DITEGASKAN Meaning in English - translations and usage examples

• asserted
• is affirmed
• be insisted
• is underscored
• stressed

Examples of using Ditegaskan in Malay and their translations into English

Ditegaskan dan dijelaskan sebelum ini.
Systematized and explained before.

Seunjuran dengan itu, ditegaskan bahawa.
Meet up with him about it, pointing out that.

Ditegaskan oleh keperluan masyarakat kita untuk menyatakan penguasaan lelaki.
Termined by our society's need to express male dominance.

Seseorang yang mengalami bulimia ditegaskan berdasarkan beratnya.
A person suffering from bulimia is fixated on his weight.

Adalah perlu ditegaskan bahawa dalam apa jua perubahan atau reformasi.
Must determine whether, in the aggregate, any change or changes in.

Menafikan beliau melaungkan perkataan itu, seperti yang ditegaskan oleh polis dalam laporan asal mereka.
Denied he“shouted” the phrase, as asserted by police in their original report.

Kuah mesti ditegaskan untuk hari yang lain, dan kemudian ditapis dan dicairkan dengan air 1: 2.
The broth must be insisted for another day, and then filtered and diluted with water 1: 2.

Ini penting untuk notasi, dan akan ditegaskan oleh mana-mana pemain catur.
This is important for notation, and any chess player will insist upon it.

Sekali lagi ditegaskan, isu ini bukan soal politik atau ekonomi tetapi berkaitan kemanusiaan.
I believe that this is no longer a matter of politics or economics, it is an issue of humanity.

Walau bagaimanapun, melainkan jika disekat dengan berkesan melalui cabaran segera, sesetengah bantahan terhadap sepina boleh diketepikan dan tidak boleh ditegaskan di mahkamah.
However, unless effectively blocked through a prompt challenge, some objections to a subpoena may be waived and may not be asserted in court.

Resapan yang dihasilkan mesti ditegaskan selama kira-kira dua puluh minit dan terikan.
The resulting decoction must be insisted for about twenty minutes and strain.

Ingin ditegaskan bahawa pada masa ini tiada sekatan terhadap kenderaan dari luar negara atau Singapura masuk tanpa pendaftaran permit masuk atau VEP," katanya.
We would like to stress that, at this time, vehicles from outside the country or from Singapore won't be blocked although they are not registered yet under the VEP," it said.

Jika ia dirakamkan dengan izinnya seperti yang ditegaskan pendakwa, SAKSI mungkinkah itu reaksinya selepas terima video?
WITNESS would she have reacted that way upon receiving it? If it was recorded with her consent like the prosecutor is insisting,?

Seperti ditegaskan ketika itu, isu utama ialah bukan berapa banyak kita bayar tetapi bagaimana sebarang semakan harga diputuskan.
As was stated then, the core issue is“not how much we pay, but how any price revision is decided upon”.

Keperluan Faroe Kepulauan Kemasukan/ Visa Seperti yang jelas ditegaskan oleh kedua-dua perjanjian Rome, Kepulauan Faroe bukan sebahagian daripada Kesatuan Eropah.
Faroe Islands Entry/ Visa Requirements As explicitly asserted by both Rome treaties, the Faroe Islands are not part of the European Union.

Hal ini ditegaskan dalam Mahkamah Rayuan, di mana mahkamah juga memerintahkan Subashini untuk membawa kes ke Mahkamah Syariah.
This was affirmed in the Court of Appeal, where the court also ordered Subashini to take her case to the Syariah Court.

Kerajaan, menteri berkenaan dan polis amanah dalam melaksanakan pelbagai prinsip yang ditegaskan oleh Perdana Menteri dalam ucapannya, bukan sekadar servis bibir.
The government, relevant Minister and police must be trustworthy in upholding the principles stressed by the Prime Minister in his address, and not just pay lip service.

Selagi tuntutan yang ditegaskan oleh plaintif masih dalam pertikaian, tindakan dalam contoh rayuan itu tidak berjaya.
Insofar as the claims asserted by the plaintiffs were still in dispute, the actions in the appeal instance had no success.

Tindakan itu dibuat ketika Korea Selatan menyambut ulang tahun ketiga tragedi kapal tentera lautnya, Cheonan, karam disebabkan apa yang ditegaskan Seoul sebagai kapal selam Korea Utara.
The move came as South Korea marked the third anniversary of the sinking of its naval vessel"Cheonan" by what Seoul insists was a North Korean submarine.

Dan semua stereotaip telah ditegaskan. Kau kena selalu menilai buku dari kulitnya.
You should always judge a book by its cover, and all stereotypes have been affirmed.

Seperti ditegaskan ketika itu, isu utama ialah bukan berapa banyak kita bayar tetapi bagaimana sebarang semakan harga diputuskan," kata Dr Balakrishnan.
As was stated then, the core issue is'not how much we pay, but how any price revision is decided upon'," said Dr Balakrishnan.

Penghakiman adalah satu bentuk fungsi mental di mana sesuatu tentang objek ditegaskan atau ditolak, sebagai contoh, konfigurasi, kualiti, atau hubungan antara objek.
Judgment is a form of mental functioning in which something about an object is affirmed or denied, for example, its configuration, quality, or relationship between objects.

Seperti ditegaskan oleh Presiden Majlis Peguam Ragunath Kesavan, arahan Kabinet merupakan kenyataan dasar yang memerlukan pindaan terhadap undang-undang sedia ada bagi penguatkuasaan sepenuhnya.
As pointed out by Bar Council president Ragunath Kesavan, the Cabinet directive was a policy statement that required amendments to existing laws for their full realisation.

Jika undang-undang yang berkenaan melarang tempoh batasan setahun untuk menegaskan tuntutan, sebarang tuntutan hendaklah ditegaskan dalam tempoh masa yang tersingkat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan.
If applicable law prohibits a one-year limitation period for asserting claims, any claim must be asserted within the shortest time period permitted by applicable law.

Kedominanan sesama beruang ditegaskan dengan menghadap terus ke hadapan, menayangkan gigi taring, memusingkan muncung serta meregangkan leher.
Dominance between bears is asserted by making a frontal orientation, showing the canine teeth, muzzle twisting and neck stretching.

Dan semua stereotaip telah ditegaskan. Kau kena selalu menilai buku dari kulitnya.
And all stereotypes have been affirmed. You should always judge a book by its cover.

Hujah terakhir ini ditegaskan oleh gaji yang terlalu tinggi yang diperoleh oleh CEO dan gergasi korporat lain, yang juga orang yang sama pada umumnya menentang peningkatan gaji minimum.
That arguments is underscored by the exorbitant salaries earned by politicians and other corporate titans, which are also the same people generally arguing against an increase in the minimum wage.

Dalam satu tangan, kesan yang ditegaskan oleh pihak pembekal dan penyusunan pemikiran yang baik.
On the one hand, the effects asserted by the provider side and the well thought-out compilation stand out.

Walau bagaimanapun, perlu ditegaskan bahawa syarikat-syarikat Perancis tidak dipaksa pada belum mematuhi ini" hak untuk memutuskan sambungan" Dasar.
It should however be pointed that French companies are not forced as at yet to comply with this“right to disconnect” policy.

Kenyataan keberkesanan Hammer of Thor ini ditegaskan oleh pegawai dan pelanggan dan ditunjukkan dalam ulasan dan hasil penyelidikan.
This statement of effectiveness of Hammer of Thor is affirmed by both the official and the customer and is reflected in reviews and research results.