AUGHT Meaning in Urdu - translations and usage examples

• کچھ بھی
• کسی کو
• کسی چیز کو
• کاہے کے
• ویسا ہی

Examples of using Aught in English and their translations into Urdu

Dost thou remember aught.
تمھاری یاد ہی تو ہے

Verily Allah aught is concealed from Him in the earth or in the.
الله پر زمین اور آسمان میں کوئی چیز چھپی ہوئی نہیں

Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves.
بیشک اللہ لوگوں پر کچھ ظلم نہیں کرتا ہاں لوگ ہی اپنی جانوں پر ظلم کرتے ہیں

Verily Allah aught is concealed from Him in the earth or in the.
یقیناً اللہ تعالیٰ پر زمین وآسمان کی کوئی چیز پوشیده نہیں

Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves.
یقینا اللہ لوگوں پر ذرہ برابر بھی ظلم نہیں کرتا۔ مگر لوگ خود اپنے اوپر ظلم کرتے ہیں

Verily Allah aught is concealed from Him in the earth or in the.
بے شک خدا پر کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے زمین میں اور نہ آسمان میں

On that day, no soul shall be wronged; and you shall not be rewarded aught but that which you did.
اس روز کسی شخص پر کچھ ظلم نہیں کیا جائے گا اور تم کو بدلہ ویسا ہی ملے گا جیسے تم کام کرتے تھے

And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest.
وہ جب ہماری آیتوں میں سے کسی آیت کی خبر پا لیتا ہے تو اس کی ہنسی اڑاتا ہے

So this day no soul shall be dealt with unjustly in the least; and you shall not be rewarded aught but that which you did.
اس روز کسی شخص پر کچھ ظلم نہیں کیا جائے گا اور تم کو بدلہ ویسا ہی ملے گا جیسے تم کام کرتے تھے

He said: These are my daughters, if you will do(aught).
لوط نے کہا کہ یہ ہماری قوم کی لڑکیاں حاضر ہیں اگر تم ایسا ہی کرنا چاہتے ہو

Never comes(aught) to them of a renewed Message from their Lord, but they listen to it as in jest,-.
ان کے پاس جو تازہ نصیحت بھی ان کے رب کی طرف سے آتی ہے اُس کو بہ تکلف سنتے ہیں اور کھیل میں پڑے رہتے ہیں

Worship God, and join not aught with Him in worship.
اور بندگی کرو اﷲ کی اور ملاؤ مت(شریک مت کرو) اس کے ساتھ کسی کو

It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed.
جو کسی چیز کو نہ چھوڑتی جس پر سے وہ گزرتی مگر اسے بوسیدہ ہڈیوں کی طرح کر دیتی

Have they not been created by aught, or are they the creators?
کیا وہ کسی اصل سے نہ بنائے گئے یا وہی بنانے والے ہیں?

And there is not of aught but with Us are the treasures thereof, and We send it not down save in a measure known.
اور ہمارے ہاں ہر چیز کے خزانے ہیں اور ہم ان کو بمقدار مناسب اُتارتے رہتے ہیں

The idolaters will say,'Had God willed, we would not have ascribed[unto Him] partners, neither our fathers, nor would we have forbidden aught.
یہ مشرک لوگ یوں کہیں گے اگر اللہ چاہتا تو نہ ہم شرک کرتے نہ ہمارے باپ دادا ٗ اور نہ ہم کسی چیز کو حرام کرتے

Verily Allah aught is concealed from Him in the earth or in the.
خدا(ایسا خبیر وبصیر ہے کہ) کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں نہ زمین میں اور نہ آسمان میں

They will say: they have failed us: aye! we have not been calling upon aught afore. Thus doth Allah lead the infidels astray.
وہ جواب دیں گے"کھوئے گئے وہ ہم سے، بلکہ ہم اس سے پہلے کسی چیز کو نہ پکارتے تھے" اِس طرح اللہ کافروں کا گمراہ ہونا متحقق کر دے گا

Are they looking for aught but the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they are not aware?
یہ صرف اس بات کے منتظر ہیں کہ قیامت ان پر ناگہاں آموجود ہو اور ان کو خبر تک نہ ہو?

When he said unto his father: O my father! Why worshippest thou that which heareth not nor seeth, nor can in aught avail thee?
جبکہ انہوں نے اپنے باپ سے کہا کہ ابّا جان! آپ ان کی پوجا پاٹ کیوں کر رہے ہیں جو نہ سنیں نہ دیکھیں؟ نہ آپ کو کچھ بھی فائده پہنچا سکیں?

Are they looking for aught but the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they are not aware?
کیا یہ لوگ صرف اس بات کا انتظار کررہے ہیں کہ اچانک قیامت آجائے اور انہیں اس کا شعور بھی نہ ہوسکے?

Those who reject Faith,- neither their possessions nor their(numerous) progeny will avail them aught against Allah: They are themselves but fuel for the Fire.
بیشک جنہوں نے کفر کیا نہ ان کے مال انہیں اﷲ(کے عذاب) سے کچھ بھی بچا سکیں گے اور نہ ان کی اولاد، اور وہی لوگ دوزخ کا ایندھن ہیں

Not with thee is aught of the affair: He shall either relent toward them or torment them, for verily they are wrong-doers.
تیرا کوئی اختیار نہیں ہے یا الله انہیں توبہ کی توفیق دے یاانہیں عذاب کرے کیوں کہ وہ ظالم ہیں

But if you obey God and His Messenger, He will not belittle aught of your deeds for God is Oft-Forgiving, Most Merciful.”.
اور اگر تم اللہ اور اس کے رسول کا حکم مانو تو تمہارے اعمال میں سے کچھ بھی کم نہیں کرے گا، بے شک اللہ بخشنے والا نہایت رحم والا ہے

Surely they will not avail thee aught against God. Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
یہ خدا کے سامنے تمہارے کسی کام نہیں آئیں گے۔ اور ظالم لوگ ایک دوسرے کے دوست ہوتے ہیں۔ اور خدا پرہیزگاروں کا دوست ہے

But if ye obey Allah and His Messenger, He will not belittle aught of your deeds: for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.
اور اگر تم اللہ اور اس کے رسول کا حکم مانو تو تمہارے اعمال میں سے کچھ بھی کم نہیں کرے گا، بے شک اللہ بخشنے والا نہایت رحم والا ہے

Musa said: if I ask thee regarding aught after this, company not with me; surely there hath reached to thee from my side an excuse.
موسٰی نے کہا کہ اس کے بعد میں کسی بات کا سوال کروں تو آپ مجھے اپنے ساتھ نہ رکھیں کہ آپ میری طرف سے منزل عذر تک پہنچ چکے ہیں

Verily those who disbelieve, neither their riches nor their progeny shall avail them aught against Allah. And these are the fellows of the Fire; thereinto they shall be abiders.
جو لوگ کافر ہیں ان کے مال اور اولاد خدا کے غضب کو ہرگز نہیں ٹال سکیں گے اور یہ لوگ اہلِ دوزخ ہیں کہ ہمیشہ اسی میں رہیں گے

Surely they will not avail thee aught against God. Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
کیوں کہ وہ الله کے سامنے آپ کے کچھ بھی کام نہ آئیں گے اور بے شک ظالم ایک دوسرے کے دوست ہیں اور الله ہی پرہیز گاروں کا دوست ہے

And these(infidels) do not wait aught but a single blast, which(when it comes) will brook no delay.”.
اور یہ لوگ کسی چیز کا انتظار نہیں کر رہے مگر ایک ہی ہولناک آواز کا جس میں کوئی تعطل نہیں ہوگا