Examples of using Oppfører seg annerledes in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han oppfører seg annerledes.
He acts different.Ulike verter dalmatiske oppfører seg annerledes.
Different hosts Dalmatian behaves differently.Han oppfører seg annerledes.
He behaves differently.Ulike bygingskonstruksjoner oppfører seg annerledes.
Different wall constructions act differently here.Man oppfører seg annerledes.
It makes you act differently.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Det er ikke bare fysisk. Hun oppfører seg annerledes.
It's not just a physical thing, she's acting different.Oppfører seg annerledes rundt pappa.
Acting different around Daddy.Dokumentelementer som oppfører seg annerledes i kompatibilitetsmodus.
Document elements that behave differently in Compatibility Mode.Et stort batteri av eldre type,et antimon-batteri(Sb-batteri), oppfører seg annerledes.
A large older type of battery,antimony batteries, behave differently.Ulike barn oppfører seg annerledes under amming.
Different children behave differently during breastfeeding.I vinter noen foretrekker å bo hjemme, pakket inn i en varm kappe og nipper til varm te med boller,i mellomtiden andre oppfører seg annerledes.
In winter, some prefer to sit at home, wrapped in a warm blanket and sip hot tea with buns,while others behave differently.Barn oppfører seg annerledes når de får en ekte Koller.
Children behave differently when they get a real Koller.Det skjer også at en langsiktig trend oppfører seg annerledes enn en langsiktig trend.
It also happens that a medium-term trend behaves differently than a long-term trend.Deigen oppfører seg annerledes og gir en annen smak.
The dough acts differently and gives bread with a different taste.En av måtene å få hevn ogikke forstyrre din følelsesmessige balanse i stor grad er å begynne å kommunisere med menn som oppfører seg annerledes.
One of the ways to get revenge andnot greatly disturb your emotional balance is to start communicating with men who behave differently.Barn oppfører seg annerledes til de blir vant til barnehage.
Kids behave differently until they get used to kindergarten.Obs!: Hvis du vil finne ut hvilke innhold og funksjoner som ikke er tilgjengelige for redigering i tidligere versjoner,kan du se Funksjoner som oppfører seg annerledes i tidligere versjoner.
Note: To find out which content and features aren't available for editing in earlier versions,see Features that behave differently in earlier versions.Valutaparene oppfører seg annerledes i ulike markedsforhold.
Currency pairs behave differently in different market conditions.Og den oppfører seg annerledes i løpet av dagen enn om natten når den fornyer seg. .
And it behaves differently during the day and at night, when it regenerates itself.Og når en partner i et forhold oppfører seg annerledes, tenker personen at de ikke er verdsatt.
And when a partner in a relationship behaves differently, the person thinks that they are not valued.De oppfører seg annerledes i forhold til en person, de har ulike egenskaper og vaner under puberteten.
They behave differently in relation to a person, they have a variety of characteristics and habits during puberty.Ulike musikkfiler oppfører seg annerledes på forskjellige plattformer.
Different music files behave differently on different platforms.Han oppfører seg annerledes med sin utvalgte enn med andre, kommuniserer med henne mer, prøver å finne felles tema for diskusjon.
He behaves differently with his chosen one than with others, he communicates with her more, tries to find common topics for discussion.Disse tabellene viser dokumentelementer som oppfører seg annerledes og dokumentelementer som ikke er tilgjengelige når du arbeider i kompatibilitetsmodus.
These tables include document elements that behave differently and document elements that aren't available when you work in Compatibility Mode.Men hvis hun oppfører seg annerledes(spredt, tramples kaniner, viser aggresjon mot dem), kan du gi babyene en vannflaske, og du kan bare sitte ned kvinnen for fôring.
But if she behaves differently(scatters, tramples rabbits, shows aggression towards them), you can provide the babies with a water-bottle and you can sit down the female only for feeding.Interessant nok viser FCAs undersøkelser at mennesker oppfører seg annerledes når de er i grupper, noe som betyr at regelbrudd avhenger av bedriftens kultur og sosiale normer.
Interestingly, the FCA's research shows that people behave differently when they are in groups, meaning that rule breaking depends on the culture and social norms within firms.Noen babyer oppfører seg annerledes, vekslende aktiv oppførsel og selvbeherskelse.
Some babies behave differently, alternating active behavior and restraint.Ferdig overføring oppfører seg annerledes når du legger til en start-of-scenario-lagring.
Fixed carryover behaving differently when loading a start-of-scenario save.Akkurat som hvert garn oppfører seg annerledes når du strikker, har hver strikker sin egen strikkeoppførsel.
Just as every yarn behaves differently when knitting, every knitter has her own knitting behavior.Tror dere man oppfører seg annerledes når man har et kallenavn enn år man skriver meningene sine under fullt navn?
Do you think you behave differently when you use a nickname than you do if you write something under your full name?
