SEDIKITPUN Meaning in English - translations and usage examples

• aught
• a bit
• slightest
• little
• iota
• jot

Examples of using Sedikitpun in Malay and their translations into English

Tidak berubah walau sedikitpun.
Not changed even slightly.

Saya hanya sedikitpun terikat itu.
I just jot tied of that.

Kau memang tak berubah sedikitpun.
You surely haven't changed a bit.

Jangan sedikitpun tersasar, kamu terlalu kerap tersasar.
Do not the slightest wrong, You are too often missed.

Kau tak berubah sedikitpun.
Well…- You haven't changed a bit.

Riley, kau tidak akan sedikitpun melewati tempat tanpa jendela dimana kami menemukan kamu? OK.
Riley, you're not missing that little windowless cubicle we found you in? OK.

Kita tidak akan meyesal walau sedikitpun.
We will not backoff even a bit.

Kau tak berubah sedikitpun. Sebenarnya.
You haven't changed a bit. Well.

Kita tidak akan meyesal walau sedikitpun.
We will not deviate in the slightest.

Sesungguhnya Allah tidak menganiaya manusia sedikitpun, akan tetapi manusia jualah yang menganiaya diri mereka sendiri.
Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves.

Tanpa boleh membantah barang sedikitpun.
You can't argue with the little things.

Aku tiada mempunyai pengetahuan sedikitpun tentang al malaul ala( malaikat) itu ketika mereka berbantah-bantahan.
I was not aware that breasts(as she surely has after some time on HRT) were in male anatomy.

Dan aku tak nak kau risau sedikitpun.
And I don't want you to worry for one moment.

Maka pada hari itu, tidak ada seseorang yang akan dianiaya sedikitpun, dan kamu pula tidak akan dibalas melainkan menurut amal yang kamu telah kerjakan.
This day no soul is wronged in aught; nor are ye requited aught save what ye used to do.

Ya, aku tahu, maafkan aku yang mulia, tapi kamu belajar tentang aku, aku tidak mampu belajar sedikitpun dari kamu sendiri.
Yes, I know. Forgive me your highness. But as you're learning about me, I couldn't help to learn a bit about you myself.

Tetapi untuk bumi beberapa baik khas jualah yang memberi; Nor sedikitpun begitu baik, tetapi strain would daripada penggunaan yang adil.
But to the earth some special good doth give; Nor aught so good but, strain would from that fair use.

Barangsiapa yang mengajak( seseorang) kepada petunjuk( kebaikan), maka baginya pahala seperti pahala orang yang mengikutinya, tanpa mengurangi pahala mereka sedikitpun.
Whoever guides anyone to goodness, his reward shall be the same as those who follow his guidance without lessening a bit of their reward.

Aku tak punya prasangka sedikitpun terhadap Tn.
I don't have the slightest bias against Mr. Lau.

Dan barangsiapa menyeru kepada kesesatan, maka ia mendapatkan dosa sebagaimana dosa orang yang mengikuti( mengerjakannya) tanpa mengurangi dosa mereka sedikitpun.
And whoever calls others to misguidance will have a burden of sin like that of those who follow it, without it detracting from their burden in the slightest.".

Maka pada hari itu, tidak ada seseorang yang akan dianiaya sedikitpun, dan kamu pula tidak akan dibalas melainkan menurut amal yang kamu telah kerjakan.
Today no soul will be wronged in the least, nor will you be requited except for what you used to do.'.

Patutkah ada bagi mereka( kaum Yahudi itu) sesuatu bahagian dari kekuasaan memerintah?( Tidak, bahkan kalau ada) maka sudah tentu mereka tidak akan memberikan sedikitpun kebaikan kepada manusia.
Even if they had a share in the Kingdom(Divine authority), they would not have given the smallest thing to anyone.

Maka pada hari itu, tidak ada seseorang yang akan dianiaya sedikitpun, dan kamu pula tidak akan dibalas melainkan menurut amal yang kamu telah kerjakan.
On that Day, no soul will be wronged in the least, and you will be recompensed only for what you used to do.

( Padahal perkara itu bukan hak manusia) bahkan Allah jualah yang berhak membersihkan( memuji) sesiapa yang dikehendakiNya( menurut aturan SyariatNya); dan mereka pula tidak akan dianiaya( atau dikurangkan balasan mereka) sedikitpun.
They should know that God only purifies whomever He wants and that the slightest wrong will not be done to such people.

Maka pada hari itu, tidak ada seseorang yang akan dianiaya sedikitpun, dan kamu pula tidak akan dibalas melainkan menurut amal yang kamu telah kerjakan.
Then, on that Day, not a soul will be wronged in the least, and ye shall but be repaid the meeds of your past Deeds.

Sesungguhnya orang-orang yang kafir, harta benda mereka dan anak-anak mereka, tidak sekali-kali akan dapat menyelamatkan mereka dari( azab) Allah sedikitpun, dan mereka itu ialah ahli neraka; mereka kekal di dalamnya.
Lo! the riches and the progeny of those who disbelieve will not avail them aught against Allah; and such are rightful owners of the Fire. They will abide therein.

Barangsiapa berbalik ke belakang, ia tidak dapat mendatangkan mudharat kepada Allah sedikitpun, dan Allah akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur.( Ali-Imran: 144).
He who turned back does not hurt Allah the least, and Allah will reward the thankful"(3: 144).

Sesungguhnya orang-orang yang kafir, harta benda mereka dan anak-anak mereka, tidak sekali-kali akan dapat menyelamatkan mereka dari( azab) Allah sedikitpun, dan mereka itu ialah ahli neraka; mereka kekal di dalamnya.
Verily those who disbelieve, neither their riches nor their progeny shall avail them aught against Allah. And these are the fellows of the Fire; thereinto they shall be abiders.

Barangsiapa berbalik ke belakang, ia tidak dapat mendatangkan mudharat kepada Allah sedikitpun, dan Allah akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur. Ali-Imran.
And whoever turns back on his heels shall not harm Allah in the least, and Allah shall soon reward the grateful[who observe patience.].

Dan( ingatlah), jika kamu taat kepada Allah RasulNya( zahir dan batin), Allah tidak akan mengurangkan sedikitpun dari pahala amal-amal kamu, kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani".
And if you obey Allah and His Apostle, He will not diminish aught of your deeds; surely Allah is Forgiving, Merciful.