What is the translation of " SYSTEMATIZED " in Hungarian?

• rendszerezte
• foglalta rendszerbe

Examples of using Systematized in English and their translations into Hungarian

Systematized business processes.
Rendszerezett vállalati folyamatok.

There is still no systematized therapy.
Még nincs szisztematizált terápia.

It is not until 1965 that electrostimulation was recognized as a treatment and became systematized.”.
Ig az elektrostimuláció nem volt elismerve, mint kezelés, és lett rendszerezve.

A lot of routine tasks can be systematized or automated.
Sok feladatkört ki lehet szervezni, vagy automatizálni.

We have prepared and systematized for you all the materials available for distribution.
Elkészítettünk és rendszereztük az Ön számára az összes forgalmazható anyagot.

After another four centuries, the rules of chess systematized and standardized.
Újabb négy évszázaddal, a szabályokat a sakk rendszerezett és szabványos.

Schunda also systematized the tones of the cimbalom, however, this was not entirely cromatic yet.
Schunda rendszerezte a cimbalom hangjait, ez azonban még nem volt teljesen kromatikus.

We have every challenge before mastered, mastered and systematized our success in the company.
Minden kihívásunk előtt áll, mielőtt elsajátítottuk, elsajátítottuk és rendszereztük a cég sikerét.

Koffka was the one who systematized their ideas into a coherent system of theories, Gestalt psychology.
Koffka volt az, aki rendszerezte elképzeléseiket egy koherens elméletbe, amely végül a gestaltpszichológia lett.

This Codex is not a rigid set of external laws but a systematized code of inner ethics.
Ez a Kódex nem külső törvények merev halmazát tartalmazza, hanem minden Fénylélek belső erkölcsének rendszerezett kódját.

If one of the parents suffers from systematized, progressive paranoid disorder or shows incorrigible destructiveness, criminality.
Ha az egyik szülő rendszerezett, progresszív paranoid állapotban szenved, vagy korrigálhatatlan destrukciót, kriminalitást mutat; 3.

In the second two-year period this basis will have to be expanded and systematized which will require a larger budget.
A második kétéves időszakban kerül sor az alapgyűjtemények bővítésére és rendszerezésére; e feladat nagyobb költségvetést igényel.

The methodically collected and systematized library exceeded the country's public libraries qualitatively and quantitatively as well.
Tervszerűen gyarapított és rendszerezett könyvtára kiemelkedett az ország közkönyvtárai közül, mind tartalmi, mind mennyiségi szempontból.

According to these early believers, however, Christian teaching was the philosophy that synthesized and systematized what was scattered and dispersed in the other traditions.
E korai hívők szerint azonban a keresztény tanítás az a filozófia, amely szintetizálta és rendszerezte azt, ami a többi hagyományban elszórva jelen volt.

Over time, the obtained results were systematized, but scientific researches in the field of modified bitumen have not been stopped even until this day.
Idővel az eredmények rendszerezésre kerültek, viszont a tudományos kutatás a módosított bitumen területén ma is folyik.

The documenters need to carefully consider maintaining good relations with the members of local communities, both during the design stage, the proper recordings, and afterwards, when the data are analysed, systematized and processed.
A dokumentálónak jó kapcsolatokat kell kialakítania a helyi közösség tagjaival, mind a tervezési fázis, mind pedig a felvétel alatt és után, amikor sor kerül az adatok elemzésére, rendszerezésére és feldolgozására.

Also, the law on cadastre systematized legal relations in this regard.
Emellett a kataszterrõl szóló törvény e tekintetben rendszerezi a jogi kapcsolatokat.

This systematized audit process will in future enable us to check the extent to which suppliers are taking the ten principles into account and, if necessary, to derive recommendations and measures for improvement and implementation.
Ezen rendszerezett vizsgálati eljárás alapján a jövőben ellenőrizni tudjuk, milyen mértékben veszik figyelembe a szállítók a fent elveket, és adott esetben a hiányosságok kijavításra és az elvek megvalósításra irányuló javaslatokat és intézkedéseket tehetünk.

In addition, very carefully systematized boxes, my request was held in storage order.
Ráadásul igen figyelmesen rendszerezték a dobozokat, kérésemre sorrendbe rendezték a raktárban is.

In order to answer the question we have to deal with a class of supreme experiences, a class of unusual conceptions which it is difficult to represent accurately in any other language than the ancient Sanskrit tongue in which alone they have been to some extent systematized.
Ahhoz, hogy megválaszoljuk a kérdést, szólnunk kell a legfelsőbb tapasztalatok egy kategóriájáról, azon szokatlan koncepciók egy osztályáról, amelyeket nehéz szabatosan kifejezni az ősi szanszkriton kívül bármely más nyelven, ugyanis egyedül ebben lettek azok bizonyos mértékig rendszerezve.

Major General Nikolai Sham, deputy director of the KGB, systematized the parapsychology efforts of the various agencies.
Nyikolaj Sam vezérőrnagy, a KGB igazgatóhelyettese rendszerezte a különböző szolgálatok parapszichológia tevékenységét.

That's the one that John Locke systematized when he said that freedom was rooted in private property rights and the protection of law.
Ez az amit John Locke foglalt rendszerbe, amikor azt mondta, hogy a szabadság gyökerei a magántulajdonra vonatkozó törvények és a jog védelméből erednek.

January 1996 The theological censors declared that the writings of Cardinal Mindszenty did not contain anything contrary to the Faith and good morals of the Catholic Church, and the historical consultors systematized and evaluated the gathered sources and formed their opinion of the person of the Cardinal and his role in history.
Január 4. a teológus szakértők igazolják, hogy Mindszenty bíboros írásaiban nincs semmi, ami ellentétben állna a katolikus egyház hitelveivel és erkölcstanával; a felkért történészek rendszerezik és értékelik az összegyűlt forrásanyagot, és nyilatkoznak a bíboros személyiségéről, történelmi szerepéről.

An invaluable practical experience later systematized, summarized and substantiated from a theoretical point of view, the husband of Bertha.
A felbecsülhetetlen gyakorlati tapasztalat később rendszerezett, elméleti szempontból összefoglalva és alátámasztva, Bertha férje.

ISO certificated factory The factory management has been improved and systematized since we passed authentication of ISO9001:2008 in 2014.
ISO bizonyítvánnyal gyár A gyár vezetése már javult, és rendszereztem hiszen telt hitelesítését ISO9001: 2008, 2014-ben.

Distributed Register of Digital Transactions- a systematized database of digital transactions, which are stored, simultaneously created and updated on all the media of all the participants of the Register on the basis of the given algorithms, providing its identity All registry users.
Digitális tranzakciók megosztott nyilvántartása: a digitális tranzakciók egy bizonyos időpontban készült rendszerezett adatbázisa, amelyek egyidejűleg jönnek létre, újulnak meg és tárolódnak minden résztvevő minden adathordozó eszközén, előre meghatározott algoritmus alapján, biztosítva ezzel az adatbázis identitásmegőrző tulajdonságát minden felhasználó számára.

At the hearing centers of the brain stimulation are analyzed and systematized, with the result that we hear the sound fills the world.
A tárgyaláson központja az agy stimuláció elemzik és rendszerezte, azzal az eredménnyel, hogy hallja a hangot tölti be a világot.

Guantanamo Bay has become the symbol for systematized human rights abuse in the West with good reason,” WikiLeaks founder Julian Assange said.
A guantánamói fogolytábor jogosan lett Nyugaton az emberi jogok szisztematikus megsértésének szimbóluma mondta Julian Assange, a Wikileaks alapítója.

In this way the evidence that is being comprehensively gathered and systematized is proving to be totally consistent with the biblical record of creation in six days and a global catastrophic Flood.
Az ily módon átfogóan összegyűjtött és rendszerezett bizonyítékok teljes mértékben egybevágnak a hatnapos teremtés és egy világméretű katasztrófát okozó Özönvíz bibliai feljegyzéseivel.

According to the memorandum of understanding, the SAI UAE specialists have collected and systematized the risks typically occurring during the IT procurement, and the SAO has developed a questionnaire to explore what extent have CoSP countries established controls fit for managing these risks.
A megállapodás értelmében a SAI UAE szakemberei összegyűjtötték és rendszerezték az IT közbeszerzésekkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kockázatokat, az ÁSZ pedig egy kérdőívet dolgozott ki annak feltérképezésére, hogy ezen kockázatok kezelésére alkalmas kontrollokat az egyes tagországok milyen módon és mértékben építették ki.