
No matter what Oliver's critics might say.

Sed tamen iam est in animo expectatio futurorum.
But within each moment is a future vision.

Sed tamen auspicio est eadem progressa sinistro.
But still there's a lot of hope for progress.

Sed tamen auspicio est eadem progressa sinistro.
But forward progress is progress all the same.

Sed tamen est aliquid quod amplius requiram.
But we don't have that with the breadth that we need.

Sed tamen et hic tertius creditor secundo praeferendus est.
But in this second account, the man is created first.

Sed tamen nihil peius est,: Et ne quidem volo ut adiuvaret.
But no worries I am back and I don't plan on traveling until October.

Sed tamen modum videre et causam difficile est valde et occultum.
But it gets harder and harder to be serious around Tony and WUWT.

Sed tamen non dissimulat naturam aerei corporis et spiritualis.
But still He does not fail to manifest the nature of an aerial and spiritual body.

Sed tamen et qui iam recessit et qui adhuc recedit, non est negandus facere bonum.
But then again that would be trying to do some good and doing good is not in her repertoire.

Sed tamen non videtur quod sequatur syllogistice, quia non servatur debita forma syllogismi.
However, it does not seem to follow syllogistically, because the due form of a syllogism is not observed.

Sed tamen fides habuit alium statum in veteri et in nova lege, nam quod illi credebant futurum, nos credimus factum.
Yet faith had a different state in the Old and in the New Law: since what they believed as future, we believe as fact.

Sed tamen haec numinum turba ubi erat, cum longe antequam mores corrumperentur antiqui a Gallis Roma capta et incensa est?
But yet, where was that throng of gods when long before ancient morals were corrupted, Rome was captured and burned by the Gauls?

Sed tamen quid tale, Deus meus, qui fecisti nos, quid comparabile habebat honor a me delatus illi et servitus ab illa mihi?
And yet, my God our maker, what comparison can there be between the respect with which I deferred to her and the service she rendered to me?