Examples of using Systematiserte in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Også loven om cadastre systematiserte juridiske forhold i denne forbindelse.
Also, the law on cadastre systematized legal relations in this regard.De skal reflektere, vurdere ogargumentere for valg på basis av forskningslitteratur og/eller systematiserte erfaringer.
They should reflect, assess andargue for choices based on research literature and/or systemised experiences.Deretter systematiserte zoologer all kjente opplysninger og kunne gi en beskrivelse av denne arten.
Subsequently, zoologists systematized all known information and were able to give a description of this species.Lydlandskapene i våre vanlige omgivelser er hverken organiserte eller systematiserte, de er i konstant forandring.
Soundscapes that are present in our environment are usually not organised or systematised, they are constantly changing.Han refererte til den«organiserte, systematiserte massen» av jødene, og drapet av sovjetiske krigsfanger, polakker og sigøynere.
He referred to the“organized, systematized mass murder“ of the Jews, and the murder of Soviet prisoners of war, Poles and gypsies.
Føremona for regimet, speielt i Ny-Spania,blei gjort tydelege gjennom dei nøyaktige data som Humboldt systematiserte og publiserte.
The achievements of the Bourbon regime,especially in New Spain, were evident in the precise data Humboldt systematized and published.I oktober, da Ron systematiserte denne kunnskapen i Logikkene og Aksiomene, avdekket han dem for en spesielt sammenkalt auditørkonferanse.
In October, codifying this knowledge into the Logics and Axioms, Ron unveiled them to a specially convened conference of auditors.Ved 7 000 f.Kr. hadde såing oghøsting nådd Mesopotamia og der, i den meget fruktbare jorden nord for Persiabukten, systematiserte sumeriske kløkt jorden og skalerte den opp.
By 7000 BC,sowing and harvesting reached the fertile soil of Mesopotamia, where Sumerians systematized it and scaled it up.Han systematiserte hele emnet Scientologi gjennom auditering og instruksjon, noe som omfattet 450 foredrag i den samme tolvmåneders perioden… Finn ut mer>>
Through auditing and instruction, including 450 lectures in this same twelve-month span, he codified the entire subject of… Find out more>>Systemet omfatter produksjonsprosess,logistikksystem og administrasjon med systematiserte, tilpassede og dokumenterte rutiner for hvert inngående steg.
The system embraces the production process,the logistical system and administration with systematic, adapted and documented routines for each stage.Hans lære systematiserte to aktuelle teorier i løpet av stridende staters tid: Yang og Yin og de fem elementene tre, ild, jord, metall og vann.
His teachings combined and systematized two current theories during the Warring States period: Yin-Yang and the Five Elements/Phases wood, fire, earth, metal, and water.Snorre hadde en beskrivende tilnærming til sitt verk; han systematiserte materialet og noterte ofte at«de eldre skaldene fulgte ikke alltid» disse reglene.
Snorri took a prescriptive as well as descriptive approach; he has systematized the material, and often notes that"the older poets did not always" follow his rules.I samarbeid med partnere videreutvikler vi IT-løsninger som anvendes i bransjen, slik som bruk av«templates»,programmer for kontroll av BIM-modeller, systematiserte databaser og klassifikatorer for detaljer og løsninger.
In collaboration with our partners we enhance the IT solutions applied in our field, e.g. different templates,applications for checking the BIM model, structured databases and classificators of details and solutions.
Det islandske runedikt har blitt karakterisert som det mest systematiserte av runediktene(inkludert Abecedarium Nordmannicum) og har blitt sammenlignet med verseformen ljodahått norrønt ljóðaháttr.
The Icelandic Rune Poem has been called the most systemized of the rune poems(including the Abecedarium Nordmannicum) and has been compared to the ljóðaháttr verse form.Asylsøkende barn som er her alene, og dermed er under omsorg av Utlendingsdirektoratet, koster etter det opplyste en brøkdel av barnevernsbarna, plasseringsprosessen er uformell og administrativ, institusjonene har oppsiktsvekkende mye dårligere standard, personaldekningen er mye dårligere, barna har ingen formaliserte rettigheter,ingen mulighet til å klage på kritikkverdige forhold, og ingen systematiserte tilsynsordninger.
Asyls nationwide children who are alone, and thus is under the care of Immigration, costs after it announced a bread kdel of these children, placement process is informal and administrative, they have the startling amount d rligere standard, staff coverage is much d rligere, children have no formal rights,no opportunity year on appeal criticism, and no systematic inspection services.Det er en vitenskap som syntetiserte et helt kompleks av vitenskapelige disipliner som systematiserte de grunnleggende metodene ved hvilke data, informasjon, informasjon, etc.
It is a science that synthesized a whole complex of scientific disciplines that systematized the basic methods by which any data, information, information, etc.Takket være vår omfattende bransjeerfaring og systematiserte vurderingskriterier, vil du aldri falle av sporet eller gå glipp av den siste, nye kampanjen- vi vil sørge for at du alltid får et innblikk på de kuleste, nyåpnede kasinoene og oppdaterte bonustilbud.
Thanks to our extensive industry experience and systematized assessment criteria, you will never fall off tracks or miss a hot, new promotion- we will make sure you always get the latest scoop on newly launched casinos and up to date bonus offers….Jung som var protestantisk prestesønn, hadde et annet syn også på dette spørsmål,idet han oppfattet religionene som systematiserte, psykoterapeutiske symbolsystemer- der bl. a. menneskets kollektivt ubevisste er i funksjon.
Jung, as the son of a protestant minister, had a different view also on this issue,interpreting religions as systematic, psychotherapeutic symbol systems- where, among other things, man's collective subconscious is active.Denne kunst er blitt vesentlig klargjort, systematiserte og effektiviserte gjennom utviklingen af bl.a. moderne nordamerikansk sosialpsykologisk endrings- eller sosialteknologi(oversatt fra Dansk).
This art has been substantially cut, systematic and streamlined through the development af such contemporary North American social psychological change or social technology(translated from Danish).Ved å tolke spor som kan fortelle om hvordan stavkirkebyggerne organiserte arbeidet, hvordan de valgte oglaget til materialer, systematiserte elementer, monterte, forandret og bygget om, blir bygningens historie beskrevet.
By interpreting traces that can tell us about how the builders of the stave churches organised their work, how they selected andprepared materials, systematised elements, and erected, altered and rebuilt the churches, the history of a building can be described.Forestillingen at det var han som systematiserte sin bestefars filosofi er basert på autoriteten til Aristokles av Messene(som sitert av Eusebius av Cæsarea):«Blant andre tilhørere var hans egen datter Arete, som hadde føtt en sønn og gitt ham navnet Aristippos, og etter at han ble introdusert til filosofiske studier av henne ble hans kalt sin mors elev μητροδίδακτος.
The idea that he systemised his grandfather's philosophy is based on the authority of Aristocles(as quoted by Eusebius): Among other hearers was his own daughter Arete, who having borne a son named him Aristippus, and he from having been introduced by her to philosophical studies was called his mother's pupil μητροδίδακτος.Rettferdigee medisinske forsøk som randomiserte studier er rett og slett godt systematiserte varianter av denne erfaringen, utformet for i størst mulig grad å redusere forutinntatthet og skjevfremstillinger.
Fair tests of treatments such as randomized trials are simply well organized versions of that experience designed to minimize biases.Alt ble systematisert og laget til en liten utstilling i ettertid.
Everything was systematized and made into a small exhibition later on.Prosessen er systematisert og regulert.
The process is systematized and regulated.Merking Boxon er en ledende leverandør innenfor systematisert håndtering av etiketter og merking.
Boxon is a leading supplier in the systematic handling of labels and labeling.Systematisert digital dokumentasjon.
Systemized digital documentation.Grønt Ansvar er et komplett system for dokumentert og systematisert avfallshåndtering.
Grønt Ansvar is a comprehensive programme for documented and systematic waste management.Etter ytterligere fire århundrer,reglene for sjakk systematisert og standardisert.
After another four centuries,the rules of chess systematized and standardized.I delingsøkonomien blir tillit systematisert.
In the sharing economy, trust is systematized.Syv år med[AP/DNB/OSE] systematisert og ledet aksjesvindel.
Seven years with[Labour Party/ DNB/ OSE] organized and managed stock fraud".
Synonyms are shown for the word 
