What is the translation of " TILFELLE AV OVERTREDELSE " in English?

• case of violation
• case of breach

Examples of using Tilfelle av overtredelse in Norwegian and their translations into English

I tilfelle av overtredelse av lipid metabolisme- lipamid, metionin på.
In case of violation of lipid metabolism- lipamid, methionine at.

Politimannen selv passe, sjekke dokumentene, og i tilfelle av overtredelse, vil utstede en bot.
The police officer will approach you, check your documents and, in the case of violations, will issue a fine.

I tilfelle av overtredelse, truer en bot på opp til 2000,- Tsjekkiske kroner og 1 Point.
In case of violation a fine of up threatens to 2000,- Czech crowns and 1 Point.

Ikke glem at elektriske apparater er farlig for oss i tilfelle av overtredelse av sin isolasjon.
Do not forget that electric appliances are dangerous for us in case of violation of their isolation.

I tilfelle av overtredelse av den perifere områder for å fange opp, sørg for at….
In case of violation of the peripheral areas to catch, make sure that unieruchamiasz limbs….

På nedsiden av eksplosive gasserutstyr i tilfelle av overtredelse av sikkerhet i driften av varmesystemet.
On the downside of explosive gasesequipment in case of violation of safety in the operation of the heating system.

Men i tilfelle av overtredelse skal skattmesteren rette seg etter ordenens råd og stemme.
But in case of transgression, the treasurer shall be subject unto the council and voice of the order.

NFA kan gjennomføre revisjon og finansiell revisjon, og i tilfelle av overtredelse av markedet regler/ og gjør følgende straffer.
NFA may conduct audits and financial audits, and in case of violation of market rules for trade, to adopt the following penalties.

Når et eneste tilfelle av overtredelse av botens størrelse vil være 35 €, på helligdager, i helgene beløpet dobles.
When a single case of violation of the amount of the fine will be 35€, on holidays, on weekends the amount is doubled.

Vi vil ikke knytte din IP-adresse med noen annen personlig identifiserbar informasjon til å identifisere deg personlig, unntatt i tilfelle av overtredelse av Vilkår for bruk.
We do not associate your IP address with any other personally identifiable information to identify you personally, except in case of violation of the Terms of Service.

Du kontakte en lege i tilfelle av overtredelse av fordøyelseskanalen.
Sure to contact a doctor in case of violation of the digestive tract.

I tilfelle av overtredelse av pust og puls er nødvendig kunstig åndedrett og hjertekompresjon før ankomsten av ambulansen.
In case of violation of breathing and heart rate is required artificial respiration and chest compressions before the arrival of the ambulance.

Henhold til lov om produktansvar eller i tilfelle av en overlagt forseelse, grov uaktsomhet, personskade eller dødsfall, manglende oppfyllelse av garanterte egenskaper, sviktende fortielse av en defekt eller i tilfelle av overtredelse av de grunnleggende kontraktlige forpliktelser.
In cases of willful misconduct, gross negligence, personal injury or death, failure to achieve guaranteed characteristics, fraudulent concealment of a defect or in case of breach of fundamental contractual obligations.

Dette fører til det faktum at i tilfelle av overtredelse av sparsom optimal nettverkstilkobling oppstår kasting av spillere og monstre.
This leads to the fact that in case of violation of scanty optimal network connection occurs throwing of gamers and monsters.

Henhold til lov om produktansvar eller i tilfelle av en overlagt forseelse, grov uaktsomhet, personskade eller dødsfall, manglende oppfyllelse av garanterte egenskaper, sviktende fortielse av en defekt eller i tilfelle av overtredelse av de grunnleggende kontraktlige forpliktelser.
Under the Act on Product Liability or in cases of wilful misconduct, gross negligence, personal injury or death, failure to meet guaranteed characteristics, fraudulent concealment of a defect or in case of breach of fundamental contractual obligations.

I tilfelle av overtredelse av parkeringsreglene er å ta bilen til en bil pund hjullås enhet, som ikke tillater biler å flytte fra stedet.
When parking rules are violated, the offender's vehicle may be towed to a car pound or the wheel locked with a device to prevent it from moving from the spot.

Tilfelle av overtredelse av tarmens mikroflora og utseendet dysbiosis, er det viktig å umiddelbart gi behandling som vil fjerne ikke bare sympt… 15 Mar 2018 Dysbacteriosis.
If there is a violation of the intestinal microflora and the appearance of a dysbiosis, it is very important to provide treatment immediately,… 15 Mar 2018 Dysbacteriosis.

Skadene i tilfelle av overtredelse av de grunnleggende kontraktlige forpliktelser er begrenset til den kontrakt-typiske, forutsigelige skader, hvis det ikke er noen overlagt forseelse eller grov uaktsomhet.
The damages in case of breach of fundamental contractual obligations is limited to the contract-typical, foreseeable damage if there is no willful misconduct or gross negligence.

Dersom en eiendom har blitt bygget, eller utvidet, uten riktig tillatelse kan det være problemer, riktignok obligatorisk riving er nesten uhørt og bare er sannsynlig i de mest alvorlige og flagrant tilfeller av overtredelse av regelverket.
If a property has been built, or extended, without the correct permissions there could be issues, albeit compulsory demolition is almost unheard of and is only likely in the most severe and flagrant cases of infringement of the regulations.

I tilfeller av overtredelser av Nettstedets Bruksvilkår, spesielt dersom Amways Nettsted eller enkelte deler av Amways Nettsted brukes på en utilsiktet måte mht. formålet med Amways Nettsted, kan adgangen til Amways Nettsted innskrenkes eller blokkeres.
In case of a violation of these Website Terms of Use, particularly in case of use of the Amway Website or individual elements of the Amway Website for other than its intended use, access to the Amway Website may be restricted or blocked.

Ni tilfeller av overtredelser, og han får 15 sekunders tilsnakk?
Nine different violations of regulations, and he gets a 15 second talking to?

Uansett må det understrekes at modellens nettside er og blir nettstedetsoperatørens eksklusive eiendom til alle tider, og som et resultat av dette er det ingen garantier for at den relaterte lisensen ikke kan bli suspendert, terminert og/eller tildelt en annen mottaker etter skjønn, uten ytterligere forklaring(uavhengig av umiddelbar oppsigelse i tilfelle av eventuell overtredelse).
In any case, it shall be underlined that the Model's Website is and remains the exclusive property of the Website Operator at all times and that as a result, there is no certainty that the related License may not be discretionarily suspended, terminated and/or assigned to another recipient upon term by the Website Operator, without further explanation(irrespective of any immediate termination that may apply in case of infringement).

I tilfelle av den aktuelle overtredelsen består den korreksjonseffekt i å eliminere uorden av lyduttale, produksjon av ikke-talefunksjoner, ordforråd, fonemiske prosesser, grammatikk og tale-sammenheng.
In the case of the violation in question, the correctional effect consists in eliminating the disorder of sound pronunciation, developing non-speech functions, vocabulary, phonemic processes, grammar, and speech coherence.

I tilfelle av en slik overtredelse vil retten din til å bruke nettstedet vårt eller VPN-produktet opphøre umiddelbart.
In the event of such a breach, your right to use our site or VPN product will cease immediately.

Du finner en beskrivelse av hvordan Egmont har håndtert tilfeller av overtredelse av våre nulltoleranse-regler i 2016 i COP rapporten her.
You can find a description of how Egmont has handled the zero tolerance violations in 2017 in the COP report for 2017.

I tilfelle overtredelse av disse generelle vilkårene, herunder spesielt gjeldende lover og vilkår hos innløsere, har QuickPay rett til å si opp avtalen umiddelbart.
In the event of any breach of these General Conditions, particularly involving applicable laws and governmental regulations, QuickPay is entitled to discontinue the retailers connection immediately.

I tilfelle overtredelse av noen av de grunnleggende forpliktelser i denne avtalen, er omfanget av ansvaret begrenset til overskuelige kontraktsmessige skader.
In the event that one of the essential contractual obligations is culpably violated, liability is limited to the foreseeable damage typical for this contract.

I tilfelle overtredelse eller mistanke om overtredelse av chattereglene, får kontoinnehaveren en advarsel av moderatoren.
In case of infringement or suspected infringement of the chat functionality rules, the moderator will warn the Account Holder.

I tilfelle overtredelse av noen av de grunnleggende forpliktelser i denne avtalen, er omfanget av ansvaret begrenset til overskuelige kontraktsmessige skader.
In case of infringement of any of the fundamental obligations of this agreement, extent of liability is confined to typical, foreseeable contractual damages.

Effektive og raske klagemuligheter i tilfelle overtredelser av Fellesskapets lovgivning om offentlige innkjøp eller av nasjonale regler som gjennomfører lovgivningen.
Effective and rapid remedies must be available in the case of infringements of Community law in the field of public procurement, or national rules implementing that law;