AUGHT Meaning in Hindi - translations and usage examples

• कुछ भी
• किसी चीज़ को
• किसी चीज़
• कोई कमी की
• लोग

Examples of using Aught in English and their translations into Hindi

Nor saw I aught.
न मैंने देखी है सिन्ध।

Or aught by me immutably foreseen.
कि या तो भीड़ मुझे भी धक्का देती।

Hast thou learnt aught of the.
आपने सीखा है क्या दिल के लगाने के सिवा।

Or aught by me immutablie foreseen.
कि या तो भीड़ मुझे भी धक्का देती।

Nor say of Allah aught but the truth.
किन्तु अल्लाह सच्ची बात कहने से लज्जा नहीं करता।

Both these gardens yielded their fruits, and failed not aught.
दोनों में से प्रत्येक बाग़ अपने फल लाया और इसमें कोई कमी नहीं की।

And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest.
(9) और जब, उसे ज्ञान हो हमारी किसी आयत का, तो उसे उपहास बना ले।

So taste! for We will not add to you aught but chastisement.
तो अब तुम मज़ा चखो हमतो तुम पर अज़ाब ही बढ़ाते जाएँगे।

Verily Allah aught is concealed from Him in the earth or in the.
निस्संदेह अल्लाह से कोई चीज़ न धरती में छिपी हैं और न आकाश में।

The day on which a friend shall not avail(his) friend aught, nor shall they be helped.”.
उस दिन न मित्र किसी मित्र के सहायक होंगे और न वह सहायक पाये(होंगे)।

He does not speak(aught) of(his own) desire: It is no less than inspiration sent down to him.
और न वह अपनी इच्छा से बोलता है, वह तो बस एक प्रकाशना है, जो की जा रही है।

But we do think that no man or spirit should say aught that untrue against Allah.
और ये कि हमने समझा कि मनुष्य तथा जिन्न नहीं बोल सकते अल्लाह पर कोई झूठ बात।

And there is not of aught but with Us are the treasures thereof, and We send it not down save in a measure known.
और हमारे यहाँ तो हर चीज़ के बेशुमार खज़ाने(भरे) पड़े हैं और हम(उसमें से) एक जची तली मिक़दार भेजते रहते है।

For every community(of faith) We have appointed ways of worship, which they aught to observe.
प्रत्येक समुदाय के लिए हमने बन्दगी की एक रीति निर्धारित कर दी है, जिसका पालन उसके लोग करते है।

Say: I do not ask you aught in return except that he who will.
आप कह दें: मैं इस[1] पर तुमसे कोई बदला नहीं माँगता, परन्तु ये कि जो चाहे अपने पालनहार की ओर मार्ग बना ले।

And they said thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught from any man's hand.
जवाब में उन्होंने कहा,“नहीं, तूने न तो कभी हमारे साथ धोखाधड़ी की, न हमें कुचला और न ही किसी के हाथ से कुछ लिया।

And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.
जब हमारी आयतों में से कोई बात वह जान लेता है तो वह उनका परिहास करता है, ऐसे लोगों के लिए रुसवा कर देनेवाली यातना है।

They will say: they have failed us: aye! we have not been calling upon aught afore. Thus doth Allah lead the infidels astray.
वे कहेंगे,"वे हमसे गुम होकर रह गए, बल्कि हम इससे पहले किसी चीज़ को नहीं पुकारते थे।" इसी प्रकार अल्लाह इनकार करनेवालों को भटकता छोड़ देता है।

And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.
और जब हमारी आयतों में से किसी आयत पर वाक़िफ़ हो जाता है तो उसकी हँसी उड़ाता है ऐसे ही लोगों के वास्ते ज़लील करने वाला अज़ाब है।

Allah decreeth with truth, while those whom they call upon beside Him cannot decree aught; verily Allah! He is the Hearer, the Beholder!
और ख़ुदा ठीक ठीक हुक्म देता है, और उसके सिवा जिनकी ये लोग इबादत करते हैं वह तो कुछ भी हुक्म नहीं दे सकते, इसमें शक नहीं कि ख़ुदा सुनने वाला देखने वाला है!

And when he cometh to know aught of Our revelations, he taketh it scoffingly. These! theirs shall be a torment ignominous;
और जब हमारी आयतों में से किसी आयत पर वाक़िफ़ हो जाता है तो उसकी हँसी उड़ाता है ऐसे ही लोगों के वास्ते ज़लील करने वाला अज़ाब है।

Allah said: even so! Thy Lord saith: it is unto Me easy, whereas surely I created thee afore when thou wast not aught.
खुदा ने फ़रमाया ऐसा ही होगा तुम्हारा परवरदिगार फ़रमाता है कि ये बात हम पर(कुछ दुशवार नहीं) आसान है और(तुम अपने को तो ख्याल करो कि) इससे पहले तुमको पैदा किया हालाँकि तुम कुछ भी न थे।

Both these gardens yielded their fruits, and failed not aught thereof, and We caused a river to gush forth in their midst.
वह दोनों बाग़ खूब फल लाए और फल लाने में कुछ कमी नहीं की और हमने उन दोनों बाग़ों के दरमियान नहर भी जारी कर दी है।

Surely they will not avail thee aught against God. Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
ये लोग ख़ुदा के सामने तुम्हारे कुछ भी काम न आएँगे और ज़ालिम लोग एक दूसरे के मददगार हैं और ख़ुदा तो परहेज़गारों का मददगार है।

Allah decreeth with truth, while those whom they call upon beside Him cannot decree aught; verily Allah! He is the Hearer, the Beholder!
अल्लाह ठीक-ठीक फ़ैसला कर देगा। रहे वे लोग जिन्हें वे अल्लाह को छोड़कर पुकारते हैं, वे किसी चीज़ का भी फ़ैसला करनेवाले नहीं। निस्संदेह अल्लाह ही है जो सुनता, देखता है!

Musa said: if I ask thee regarding aught after this, company not with me; surely there hath reached to thee from my side an excuse.
मूसा ने कहा(ख़ैर जो हुआ वह हुआ) अब अगर मैं आप से किसी चीज़ के बारे में पूछगछ करूँगा तो आप मुझे अपने साथ न रखियेगा बेशक आप मेरी तरफ से माज़रत(की हद को) पहुँच गए।

And those who disbelieve say unto those who believe: follow our way, and we shall surely bear your sins; whereas they shall not bear aught of their sins; verily they are the liars.
और इनकार करनेवाले ईमान लानेवालों से कहते है,"तुम हमारे मार्ग पर चलो, हम तुम्हारी ख़ताओं का बोझ उठा लेंगे।" हालाँकि वे उनकी ख़ताओं में से कुछ भी उठानेवाले नहीं है। वे निश्चय ही झूठे है।

And they have taken beside Him gods creating not aught and are themselves created, owning for themselves neither hurt nor benefit, and owning not death nor life nor resurrection.
फिर भी उन्होंने उससे हटकर ऐसे इष्ट-पूज्य बना लिए जो किसी चीज़ को पैदा नहीं करते, बल्कि वे स्वयं पैदा किए जाते है। उन्हें न तो अपनी हानि का अधिकार प्राप्त है और न लाभ का। और न उन्हें मृत्यु का अधिकार प्राप्त है और न जीवन का और न दोबारा जीवित होकर उठने का।

Both these gardens yielded their fruits, and failed not aught thereof, and We caused a river to gush forth in their midst.
दोनों में से प्रत्येक बाग़ अपने फल लाया और इसमें कोई कमी नहीं की। और उन दोनों के बीच हमने एक नहर भी प्रवाहित कर दी।

Each of the two gardens brought forth its produce and stinted not aught thereof; and We caused to gush forth in the midst of the twain a river.
वह दोनों बाग़ खूब फल लाए और फल लाने में कुछ कमी नहीं की और हमने उन दोनों बाग़ों के दरमियान नहर भी जारी कर दी है।