Examples of using Systematized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Baseline: Activities not systematized.
Systematized support to policy dialogue processes.
That cooperation needs to be reinforced and systematized.
Baal HaSulam explained and systematized all of the Ari's teaching.
Such follow-up should be strengthened and systematized.
People also translate
Umaswati, thus, systematized the Jain system with a logical sequence.
Umaswati sistematizó el sistema jaina con una secuencia lógica.It was in existence before any man came along and systematized it.
Ya estaba en existencia antes que cualquier hombre viniese y lo sistematizara.For myself, I once systematized all this and now I want to share with you.
Para mí, una vez sistematé todo esto y ahora quiero compartirlo contigo.Departments are usually not standardized, systematized or modernized.
Los departamentos se encuentran habitualmente sin estandarizar, sistematizar y tecnificar.Abelard also systematized the analysis of philosophical contradictions.
Abelardo también sistematizó el análisis de las contradicciones filosóficas.Evaluation of the test with sequential mixed design.c Systematized with App Ionic 3.
If your photos are systematized by album, you can point to one particular album.
Later, the German doctors Walter andFerdinand Huneke, systematized Neural Therapy.
Más tarde, los hermanos médicos alemanes Ferdinand yWalter Huneke, sistematizaron la Terapia Neural.The presented systematized information is important not only for the general public.
However, these had not been systematized much less shared.
Sin embargo, estas no habían sido sistematizadas y mucho menos compartidas.Systematized study of the hypothetic Tiwanaku culture is actually just beginning.
El estudio sistemático de la hipotética cultura tiwanacota en realidad solo está comenzando.It were Pythagoras and his school that systematized and studied these bodies in depth.
Fueron Pitágoras y su escuela quienes sistematizaron y estudiaron con rigor estos cuerpos.Abelard also systematized the analysis of philosophical contradictions.(Hollister, p. 287-8).
Abelardo también sistematizó el análisis de las contradicciones filosóficas(Hollister, p. 287-8).Regular face-to-face gender training systematized Regional cluster meetings.
Sistematización de la capacitación periódica cara a cara en materia de género series de reuniones regionales.On his shoulders lies the immense responsibility of making artisan processes systematized.
Sobre sus hombros recae la inmensa responsabilidad de lograr que procesos artesanales se sistematicen.It should address in a systematized and structured way the following key dimensions.
La evaluación debería abordar, de forma sistemática y estructurada, las siguientes dimensiones fundamentales.The Committee recommends that cooperation with NGOs be systematized and structured.
El Comité recomienda que se establezca una cooperación con las ONG que sea sistemática y estructurada.Systematized medical care in Japan dates from the introduction of Chinese medicine in the 6th century.
La asistencia médica sistemática en Japón se remonta a la introducción de la medicina china en el siglo VI.The movement was continued by Choe Si-Hyeong(1829-1898), who systematized its doctrine.
El movimiento lo lideró a partir de entonces Choe Si-Hyeong(1829-1898), que sistematizó su doctrina.Coordinated and systematized the management of playground equipment and facilities for children.
Coordinación y sistematización de la gestión del equipo y las instalaciones de los lugares de recreación infantil.During Nightingale's time at Scutari, she collected data and systematized record-keeping practices.
Durante este tiempo, Nightingale recolectó datos y sistematizó la práctica del control de registros.In order to prepare this report,IACHR has systematized and analyzed the information received on the human rights situation in Mexico in recent years.
Para la elaboración de este informe,la CIDH ha sistematizado y analizado la información recibida respecto a la situación de los derechos humanos en México en los últimos años.The different degrees of deepening existing in the institutionality are developed and systematized.
Unfortunately, at the time this report was submitted, no systematized information on the subject, or on the overall situation of women living in such regions.
Lamentablemente, en el momento de preparar el presente informe no se disponía con información sistemática a este respecto ni sobre la situación de las mujeres en esas regiones en su conjunto.The report offers recommendations for a more systematized and equitable response to internally displaced persons outside camps, and the host communities assisting them.
En el informe se ofrecen recomendaciones para dar una respuesta más sistemática y equitativa a los desplazados internos que viven fuera de los campamentos, y para las comunidades receptoras que los ayudan.
