Examples of using Sidevind in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sidevind.
Wind.Ingen sidevind.
No crosswind.Sekundmeter fra venstre. Sidevind.
Five miles left. Wind.Sidevind… 2,5 sekundmeter fra venstre.
Wind, 5 miles left.Bilen vil reagere mer på sidevind.
Your car will be more sensitive to crosswinds.Sidevind… 2,5 sekundmeter fra venstre.
Wind… five miles left.Redusert grep i sidevind og på våte veier.
Reduced grip in side winds and on wet roads.Da piloten kom nærmere,fikk vi sidevind.
And as this pilot got closer,we had a crosswind.Knops sidevind og rullebanen ser isete ut.
Knot crosswinds and the runway is icy.Når man seiler i motvind eller sidevind„synker“ baugdelen i le av vinden.
The bow“sinks” downwind when sailing windward or crosswind.I sterk sidevind vil hengebanen bli langt sikrere enn en buss.
In strong side winds, the beamway will be far safer than a bus.Volvo Dynamic Steering balanserer effekten av kraftig sidevind.
Volvo Dynamic Steering even balances the effect of strong side winds.Volvo Dynamic Steering balanserer effekten av kraftig sidevind, slik at slitasjen på sjåførene reduseres.
Volvo Dynamic Steering balances the effect of strong side winds, reducing tension for the drivers.Volvo Dynamic Steering balanserer til og med effekten av kraftig sidevind.
Volvo Dynamic Steering even balances the effect of strong side winds.I sykkelverdenen snakker man ofte om motvind og sidevind, om hvor hardt det er, og hva det krever av rytterne.
In the cycling world, people often talk about headwinds and crosswinds, about how hard it is and the demands it makes on the cyclists.Mm profil garanterer minimal luftmotstand ogtopp reaksjoner ved sidevind.
The 41 mm profile will guarantee minimal drag andexcellent reactions in crosswinds.Få i tillegg advarsler om fare for kontakt med bakken, sidevind, smal vei, skarp sving, bratt nedoverbakke og overhengende tre.
Additonally receive warnings for risk of grounding, lateral wind, narrow road, sharp curve, steep hill and tree overhang.Om skeget senkes halvveis ned, opprettholdes retningsstabiliteten i sidevind.
If the keel is lowered halfway, directional stability is maintained in a side wind.Beskrivelse av vindforhold slik som risikoen for sidevind, medvind, sterk vind og turbulens er viktig.
Descriptions of Den dype DET-felgprofilen holder det aerodynamisk rett framover og pålitelig i sidevind.
The deep DET rim profile keeps it aero head-on and reliable in crosswinds.Det som overasket meg mest var at den var så nøytral for sidevind, den gikk ikke så mye opp mot sidevind som min glassfiberkajakk.
What surprised me the most was that it was neutral to sidewinds, not turning into the wind as much as my fibreglass kayak.I tillegg har presenningen stormduk på begge sider som beskytter mot sidevind.
Furthermore, the tarpaulin has a dirt skirt on both sides, which protects against cross wind.Sterk sidevind, dårlig sikt, skade på flyet eller ødelagte instrumenter øker faren dramatisk ved en buklanding.
Strong crosswinds, low visibility, damage to the airplane, or unresponsive instruments or controls greatly increase the danger of performing a belly landing.Vil passasjerene bli plaget av sjenerende pendelbevegelser grunnet sidevind og svingenes inngang/utgang?
Will the passengers be annoyed by train penduling due to crosswinds and entering/exiting turns?Dette er en form som ikke bare er aerodynamisk i motvind, menogså ekstremt motstandsdyktig mot å bli tatt av vinden i sidevind.
It's a shape that is not only very aerodynamic in a headwind, butextremely resistant to being blown about in crosswinds.Dens fordeler er god belysning,motstand mot sterke sidevind, det tåler stor nedbør(god om vinteren og regnvær).
Its advantages include good illumination,resistance to strong side winds, it can withstand a large amount of precipitation(good in winter and rainy weather).Sterk sidevind og sjø på overfarten førte til at båten måtte legge inn en ekstra stopp i Tyskland før værforholdene i Kattegat tillot videre reise.
Strong winds and sea during the crossing made the boat take an extra stop in Germany before the weather conditions in the Kattegat allowed further journey.Det er kjent at luft-tanking ble komplisert av dårlige værforhold,spesielt sterk sidevind og flyet under tanking er ikke mer enn 30 meter.
It is noted that air refueling was complicated by bad weather conditions,particularly strong crosswind and the aircraft during refueling is no more than 30 meters.Han fløy over området, men en sidevind kom og feide asken tilbake til det lille Cessna-flyet, for så å bli løftet opp igjen.
He then flew an aircraft over the site, but a crosswind came up sweeping the ashes back into the small Cessna aircraft, to be carried aloft again.DT Swiss PRC 1400 Spline-hjulene har en 35 mm dyp felgdesign som by på den beste balansen av lav fremre luftmotstand samtidig som den er stabil i sidevind.
The DT Swiss PRC 1400 Spline wheels have a 35 mm deep rim design that offers the best balance of low frontal drag while remaining stable in crosswinds.
