ASINGNYA Meaning in English - translations and usage examples

• foreign

Examples of using Asingnya in Malay and their translations into English

Perbezaan antara Su-35 dan rakan asingnya adalah enjin dengan vektor tujah yang dipertontonkan secara mendatar dan menegak.
The difference between the Su-35 and its foreign counterparts is an engine with a thrust vector that is deflected horizontally and vertically.

Negara yang mempunyai defisit perdagangan akan mengalami pengurangan dalam rizab pertukaran asingnya, yang pada akhirnya menurun menurunkan nilai mata wangnya.
A nation with a trade deficit will experience a reduction in its foreign exchange reserves, which ultimately lowers(depreciates) the value of its currency.

Di antara rakan-rakan asingnya adalah syarikat tekstil Rusia, Pantex, yang bukan hanya menghasilkan karpet, tetapi juga tekstil tempat tidur secara keseluruhan.
Among its foreign counterparts was the Russian textile company Pantex, which not only manufactures rugs, but also bed textiles as a whole.

Negara yang mempunyai defisit perdagangan akan mengalami pengurangan dalam rizab pertukaran asingnya, yang pada akhirnya menurun menurunkan nilai mata wangnya.
A nation with a trade deficit will expertise a reduction in its overseas alternate reserves, which in the end lowers(depreciates) the value of its currency.

Ia telah menasihatkan Riyadh supaya melaksana pembaharuan, termasuk memperluas hasil bukan minyak, sambil memberi amaran bahawa kegagalan melakukan itu akan mengurangkan rizab asingnya.
The IMF has advised Riyadh to implement reforms, including expanding non-oil revenues, warning that failure to do so would deplete its foreign reserves.

Dalam hal ini, bank pusat boleh menukar mata wang asingnya untuk mata wang tempatan mereka, yang membolehkan mereka membayar dan menerima import.
In that case, the central bank can exchange its foreign currency for their local currency, allowing them to pay for and receive the imports.

Rosli Yaakop tahun lepas di sebuah forum awam menganggarkan bahawa Bank Negara kerugian antara USD27 hingga USD33 bilion, lima kali ganda melebihi rizab asingnya dan aset keseluruhan sebanyak USD20. 7 bilion pada tahun 1992.
Rosli Yaakop estimated last year at a public forum that Bank Negara lost between USD27 to USD33 billion, which was five times more than its foreign reserves and its entire assets of USD20.7 billion in 1992.”.

Venezuela mendapat 96 peratus daripada mata wang asingnya daripada eksport minyak, dan memandangkan harga minyak mentah telah merosot, begitu juga dengan import negara, di antaranya gandum.
Venezuela gets 96 percent of its foreign currency from oil exports, and as crude prices have plunged, so have the country's imports-- among them wheat.

Pendirian saya adalah dia lebih baik daripada Mitt Romney dari segi retorik dalam ucapannya tetapi bukan dalam tindakannya, tidak juga dalam dasar asingnya, tidak juga dalam jawapannya berikutan pembunuhan wanita dan kanak-kanak di Gaza.
My stand is he's better than Najin in terms of rhetoric in his speech but not in the actions, not in the foreign policy, not in his response to the apartheid and discrimination in Malaysia.

JVC memutuskan sebarang hubungan dengan semua pekongsi asingnya semasa Perang Dunia II dan sejak tahun 1953, sebahagian besar kepentingan syarikat itu dipegang oleh Matsushita sehingga bulan Ogos 2007.
JVC severed relations with its foreign partners during World War II, and was majority owned by Matsushita(Panasonic Corp.) from 1953 to Aug 2007.

Firma pelaburan baharu itu akan mengubah cara puluhan bilion dolar dilabur dan memberi kesan ke atas sebahagian pengurus aset utama dunia, khususnya di Amerika Syarikat( AS) di mana sebahagian besar aset asingnya diuruskan.
The new fund could change the way tens of billions of dollars are invested and affect some of the world's leading asset managers, particularly in the United States, where the bulk of Saudi Arabia's foreign assets are managed.

Kerajaan kemudian memulakan perubahan dalam dasar pelaburan dengan melabur sebahagian besar rizab asingnya dalam aset jangka panjang, tinggi hasil daripada aset cair tetapi menghasilkan rendah.[ 6].
The government then embarked on a change in investment policy by investing the bulk of its foreign reserves in longer-term, high-yielding assets rather than in liquid but low-yielding assets.[6].

SEOUL 2 Ogos- Korea Selatan memperuntukan lebih AS$ 1 bilion bagi pembelian pertama emas dalam tempoh lebih sedekad ekoran ketidaktentuan pertumbuhan global dan tekanan hutang berdaulat bank-bank pusat dunia untuk mempelbagaikan rizab asingnya.
SEOUL(Reuters)- South Korea spent more than a billion dollars in its first gold purchase in more than a decade, as uncertainty about global growth and sovereign debt push central banks around the world to diversify foreign reserves.

Untuk mengatasi kekurangan juruterbang, Nok mungkin diizinkan untuk meningkatkan jumlah pilot asingnya melebihi batas 40 persen(%) yang diamanatkan oleh undang-undang Negara Thai menurut Menteri Pengangkutan Arkhom Termpittayapaisith.
To remedy its shortage of pilots, Nok may be permitted to boost the number of its foreign pilots beyond the 40 percent cap mandated by Thai law according to Transport Minister Arkhom Termpittayapaisith.

( a) dengan mengambil kira kecilnya jumlah polisi asing yang dikeluarkan oleh seseorang penanggung insurans berlesen, boleh membenarkan penanggung insurans berlesen itu menyenggarakan hanya satu kumpulan wang insurans bagi polisi Malaysianya dan polisi asingnya; atau.
(a) having regard to the small number of foreign policies issued by a licensed insurer, may allow the licensed insurer to maintain only one insurance fund for its Malaysian policies and foreign policies; or.

Kami berbangga bahawa CPN telah memilih i-City menjadi rakan usahasama asingnya yang pertama di dalam pembangunan pusat beli-belah," katanya, sambil menyatakan bahawa CPN adalah salah satu daripada syarikat asing yang mempunyai usahasama dengan mereka untuk membangunkan perbandaran pusat siber itu.
We are proud that CPN has chosen i-City to be its first foreign joint-venture in mall development," he said, adding that CPN is one of the foreign companies that has a joint venture with them to develop the urban cybercentre township.

Pada awal bulan Oktober, pengeksportan firma yang mengekalkan pertukaran asing di atas keperluan import mereka sendiri dibenarkan menjual lebihan itu melalui agensi kerajaan yang bertanggungjawab terhadap pengurusan kawalan pertukaran asing dan simpanan pertukaran asingnya, Pentadbiran Pertukaran Pertukaran Negeri.
As early as October, exporting firms that retained foreign exchange above their own import needs were allowed to sell the excess through the state agency responsible for the management of China's exchange controls and its foreign exchange reserves, the State Administration of Exchange Control.

Perbendaharaan mengumumkan hari Isnin bahawa Pejabat Kawalan Aset Asingnya( OFAC) telah menambah Evrofinance Mosnarbank- yang dimiliki secara bersama oleh firma milik Rusia dan Venezuela- kepada Senarai Kebangsaan Khusus, kerana ia adalah bank utama antarabangsa yang membantu Kewangan membantah projek petro presiden Venezuela Nicolas Maduro.
Evrofinance Mosnarbank, jointly owned by Russian and Venezuelan state-owned firms, was designated to the Specially Designated Nationals List by the Office of Foreign Assets Control(OFAC), being the‘primary' international bank that helped finance Venezuelan President, Nicolas Maduro's Petro project.

Perbendaharaan mengumumkan hari Isnin bahawa Pejabat Kawalan Aset Asingnya( OFAC) telah menambah Evrofinance Mosnarbank- yang dimiliki secara bersama oleh firma milik Rusia dan Venezuela- kepada Senarai Kebangsaan Khusus, kerana ia adalah bank utama antarabangsa yang membantu Kewangan membantah projek petro presiden Venezuela Nicolas Maduro.
The Treasury announced Monday that its Office of Foreign Assets Control(OFAC) has added Evrofinance Mosnarbank- which is jointly owned by Russian and Venezuelan state-owned firms- to the Specially Designated Nationals List, as it was the“primary” international bank that helped finance disputed Venezuelan president Nicolas Maduro's“failed” petro project.

( ii) Mengundurkan tentera asing dari kawasan Asia Tenggara dalam jangka panjang.
You should protract overseas military troops from Southeast Asia in the long term.

Mengasingkan perbelanjaan peribadi dan perniagaan.
Separate your personal and business expenses.

Asingkan setiap nama domain daripada kod pengesahannya dengan satu koma, ruang ataupun tab.
Separate each domain name from its authorization code with a comma, space, or tab.

Selepas hidup berasingan selama beberapa tahun, mereka memfailkan perceraian pada tahun 1962.
After living apart for several years, they filed for divorce in 1962.

Merasa terasing daripada kawan-kawan.
You feel alienated from friends.

Asingkan URL dengan pengembalian agar terdapat satu URL setiap baris.
Separate the URLs with returns so that there is one URL per line.

UK benarkan pelajar asing menetap 2 tahun selepas tamat pengajian.
UK to allow overseas students to stay two years after graduation.

Anda boleh mengasingkan sedikit pada paha serta jahat tidak lama lagi akan pergi.".
You can separate the little thighs as well so it is evil soon gone.".

Saya asingkan nat dan bolt.
I separate nuts and bolts.