AUGHT Meaning in Malay - translations and usage examples

• sedikitpun
• sesuatu
• melainkan
• sesuatupun
• sebarang
• sedikit

Examples of using Aught in English and their translations into Malay

Not ours is it to associate aught with God.
Tidaklah sepatutnya kita mempersekutukan sesuatupun dengan Allah.

Are they requited aught except what they used to do?
Mereka tidak dibalas melainkan dengan apa yang mereka telah kerjakan?

Say: The soul is one of the commands of my Lord, and you are not given aught of knowledge but a little.
Katakan:" Roh itu dari perkara urusan Tuhanku; dan kamu tidak diberikan ilmu pengetahuan melainkan sedikit sahaja".

Verily Allah aught is concealed from Him in the earth or in the.
Sesungguhnya Allah tidak tersembunyi kepadaNya sesuatu pun yang ada di bumi dan juga yang ada di langit.

And those who do not associate(aught) with their Lord.
Dan orang-orang yang tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan Tuhan mereka;

It did not leave aught on which it blew, but it made it like ashes.
Angin itu tidak meninggalkan sesuatupun yang dirempuhnya, melainkan menjadikannya( hancur) seperti debu.

And those upon whom they call beside Allahls have not created aught, and are themselves created.
Dan makhluk-makhluk yang mereka sembah selain dari Allah itu tidak dapat menciptakan sesuatupun, bahkah merekalah yang diciptakan.

They cannot bear aught of their sins. Lo! they verily are liars.
Padahal mereka tidak akan dapat menanggung kesalahan orang-orang yang bersalah itu sedikitpun, dan sesungguhnya mereka adalah berdusta.

But we do think that no man or Jinn should say aught that untrue against Allah.
Dan bahawa sesungguhnya( nyatalah kesalahan) kita menyangka bahawa manusia dan jin tidak sekali-kali akan berani mengatakan sesuatu yang dusta terhadap Allah.

And whosoever associateth aught with Allah, he hath of a surety fabricated a mighty sin.
Dan sesiapa yang mempersekutukan Allah( dengan sesuatu yang lain), maka sesungguhnya ia telah melakukan dosa yang besar.

The day on which their struggle shall not avail them aught, nor shall they be helped.
( Iaitu) hari segala rancangan jahat dan tipu daya mereka tidak dapat mendatangkan sebarang faedah kepada mereka, dan mereka pula tidak diberikan pertolongan.

And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.
Dan apabila sampai ke pengetahuannya sesuatu dari ayat-ayat penerangan Kami, ia menjadikannya ejek-ejekan; mereka yang demikian keadaannya, akan beroleh azab yang menghina.

Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves.
Sesungguhnya Allah tidak menganiaya manusia sedikitpun, akan tetapi manusia jualah yang menganiaya diri mereka sendiri.

And I have followed the creed of my fathers, Ibrahim and Is'haq and ya'qub: it is not for us to associate aught with Allah.
Dan aku menurut ugama bapa dan datuk nenekku: Ibrahim dan Ishak serta Yaakub. Tidaklah sepatutnya kita mempersekutukan sesuatupun dengan Allah.

And if a fly should rob them of aught, they would never rescue it from him.
Dan jika seekor lalat merampas sesuatu daripada mereka, mereka tidak akan dapat menyelamatkannya daripada ia.

Allah said: even so! Thy Lord saith: it is unto Me easy, whereas surely I created thee afore when thou wast not aught.
Penyeru itu menjawab: Demikian keadaannya- janganlah dihairankan; Tuhanmu berfirman;" Hal itu mudah bagiKu kerana sesungguhnya Aku telah menciptakanmu dahulu, sedang engkau pada masa itu belum ada sebarang apapun.".

And should a fly snatch away from them aught, they would never rescue it from it.
Dan jika seekor lalat merampas sesuatu daripada mereka, mereka tidak akan dapat menyelamatkannya daripada ia.

Hath not the covenant of the Scripture been taken on their behalf that they should not speak aught concerning Allah save the truth?
Bukankah telah diambil perjanjian setia daripada mereka di dalam kitab Taurat bahawa mereka tidak memperkatakan terhadap Allah melainkan yang benar?

This day no soul is wronged in aught; nor are ye requited aught save what ye used to do.
Maka pada hari itu, tidak ada seseorang yang akan dianiaya sedikitpun, dan kamu pula tidak akan dibalas melainkan menurut amal yang kamu telah kerjakan.

Verily those who disbelieve-neither their riches nor their offspring shall avail them aught with Allah. and these! they shall be the fuel of the Fire.
Sebenarnya harta benda orang-orang kafir, dan juga anak-pinak mereka tidak sekali-kali akan menyelamatkan mereka dari( azab seksa) Allah sedikit juapun; dan mereka itulah bahan bakaran api neraka.

Say: I do not ask you aught in return except that he who will, may take the way to his Lord.
Katakanlah:" Aku tidak meminta kepada kamu sebarang balasan bagi apa yang aku sampaikan kepada kamu, selain daripada berimannya seseorang yang mahu mendapatkan jalan sampainya kepada keredaan Allah".

Those who reject Faith,- neither their possessions nor their(numerous) progeny will avail them aught against Allah: They are themselves but fuel for the Fire.
Sebenarnya harta benda orang-orang kafir, dan juga anak-pinak mereka tidak sekali-kali akan menyelamatkan mereka dari( azab seksa) Allah sedikit juapun; dan mereka itulah bahan bakaran api neraka.

And when he cometh to know aught of Our revelations, he taketh it scoffingly. These! theirs shall be a torment ignominous;
Dan apabila sampai ke pengetahuannya sesuatu dari ayat-ayat penerangan Kami, ia menjadikannya ejek-ejekan; mereka yang demikian keadaannya, akan beroleh azab yang menghina.

But to the earth some special good doth give; Nor aught so good but, strain would from that fair use.
Tetapi untuk bumi beberapa baik khas jualah yang memberi; Nor sedikitpun begitu baik, tetapi strain would daripada penggunaan yang adil.

Verily Allah shall not Forgive that aught be associated with Him, and He will forgive all else unto whomsoever He listeth.
Sesungguhnya Allah tidak akan mengampunkan dosa syirik mempersekutukanNya( dengan sesuatu apajua), dan akan mengampunkan dosa yang lain dari itu bagi sesiapa yang dikehendakiNya( menurut aturan SyariatNya).

And if you obey Allah and His Apostle, He will not diminish aught of your deeds; surely Allah is Forgiving, Merciful.
Dan( ingatlah), jika kamu taat kepada Allah RasulNya( zahir dan batin), Allah tidak akan mengurangkan sedikitpun dari pahala amal-amal kamu, kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani".

And no-one groweth old who groweth old, nor is aught lessened of his life, but it is recorded in a Book, Lo! that is easy for Allah.
Dan tidak diberikan seseorang berumur panjang, juga tidak dijadikan seseorang pendek umurnya, melainkan ada kadarnya di dalam Kitab Ilahi. Sesungguhnya yang demikian itu mudah sahaja kepada Allah.

Lo! the riches and the progeny of those who disbelieve will not avail them aught against Allah; and such are rightful owners of the Fire. They will abide therein.
Sesungguhnya orang-orang yang kafir, harta benda mereka dan anak-anak mereka, tidak sekali-kali akan dapat menyelamatkan mereka dari( azab) Allah sedikitpun, dan mereka itu ialah ahli neraka; mereka kekal di dalamnya.

Verily those who disbelieve, neither their riches nor their progeny shall avail them aught against Allah. And these are the fellows of the Fire; thereinto they shall be abiders.
Sesungguhnya orang-orang yang kafir, harta benda mereka dan anak-anak mereka, tidak sekali-kali akan dapat menyelamatkan mereka dari( azab) Allah sedikitpun, dan mereka itu ialah ahli neraka; mereka kekal di dalamnya.