Examples of using Systematized in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The process is systematized and regulated.
Prosessen er systematisert og regulert.Systematized Living and its Discontents.
Systematized Living og dets utilfredshet.There is still no systematized therapy.
Det er fortsatt ingen systematisk behandling.The achievements of the Bourbon regime,especially in New Spain, were evident in the precise data Humboldt systematized and published.
Føremona for regimet, speielt i Ny-Spania,blei gjort tydelege gjennom dei nøyaktige data som Humboldt systematiserte og publiserte.Everything was systematized and made into a small exhibition later on.
Alt ble systematisert og laget til en liten utstilling i ettertid.In the sharing economy, trust is systematized.
I delingsøkonomien blir tillit systematisert.Also, the law on cadastre systematized legal relations in this regard.
Også loven om cadastre systematiserte juridiske forhold i denne forbindelse.By 7000 BC,sowing and harvesting reached the fertile soil of Mesopotamia, where Sumerians systematized it and scaled it up.
Ved 7 000 f.Kr. hadde såing oghøsting nådd Mesopotamia og der, i den meget fruktbare jorden nord for Persiabukten, systematiserte sumeriske kløkt jorden og skalerte den opp.For myself, I once systematized all this and now I want to share with you.
For meg selv har jeg en gang systematisert alt dette, og nå vil jeg dele med deg.After another four centuries,the rules of chess systematized and standardized.
Etter ytterligere fire århundrer,reglene for sjakk systematisert og standardisert.Subsequently, zoologists systematized all known information and were able to give a description of this species.
Deretter systematiserte zoologer all kjente opplysninger og kunne gi en beskrivelse av denne arten.By the middle of the 19th century,the formation of a thought reflecting the need for systematized management of an organization should be attributed.
Ved midten av1800-tallet bør dannelsen av en tanke som reflekterer behovet for systematisk styring av en organisasjon, tilskrives.He referred to the“organized, systematized mass murder“ of the Jews, and the murder of Soviet prisoners of war, Poles and gypsies.
Han refererte til den«organiserte, systematiserte massen» av jødene, og drapet av sovjetiske krigsfanger, polakker og sigøynere.Modern classic Napoleonic are lists of the clashes, and their members compiled, or rather,carefully systematized, the British historian David Chandler.
Moderne klassiker napoleons er lister i sammenstøtene, og deres medlemmer samlet, eller snarere,nøye systematisert, den britiske historikeren david chandler.This law has brought together and systematized every report on real estate in the Russian Federation.
Denne loven har samlet og systematisert hver rapport om fast eiendom i Russland.The huge volume of information is gathered in an ever-growing accumulation that must be handled,catalogued and systematized for continued preservation in the future.
Den store mengden informasjon samles i en stadig voksende opphopning som må håndteres,katalogiseres og systematiseres for en fortsatt bevaring inn i fremtiden.A huge set of tools neatly systematized and does not complicate the work.
Et stort sett med verktøy er pent systematisert og kompliserer ikke arbeidet.These are systematized, and, results analysis of the information, coating assigned certain class, who will talk about how resistant the material to stress, and, therefore- for public spacesdesigned.
Disse er systematisert, og resultater analyse av informasjon, belegg tildelt viss klasse, som skal snakke om hvor motstandsdyktig materiale til stress, og, derfor- for offentlige romutformet.The factory management has been improved and systematized since we passed authentication of ISO9001:2008 in 2014.
Fabrikken ledelsen har blitt forbedret og systematisert siden vi passerte godkjenning av ISO9001: 2008 i 2014.Shentong was systematized and articulated under that name by Dolpopa Sherab Gyaltsen(1292-1361), who identified absolute reality with the Buddha-nature.
Shentong ble systematisert av Dolpopa Sherab Gyaltsen(1292-1361), som identifiserte den absolutte virkeligheten med Buddhanatur.Snorri took a prescriptive as well as descriptive approach; he has systematized the material, and often notes that"the older poets did not always" follow his rules.
Snorre hadde en beskrivende tilnærming til sitt verk; han systematiserte materialet og noterte ofte at«de eldre skaldene fulgte ikke alltid» disse reglene.Comments are systematized in such a way that the manufacturer does not even need to spend his time ranking the data obtained in any categories.
Vurderinger er systematisert på en slik måte at produsenten ikke engang trenger å bruke sin tid på å rangere dataene som er oppnådd av noen kategorier.In this book, he made an invaluable contribution to the research on these buildings, as he collected and systematized the large material, seen as an important part of Norwegian cultural history.
Med denne boken gjorde han en uvurderlig innsats ved å samle et stort materiale og systematisere viktig deler av vår kulturhistorie.His teachings combined and systematized two current theories during the Warring States period: Yin-Yang and the Five Elements/Phases wood, fire, earth, metal, and water.
Hans lære systematiserte to aktuelle teorier i løpet av stridende staters tid: Yang og Yin og de fem elementene tre, ild, jord, metall og vann.It is a science that synthesized a whole complex of scientific disciplines that systematized the basic methods by which any data, information, information, etc.
Det er en vitenskap som syntetiserte et helt kompleks av vitenskapelige disipliner som systematiserte de grunnleggende metodene ved hvilke data, informasjon, informasjon, etc.Our procedures were previously systematized in a manual system, but in 2013 they were transferred to an electronic quality system that is developed and provided by Agendec.
Våre prosedyrer var tidligere systematisert i et manuelt system, men i 2013 ble de overført til et elektronisk kvalitetssystem som er utviklet og levert av Agendec.During this period, the modern commercial infrastructure developed, with double-entry book-keeping, joint stock companies,an international banking system, a systematized foreign exchange market, insurance, and government debt.
I løpet av denne perioden ble den moderne kommersielle infrastrukturen utviklet, med felles aksjeselskaper,et internasjonalt banksystem, et systematisk utenlandsk valutamarked, forsikring og regjeringsgjeld.The data that is collected, analyzed and systematized is important information for determining the annual quotas.
Dataene som blir samlet inn, analysert og systematisert er viktig informasjon når de årlige kvotene skal bestemmes.An invaluable practical experience later systematized, summarized and substantiated from a theoretical point of view, the husband of Bertha.
En uvurderlig praktisk erfaring senere systematisert, oppsummert og underbygget fra et teoretisk synspunkt, Berthas mann.Treatment and training Redcord(TerapiMaster) systematized the concept S-E-T and gets very good reception in the field of physiotherapy.
Behandling og trening med Redcord(TerapiMaster) systematiseres gjennom konseptet S-E-T- Sling Exercise Therapy og får meget god mottagelse i fagmiljøer for fysioterapi.
