SAMAKAN Meaning in English - translations and usage examples

• equalize
• liken
• same

Examples of using Samakan in Malay and their translations into English

Samakan Lajur.
Equalize Column.

Kita tak boleh samakan dia dengan Shanshan.
We can't compare her to Shanshan.

Samakan warna di semua sisi.
Make every side the same color.

Nyahrumpun objek: cuba samakan jarak pinggir-ke-pinggir.
Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances.

Samakan ventilasi udara 7 ke 10!
Equalize the air vents 7 to 10!

Pemindahan dana dari satu akaun ke akaun lain samakan dengan pengeluaran, dana bonus akan dibatalkan mengikut perenggan 13 syarat-syarat ini;
Transfer of funds from one account to another is equated with the withdrawal so the bonus funds will be canceled in accordance with paragraph 13 of these terms;

Samakan ventilasi udara 7 ke 10!
Equalize the air vents seven to ten!

Ramai yang menggunakan firewall dalam Windows, tetapi ia melebihi dalam setiap cara, saya boleh samakan ia kepada sistem komunis yang melarang banyak perkara tanpa berunding dengan sesiapa.
Many use the Windows firewall, but this is exceeded in every way, I could liken it to a communist system that prohibits many things without consulting anyone.

Saya samakan dengan kekurangan.
I equate it with fault.

Pada bulan lepas, Duterte telah muncul untuk memanggil Presiden Amerika Syarikat Barack Obama yang anak ab****, dan Rumah putih untuk membatalkan mesyuarat yang dirancang, dan samakan dirinya kepada Hitler, berkata beliau akan bahagia untuk membunuh 3 juta pengguna dadah dan pengedar di negara ini.
In the last month, Duterte has appeared to call U.S. President Barack Obama a"son of a bitch," leading the White House to cancel a planned meeting, and to liken himself to Hitler, saying he would"be happy" to kill 3 million drug users and peddlers in the country.

Duterte samakan dirinya dengan Hitler.
Mr. Duterte likened himself to Hitler.

Samakan peta bit terpilih-- penyamaan histogram.
Equalize selected bitmap(s)-- histogram equalization.

Duterte samakan dirinya dengan Hitler.
Duterte has likened himself to Hitler.

Anda boleh samakan bas ini dengan paip di mana beredar data dan bukannya air.
You can liken this bus with a pipe flow data instead of water.

Von Schedvin terpaksa kembali ke Sweden dan meminta Pradyumna untuk datang bersamanya, tetapi dia memutuskan bahawa suatu hari dia akan pergi sendiri.
Von Schedvin had to return to Sweden and asked Pradyumna to come with her, but he decided that one day he would go on his own.

Anda akan mempunyai untuk pergi bersamanya dan melihat rak semua barangan perlu yang dia akan dipanggil.
You will have to go with it and look at the shelves of all the necessary items that she will be called.

Bendera ini kelihatan sama seperti bendera kebangsaan rasmi dengan penambahan mahkota kuning keemasan di sudut kiri atas.
This flag looks exactly like the official national flag with the addition of a golden yellow crown in the top left corner.

Sama ada ia boleh, ia pasti bahawa sikap, mata, suara, cara, pembesar suara untuk seketika melanda parti itu di bawah untuk menutup mulut.
Be it as it may, it is certain that the attitude, eye, voice, manner, of the speaker for a moment struck the party below to silence.

Yang mana sama ada dia dah mati atau hidup lagi. Polis tak jumpa satu klu pun.
As to where my son can be, whether dead or alive. it's been a long time, and the police still haven't found a single clue… not a single clue.

Saya akan mula lndia Tiub kilang dalam Kakinad sama Cycles lndia saya, Dan membuat anak dalam undang-undang ia adalah MD, dia boleh menawarkan pekerjaan kepada beratus-ratus.
I will start India Tubes factory in Kakinada like my India Cycles, and make my son-in-law it's MD, he can offer jobs to hundreds.

Dan anda sedang berdiri bersama askar yang berani, Hari ini anda semua bukan lagi orang awam yang bukan sahaja melindungi sempadan negara!
Today you all have left behind the crowds of ordinary mortals… and are standing with those courageous soldiers… who not only protect the borders of our country… but who also write the fate of this nation!

Itulah sebabnya ia berguna untuk mengetahui sama panjang ideal skirt anda, yang akan menekankan merit dan memelihara perkadaran harmoni angka tersebut.
That is why it is useful to know exactly your ideal length of the skirt, which will emphasize the merits and preserve the harmonious proportions of the figure.

Bagaimana untuk mengatur kehidupan pinggiran bandar dengan cara yang sama untuk meninggalkan sekurang-kurangnya buangan dan tidak membahayakan persekitaran?
How to organize the suburban life in such a way as to leave behind a minimum of waste and not harm the environment?

Saya ada bersamanya, dan dia masih tak selamat. Saya tahu selamat itu macam mana.
You're there with her, and she's still not safe. You have an image of what safe should be, and you're there.

Hello. Nama saya Sherman Dudley Dan sama ada mesej ini mendapati anda, saya tidak terus hidup, jadi ini adalah warisan saya.
My name is Sherman Dudley… and if this message finds you, I did not survive, so this is my legacy. Hello.

Sejak itu, saya tidak tahu sama ada saya akan pergi ke mahkamah tersebut untuk keadilan atau adakah saya akan menunggu penangguhan lain.
Since then, I don't know if I am going to those courts for justice or if I am just heading there for another adjournment.

Martin: Saya tidak tahu sama ada saya hilang akal, tetapi saya agak pasti ia adalah pelakon Nick sangkar.
Martin: I don't know if I'm losing my goddamn mind, but I'm pretty sure that's the actor Nick cage.

Saya tak tahu sama ada ia keseronokan atau keinginan untuk kekal dalam detik itu dan mati di situ juga.
I don't know if it's the pleasure or the desire to stay there in that moment and to die right then.

Saya tak tahu sama ada awak sedar,- Ya? tapi seseorang sembur Freon ke dalam kunci pintu hadapan rumah awak.
I don't know if you're aware, but it seems that someone sprayed freon into your front door lock. Yes.

Itu pendapat jabatan sebab seseorang jadi penguatkuasa sama penting dengan kerja mereka lakukan setiap hari.
It's the opinion of the department that why someone enters law enforcement is as important as the work they do on a daily basis.